Translation of "arbitrary arrest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (k) About continued reports of cases of arbitrary arrest and detention | 2005年4月14日 第50次会议 记录表决以23票对16票 14票弃权通过 |
| (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods | (e) 发生即决处决或任意处决 失踪 酷刑 骚扰 非法拘捕 大规模迫害及任意长期拘留等事件 |
| Nevertheless, national security personnel continued to assert arbitrary powers of arrest and detention. | 但是 国家安全人员继续行使逮捕和拘留方面的任意权利 |
| The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses. | 防恐法 方便了任意逮捕 不经审判而长期关押嫌疑人以及附带的凌辱 |
| His rule was associated with grave human rights violations, including assassination, arbitrary arrest and rape | 他作为国家领导直至第一次政变 |
| (c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan | (c) 关于任意逮捕和拘留 包括安集延事件目击者的报告 |
| (d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms | (d) 发生对平民实行酷刑和虐待的情况 法外即决处决或任意处决 任意逮捕 拘留而不予以审讯以及最残酷形式的肉刑 |
| (b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country | (b) 最近在该国某些地区发生的任意逮捕和拘留以及即决审判的事件 |
| Government security forces were responsible for extrajudicial killings, disappearances, arbitrary arrest, torture and rape and often acted with impunity. | 政府安全部队应对法外杀人 失踪 任意逮捕 酷刑和强奸负责 其行为经常不受惩罚 |
| In the light of the above information, the Government of Saudi Arabia does not consider their arrest as arbitrary detention but rather as arrest for the commission of an ordinary criminal act. | 第二次庭审计划于2004年8月23日进行 根据上述情况 沙特阿拉伯政府认为 对他们的逮捕是任意拘留 而是因为犯有普通刑事罪行被逮捕 |
| Cases of summary execution, prolonged pre trial detention, arbitrary arrest, disregard for due process, ill treatment, and rape continued to be reported. | 关于即决处决 审判前羁押期过长 任意逮捕 蔑视适当法律程序 虐待和强奸事件的报告持续不断 |
| (d) The frequent Taliban practice of arbitrary arrest and detention and of summary trials, which have resulted in summary executions throughout the country | (d) 塔利班经常进行任意逮捕和拘禁及即决审讯 导致在全国进行即决处决 |
| (ii) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, arbitrary arrest and detention without trial of, among others, journalists, opposition politicians, human rights defenders and people who have cooperated with the United Nations mechanisms | ㈡ 即决处决和任意处决 失踪 酷刑 任意逮捕和拘留不审的事件 受害者包括记者 反对派人士 人权卫士以及与联合国机构合作的人 |
| 7. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 7. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或群体的此种行为 |
| 8. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 8. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或群体的此种行为 |
| 10. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 10. 敦促所有国家采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或团体的此种行为 |
| 12. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 12. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或群体的此种行为 |
| (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition | (g) 对虐待 任意逮捕和监禁人权维护者和政治反对派成员的人进行调查 追究行为人的责任 |
| Consequently, Governments have been focusing on preventive measures to avoid arbitrary arrests by providing police with training on human rights standards for arrest and detention. | 因此 政府一直侧重于采取防止任意逮捕的预防措施 为此对警察开展有关培训 宣传适用于逮捕和拘留问题的人权标准 |
| (c) About continuing reports of harassment, arbitrary arrest and detention of up to one thousand persons, including opposition candidates, before and after the election of 19 March 2006 | (c) 不断有报道说 在2006年3月19日选举日前后骚扰 任意逮捕和拘留多达1 000人 包括反对党候选人 |
| 7.7 In relation to the alleged violation of the right to be free from arbitrary arrest and detention, it is uncontested that the author was arrested without a warrant. | 7.7 关于指控免遭任意逮捕和拘禁的权利受到侵犯的问题 提交人是在没有拘捕证的情况下被逮捕的 这一点没有异议 |
| Arbitrary arrest, detention and torture were all too common, for example, in Turkmenistan, and in Nepal, the Government's response to the ongoing insurgency had resulted in alarming human rights violations. | 在土库曼斯坦任意逮捕 拘禁和酷刑比比皆是 尼泊尔政府对叛乱的反应引起令人忧虑的侵犯人权现象 |
| Arbitrary arrest and detention cases reported during the period under review numbered more than 860, the majority in Bujumbura rural, Cibitoke and Bubanza provinces, but also in Makamba, Bururi and Rutana provinces. | 34. 在本报告所审查的期间内 据报告发生了860多起任意逮捕和拘留案件 大部分发生在布琼布拉省 锡比托克省和布班扎省 但在马康巴省 布鲁里省 鲁塔纳省也有发生 |
| (d) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, beating, harassment and arrest, the persecution of individuals and the arbitrary detention for long periods of persons, including journalists, opposition politicians, human rights defenders, people who have cooperated with the United Nations mechanisms and other members of civil society | (d) 发生即决处决 任意处决 失踪 酷刑 殴打 骚扰和逮捕 迫害个人以及任意长期拘留各方面人员 包括记者 反对派政界人士 人权卫士 与联合国机构合作的人以及民间社会其他成员的事件 |
| (iii) The arbitrary arrest and detention without trial of political opponents, human rights defenders and journalists, in particular, as well as acts of intimidation and harassment against the population by the security organs | ㈢ 对政治反对派 人权卫士和新闻工作者任意逮捕和拘留而不加审判 以及保安机关对民众的恫吓和骚扰行为 |
| Nevertheless the rights of combatants as well as the civilian population continued to be systematically violated arbitrary arrest, torture and politically motivated criminal trials against Saharan civil and social leaders and human rights defenders continued. | 然而 战斗员和平民的权利依然被系统地侵犯 对撒哈拉平民和社会领袖以及人权维护者的任意逮捕 酷刑和有政治动机的刑事审判在继续 |
| 6.1 The first issue before the Committee is whether the author's arrest on 16 October 1999 and his subsequent detention until 25 November 1999 were arbitrary or otherwise in violation of article 9 of the Covenant. | 6.1 委员会面前的第一个问题是提交人1999年10月16日被逮捕及随后被拘禁至1999年11月25日是否属于任意行为或违反 公约 第九条的行为 |
| The Committee concludes that in the circumstances, the author's arrest and detention were neither reasonable nor necessary but, at least in part, of a punitive character and thus arbitrary, in violation of article 9, paragraph 1. | 委员会认为 在这种情况下对提交人进行逮捕和拘禁既不合理 也无必要 但至少部分具有惩罚性质 因而是任意行为 违反了第九条第1款 |
| The office of the Provedor provides an important legal instrument to address, inter alia, the continued reports of human rights violations by the Timorese police, including excessive use of force, ill treatment and arbitrary arrest and detention. | 监察员办公室提供了一个重要的法律机制 以便除其他外 处理有关东帝汶警察侵犯人权的持续报道 包括有关过度使用武力 虐待及任意逮捕和拘留的报道 |
| 5.4 As to the author's claim that his house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988 was arbitrary, in violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant, the Committee takes note of the letter dated 15 May 1987 from the Department of Political Affairs of the Ministry of Territorial Administration, which criticized the author's behaviour during his house arrest. | 5.4 至于提交人宣称 1986年2月7日至1988年3月28日期间对他的软禁是违反 公约 第九条第1款的任意性行为 委员会注意到领土管理事务部政治事务司1987年5月15日的信件斥责了提交人在软禁期间的行为 |
| 19. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants and to take action to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants by individuals or groups | 19. 敦促所有国家采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 并采取行动防止和惩处任何个人或群体以任何形式非法剥夺移徙者自由的行为 |
| (g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of civic and political activists leading up to and following the presidential election of March 2006 and to release immediately and unconditionally all political prisoners | (g) 对在2006年3月总统选举前后虐待 任意逮捕和监禁民间活跃分子及政治活跃分子等事件进行调查 追究行为人的责任 并立即无条件释放所有政治犯 |
| (h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, including the Baha'is, Christians, Jews and Sunnis, including cases of arbitrary arrest and detention, the denial of free worship or of publicly carrying out communal affairs and the disregard of property rights | (h) 继续歧视少数群体的成员 包括巴哈教徒 基督教徒 犹太教徒和逊尼派教徒 甚至任意逮捕和拘留 拒绝实行信仰自由或拒绝公开处理共同事务 并无视财产权 |
| 12. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants and to take action to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants by individuals or groups | 12. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 并采取行动防止和惩处任何个人或群体以任何形式非法剥夺移徙者自由的行为 |
| Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants and to take actions to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants by individuals or groups | 15. 敦促各国采取有效措施 停止对移民的任意逮捕和拘留 采取行动制止和惩治个人或团体非法剥夺移民自由的行为 |
| Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants and to take action to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants by individuals or groups | 19. 敦促所有国家采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 并采取行动防止和惩处任何个人或群体以任何形式非法剥夺移徙者自由的行为 |
| Arbitrary detention | 2005 28. 任意拘留问题 |
| Arbitrary detention | 2005 28 任意拘留问题 9 |
| Arrest of Fugitives | 逮捕逃犯 |
| In spite of continuous efforts by many national and international actors, particularly OHCHRB and ONUB, human rights violations are still numerous, in particular violations of the right to life, looting, extortion, torture, arbitrary arrest and detention, and sexual and gender based violence. | 19. 尽管许多国家和国际行为者 尤其是驻布人权高专办和布隆迪行动 作出了持续不断的努力 但侵犯人权行为 尤其是侵害生命权 抢掠 勒索 酷刑 任意逮捕和拘留以及性和基于性别的暴力行为 仍然无以计数 |
| Substantive issues Fair and impartial trial equality of arms presumption of innocence ability to cross examine witnesses undue delay in proceedings, review by a higher tribunal according to law, arbitrary arrest and detention, failure to provide medical treatment as a form of torture | 实质性问题 合理和公平审判 权利平等 无罪推定 交叉质证证人的能力 诉讼不当拖延 根据法律由较高一级的法院进行审查 任意逮捕和拘留 把不提供治疗作为虐待形式 |
| In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including compensation for his arbitrary arrest and detention, as well as for the violations of his rights under articles 12 and 19 of the Covenant. | 8. 根据 公民权利和政治权利国际公约 第二条第3款的规定 提交人有权获得有效补救 包括对于任意逮捕和拘禁以及侵犯其 公约 第十二和第十九条下的权利给予赔偿 |
| Arbitrary detention 114 | 2005 28. 任意拘留问题 112 |
| 2005 Arbitrary detention | 2005 任意拘留问题 |
| A massive cardiac arrest. | 就像一次严重心脏骤停般的影响 |
Related searches : House Arrest - Arrest Record - Under Arrest - Arrest Attention - Resisting Arrest - Arrest Data - Cardiovascular Arrest - Unlawful Arrest - Arrest Distance - Lawful Arrest - Police Arrest - Mass Arrest