Translation of "house arrest" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Arrest - translation : House - translation :
屋

  Examples (External sources, not reviewed)

This confirms that the author was indeed under house arrest.
这就证明 提交人确实遭到软禁
On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest.
6. 2004年2月14日 U Tin Oo从Kale监狱关押改为软禁
She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain.
她并未声称被软禁或禁止离开西班牙
The author was then placed under house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988.
此后 提交人于1986年2月7日至1988年3月28日期间遭到软禁
Thich Huyen Quang was escorted by police back to the Nguyen Thieu Monastery and placed under house arrest.
Thich Huyen Quang被警察护送回阮绍寺囚禁起来
Again, this is correct, but it by no means proves that he is no longer under house arrest.
这也是对的 但绝不证明他不再被软禁
Following his escape from house arrest in 1988, domestic remedies were no longer available to him as a fugitive.
1988年当他逃脱软禁之后 国内补救办法对于他这个逃犯已不复存在
This information is correct it was the very first time Thich Huyen Quang was allowed out of house arrest since 1982.
这一消息是正确的 这是自1982年以来第一次允许Thich Huyen Quang离开软禁
The State party particularly stresses that house arrest would not have provided any guarantee, given the complainant's violent history of escape attempts.
缔约国特别强调 鉴于申诉人企图逃跑的暴力历史 软禁不会提供任何保障
It is deeply regrettable that the General Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi, celebrated her sixtieth birthday under house arrest.
95. 民盟秘书长昂山素季在软禁情形下度过她六十岁壽辰 令人深感遗憾
It was said that since 9 October 2003, Thich Huyen Quang has been under house arrest at Nguyen Thieu Monastery, Binh Dinh Province.
14. 据说自2003年10月9日以来 Thich Huyen Quang就被囚禁在平定省阮绍寺
As to the situation of his house arrest, the Working Group has already stated in its deliberation No. 1 that house arrest may be compared to deprivation of liberty provided that it is carried out in closed premises which the person is not allowed to leave, which, as the Government has not denied, is the case here.
10. 关于他软禁的状况 工作组已经在其第一号评议中指出 如果在封锁的房屋实施软禁 不允许离开 则软禁相当于剥夺自由 在本案的情况下 该国政府对此并未加以否认
U Shwe Ohn (82), a Shan leader, remains under house arrest since being detained following a meeting of Shan politicians on 7 February 2005.
掸族领导人U Shwe Ohn 82岁 在2005年2月7日参加了掸族政界人士一次会议后遭拘留 自那时以来一直被软禁
(b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions
(b) 以威胁逮捕 监禁 处决 驱逐 拆毁房屋和其他制裁手段压制思想 言论 新闻 结社 集会和行动自由
5.4 As to the author's claim that his house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988 was arbitrary, in violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant, the Committee takes note of the letter dated 15 May 1987 from the Department of Political Affairs of the Ministry of Territorial Administration, which criticized the author's behaviour during his house arrest.
5.4 至于提交人宣称 1986年2月7日至1988年3月28日期间对他的软禁是违反 公约 第九条第1款的任意性行为 委员会注意到领土管理事务部政治事务司1987年5月15日的信件斥责了提交人在软禁期间的行为
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.
他目前受到软禁 对他提出的包括腐败和受贿的各项罪名已被定罪 据报判处了长期徒刑 缓期执行
The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal.
委员会进一步注意到 提交人是在军事法庭对他下达了开释并予以释放的最后判决之后 对提交人实施软禁
Furthermore, Daw Aung San Suu Kyi not only remains under house arrest, but along with her deputy has also had her detention extended for a further year.
此外 昂山素季不仅仍被软禁 而且对她的拘留期限与其副手的一样又被延长了一年
Arrest of Fugitives
逮捕逃犯
(b) The events of 30 May 2003 and the continuing detention and house arrest of Daw Aung San Suu Kyi and members of the National League for Democracy
(b) 2003年5月30日发生的事件以及对昂山素季和全国民主联盟成员的继续关押和软禁
(b) The suppression of freedom of thought, religion and belief, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions
(b) 以威胁逮捕 监禁 处决 驱逐 拆毁房屋和其他制裁手段压制思想 宗教和信仰 言论 新闻 结社 集会和行动自由
A massive cardiac arrest.
就像一次严重心脏骤停般的影响
Questioning, interrogation and arrest
A. 提问 审讯和逮捕
Around noon on the day of arrest, he arrived at Pichay Lodging House, where he saw Harty Dancel, a former acquaintance, accompanied by two individuals, Pedro Augustin and Godfrey Domingo.
在被逮捕当日的大约中午时分 他来到Pichay公寓 见到以前的熟人Harty Dancel及其两个同伴 Pedro Augustin和Godfrey Domingo
The SSI agents did not present any arrest warrant or other document justifying Mr. El Derini's arrest.
情报局官员并没有出示任何逮捕证或其他文件来说明逮捕El Derini先生的理由
Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest.
4名强奸者仍然在押 而另两起案件的作案者则在逮捕后很快获释
The police may not enter a residential house, for arrest or search, which is occupied by a woman, till notice is given and such woman is facilitated to withdraw (Section 48.
警察在进入有妇女居住的住户实施逮捕或搜查之前必须事先通知 并为该妇女规避提供方便 第48条 CrPC
The General Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi, and the Vice Chairman, U Tin Oo, remain under house arrest, with no date given by the Government for their release.
民盟秘书长昂山素季和副主席吴丁吴仍然被软禁 政府没有说明释放他们的日期
Man Just arrest yourself, sergeant.
自首吧 上士
China s government has blocked Liu s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing. It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
中国政府将刘晓波的妻子 著名摄影师刘霞软禁在北京家中 禁止她前去领奖 此外还威逼其他国家与其联合抵制整个仪式
While the Transitional Government appears to have taken certain measures to restrict the movement of some of these individuals by placing them under house arrest, their means of communication have not been restricted.
过渡政府采取了一些措施 以软禁方式限制部分人员的行动 但没有限制通信
Among those prisoners detained under the State Protection Law is Daw Aung San Suu Kyi, who has been under house arrest pursuant to this legislation for over nine of the last 16 years.
56. 根据 国家保护法 关押的人中包括昂山素季 过去16年中她有9年多被按照这项法令软禁在家中
U Tin Oo (aged 77), the Vice Chairman of NLD who has been under house arrest without charge since 30 May 2003, had his detention extended by another year on 13 February 2005.
民盟副主席吴丁吴 77岁 自2003年5月30日以来一直被软禁 而未对他提出任何控罪
He further claims that the restriction on his movement during house arrest and his current de facto prohibition from leaving and entering his country amount to a breach of article 12 of the Covenant.
他还宣称 在软禁期间 限制他的活动 以及目前实际上禁止他离开或进入其本国的状况 相当于违反 公约 第十二条
The intelligence agencies wanted to arrest people.
情报局想要逮捕这些人
There was no warrant for his arrest.
对他的逮捕没有逮捕证
No warrant was issued for his arrest.
没有出示逮捕他的许可证
No reasons for his arrest were given.
逮捕时没有说明任何理由
No arrest warrant was shown to him.
他们没有向他出示逮捕证
It is understood that all those arrested, including Khun Htun Oo, Chairperson of SNLD, are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest.
据了解 所有被捕的人 包括掸邦民联主席Khun Htun Oo 仍受到任意拘留 82岁的作家兼律师U Shwe Ohn仍被软禁
Do not arrest only foot soldiers who have killed and raped arrest also their commanders and their leaders who instructed them to do so.
不要仅仅抓捕那些杀人和强奸的普通士兵 还要抓捕那些军官和指挥他们这样做的领导人
As noted above, it is reported that those arrested, including Khun Htun Oo (SNLD Chairman), are still being arbitrarily detained and that U Shwe Ohn, the 82 year old author and lawyer, remains under house arrest.
如上所述 据报包括Khun Htun Oo 掸邦民联主席 在内的被捕者仍遭任意拘留 82岁的作家和律师U Shwe Ohn仍被软禁
Arrest made in shooting death of LSU's Sims
枪杀路易斯安那州立大学 (LSU) 西姆斯的嫌疑人被捕
These offenses are punishable by law. Arrest him.
这些行为是违法的 抓住他
And so they began to arrest the protesters.
所以他们开始逮捕抗议者

 

Related searches : Under House Arrest - Arrest Record - Under Arrest - Arbitrary Arrest - Arrest Attention - Resisting Arrest - Arrest Data - Cardiovascular Arrest - Unlawful Arrest - Arrest Distance - Lawful Arrest - Police Arrest - Mass Arrest