Translation of "are only given" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority. They, (unbelievers), only follow mere conjecture and the desires of their souls, even though guidance has already come to them from their Lord. | 这些偶像只是你们和你们的祖先所定的名称 真主并未加以证实 他们只是凭猜想和私欲 正道确已从他们的主降临他们 |
| These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority. They, (unbelievers), only follow mere conjecture and the desires of their souls, even though guidance has already come to them from their Lord. | 這些偶像只是你們和你們的祖先所定的名稱 真主並未加以証實 他們只是憑猜想和私欲 正道確已從他們的主降臨他們 |
| The possible values are given below, but keep in mind that they only work if the module is actually loaded. | The module parameter can be either a string or a constant, though the latter form is preferred. The possible values are given below, but keep in mind that they only work if the module is actually loaded. |
| The Lord said, You will only be given a respite | 主说 你必定被宽待 |
| The Lord said, You will only be given a respite | 主說 你必定被寬待 |
| Apart from his or her portion, the marital partner to whom joint children are entrusted for protection and care is also given those things that serve only for the kids or are intended only for their direct need. | 298 除了配偶各自的份额外 被委托保护并照顾双方共同的子女的配偶还将获得那些仅供子女使用或打算用于满足其直接需要的物品 |
| The only answer given by his people was, Turn them out of your town. They are people who regard themselves to be pure. | 他的宗族唯一的答覆是说 你们把他们逐出城外 因为他们确是纯洁的民众 |
| The only answer given by his people was, Turn them out of your town. They are people who regard themselves to be pure. | 他的宗族唯一的答覆是說 你們把他們逐出城外 因為他們確是純潔的民眾 |
| Access to the chieftancy is thus given only to men, while female descendants of a chief or male descendants in a female lineage are barred | 这份报告是应 消除对妇女一切形式歧视公约 第18条的要求而撰写 |
| But he who is given his record in his left hand will say, If only I had never been given my Record | 以左手接过自己的功过簿的人将说 啊呀 但愿我没有接过我的功过簿 |
| But he who is given his record in his left hand will say, If only I had never been given my Record | 以左手接過自己的功過簿的人將說 啊呀 但願我沒有接過我的功過簿 |
| They replied, Glory be to You. You alone are free from defect. We possess only that much knowledge which You have given us. Indeed You alone are All Knowing and All Wise. | 他们说 赞你超绝 除了你所教授我们的知识外 我们毫无知识 你确是全知的 确是至睿的 |
| They replied, Glory be to You. You alone are free from defect. We possess only that much knowledge which You have given us. Indeed You alone are All Knowing and All Wise. | 他們說 讚你超絕 除了你所教授我們的知識外 我們毫無知識 你確是全知的 確是至睿的 |
| We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us. | 我们原先坐在电视机前是因为 我们只有那一个选择 |
| (Muhammad) We have given you enlightening authority. Only the wicked sinners deny it. | 我确已降示你许多明显的迹象 只有罪人不信它 |
| (Muhammad), exercise patience We have given them respite only for an appointed time. | 所以你对他们不要急躁 我只数他们的寿数 |
| (Muhammad) We have given you enlightening authority. Only the wicked sinners deny it. | 我確已降示你許多明顯的跡象 只有罪人不信它 |
| (Muhammad), exercise patience We have given them respite only for an appointed time. | 所以你對他們不要急躁 我只數他們的壽數 |
| And whoever is given his book in his left hand he will say, Alas, if only my account were not given to me! | 以左手接过自己的功过簿的人将说 啊呀 但愿我没有接过我的功过簿 |
| And whoever is given his book in his left hand he will say, Alas, if only my account were not given to me! | 以左手接過自己的功過簿的人將說 啊呀 但願我沒有接過我的功過簿 |
| They said, The Beneficent God has given birth to a son. He is too Exalted to give birth to a son. (Those whom they think are God's sons) are only His honorable servants. | 他们说 至仁主以 天神 为女儿 赞颂真主 超绝万物 不然 他们是受优待的奴仆 |
| They said, The Beneficent God has given birth to a son. He is too Exalted to give birth to a son. (Those whom they think are God's sons) are only His honorable servants. | 他們說 至仁主以 天神 為女兒 讚頌真主 超絕萬物 不然 他們是受優待的奴僕 |
| The types of stores are not differentiated and in the available data only a rough division has been given, so one cannot observe clearly which work areas are occupied by small, private business. | 196. 商店的类型没有细分 现有数据对此只进行了粗略的划分 因此 我们无法明确小型私营商业出现在哪些工作领域中 |
| Interviews are given whenever necessary. | 必要时提供采访 |
| So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples. | 因此 我给出的这张表仅仅是为了强调 我只是谈了两个例子 |
| He said the knowledge is only with Allah, and I preach Unto you that wherewith I have been sent, but I see you are a people given to ignorance. | 他说 只有真主知道刑罚何时降临你们 我只能把我的使命传达给你们 但我以为你们是无知的民众 |
| He said the knowledge is only with Allah, and I preach Unto you that wherewith I have been sent, but I see you are a people given to ignorance. | 他說 只有真主知道刑罰何時降臨你們 我只能把我的使命傳達給你們 但我以為你們是無知的民眾 |
| For instance, joint operations with the WTO are undertaken only insofar as the technical cooperation resources of both institutions coincide for a given mission or initiative in the field. | 例如 世贸组织和贸发会议的技术合作资源只有正好投入某一实地任务或项目时 两个机构的联合行动才可实现 |
| The limited size of the privileged group could not justify the unequal treatment, given that under tax legislation, privileges are frequently granted to a small group of taxpayers only. | 鉴于税务立法的规定 往往仅赋予数量极少的纳税人特权 特权群体的有限数量不可成为不平等待遇的理由 |
| Many poor students are given bursaries. | 很多貧窮的学生得到会计科 |
| Said Allah, You are given respite. | 主说 你必定是被宽待的 |
| Said Allah, You are given respite. | 主說 你必定是被寬待的 |
| But when the truth came to them from Us, they said, If only he was given the like of what was given to Moses. Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past? They said, Two works of magic backing one another. And they said, We are disbelieving in both. | 当我所启示的真理降临他们的时候 他们说 他为什么不能获得象穆萨所获得的迹象呢 难道他们没有否认以前穆萨所获得的迹象吗 他们曾说 是两种互相印证的魔术 他们曾说 我们必定一概都不信 |
| But when the truth came to them from Us, they said, If only he was given the like of what was given to Moses. Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past? They said, Two works of magic backing one another. And they said, We are disbelieving in both. | 當我所啟示的真理降臨他們的時候 他們說 他為甚麼不能獲得像穆薩所獲得的蹟象呢 難道他們沒有否認以前穆薩所獲得的蹟象嗎 他們曾說 是兩種互相印証的魔術 他們曾說 我們必定一概都不信 |
| Some discourage investment in nuclear fusion, claiming that, given how far from being market ready the technology is, our financial resources are better allocated to tried and tested energy options. The critics have a point given that fusion can be carried out only on a large scale, its investment requirements are considerable. | 有些人不赞成投资核聚变 称鉴于该技术离进入市场依然遥远 将财政资源配置到久经考验的能源项目才是最佳选择 批评人士的话有一定道理 鉴于聚变只能大规模进行 需要满足的投资需求相当巨大 |
| Whatever thing you are given is only the provision of this life. But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord. | 凡你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的享受 在真主那里的报酬 是更优美的 是更长久的 那是归于信道而只信托真主者 |
| Whatever thing you are given is only the provision of this life. But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord. | 凡你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的享受 在真主那裡的報酬 是更優美的 是更長久的 那是歸於信道而只信托真主者 |
| Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time. | 4. 每一CER在一特定时刻仅能在一个登记册中的一个账户中持有 |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | 在妇女项目得到一美元的同时 男性项目却得到了二十美元 |
| When they are told Spend of what God has given you, the unbelievers say to those who believe Why should we feed those whom God should have fed if He pleased? You are only in palpable error. | 如果有声音对他们说 你们应当分舍真主所赐予你们的 那末 不信道者将对信道者说 真主欲供养谁就供养谁 我们何必供养他呢 你们只是在明显的迷误中 |
| When they are told Spend of what God has given you, the unbelievers say to those who believe Why should we feed those whom God should have fed if He pleased? You are only in palpable error. | 如果有聲音對他們說 你們應當分捨真主所賜予你們的 那末 不信道者將對信道者說 真主欲供養誰就供養誰 我們何必供養他呢 你們只是在明顯的迷誤中 |
| The new manual should be helpful, but given the demands on people's time and the competing mechanism of knowledge management networks, the GTGs are likely to succeed only where there is leadership, or where incentives are provided. | 新的指南手册应该有所帮助 但是由于大家的时间分配问题 并存在着相互竞争的知识管理网络机制 平等工作组只有在有人带头 或有鼓励措施的地方才可能成功 |
| And of them are some who traduce thee in respect of alms. Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | 他们中有人挑剔你分配赈款的工作 如果分给他们一份 他们就欢喜 如果不分给他们 他们就勃然大怒 |
| And of them are some who traduce thee in respect of alms. Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | 他們中有人挑剔你分配賑款的工作 如果分給他們一份 他們就歡喜 如果不分給他們 他們就勃然大怒 |
| Further details are given in Annex 3. | 较详细的情况见附件3 |
Related searches : Are Given - Are Only - Only Are - Is Only Given - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given - Answers Are Given