Translation of "rights are given" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security personnel are given instructions and training on international humanitarian law and human rights. | 安全人员受到有关国际人道主义法和人权的指示和培训 |
| Instead, development strategies should be based on a human rights framework, given that Millennium Development Goals are human rights in themselves and that Governments have an obligation to advance and protect these rights. | 相反 鉴于千年发展目标本身就是人权 而政府有义务推进和保护这些权利 因此 发展战略应以人权框架为基础 |
| We know that the MDGs will not be met unless human rights are respected, women and men are given equal opportunities and democracy is integrated into policymaking. | 我们知道 除非人权得到尊重 妇女和男人有同样的机会 以及在决策方面实行民主 否则就无法实现千年发展目标 |
| Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society. | 与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与 |
| Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights. The question is whether those guarantees are given meaning on the ground. | 宪法大多崇尚崇高的原则 并高调保护基本权利 问题是 这些保证是否名副其实 如果最近事态可以为鉴 那么有理由对伊拉克持乐观态度 |
| Given that most international human rights treaties also contain individual communications procedures, this naturally indicates that there are already communications procedures at the national level that treat some aspects of economic, social and cultural rights. | 鉴于大多数国际人权条约也都包含了个人来文程序 这自然就表明 国家一级早已制定了处理经济 社会 文化权利某些方面的来文程序 |
| Taking into consideration the fact that the workingwomen are frequently faced with the situation of becoming mothers, they are given special rights during pregnancy, post natal, and during the breastfeeding time. | 考虑到妇女经常会遇到生育的情况 她们在怀孕 产后和哺乳期间拥有特殊的权利 |
| Men and women are given equal rights with regard to moving about and the freedom to chose a place to live and a place of residence. | 4. 男女享有平等的往来权利 享有自由选择暂居地和居住地的平等权利 |
| Furthermore, the Rio Group is prepared to consider strengthening human rights institutions, given that the Commission on Human Rights requires reform. | 此外 里约集团准备考虑加强人权机构 但人权委员会需要改革 |
| In all these places of detention, conditions are relatively pleasant, victims are apprised of their rights, representatives of NGOs are given access in order to render assistance and attempts are made to listen to the needs of the victims. | 所有这些收容所的条件都相对较舒适 受害者也非常了解他们的权利 为了实施援助 非政府组织的代表可以入内 还有人会尝试倾听受害者的各种需要 |
| The Commission on Human Rights has given the international community a universal human rights framework, comprising the Universal Declaration on Human Rights, the two International Covenants21 and other core human rights treaties. | 181. 人权委员会已经为国际社会订立了具有普遍性的人权框架 包括 世界人权宣言 两项国际盟约21 和其他核心人权条约 |
| Interviews are given whenever necessary. | 必要时提供采访 |
| Emphasis would be given to monitoring compliance with international humanitarian and human rights laws and preventing and reporting on violations of women's rights. | 重点是监测国际人道主义和人权法的实施情况 防止和报告侵犯妇女人权的事例 |
| We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. | We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance. |
| The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights. | 任命一位新的独立专家有可能增强对文化权利的关注 |
| Equal attention should therefore be given to civil and cultural rights alongside economic, social and cultural rights, as well as the right to development. | 因此 在关注公民和文化权利的同时 也需要关注经济 社会和文化权利以及发展权 |
| Many poor students are given bursaries. | 很多貧窮的学生得到会计科 |
| Said Allah, You are given respite. | 主说 你必定是被宽待的 |
| Said Allah, You are given respite. | 主說 你必定是被寬待的 |
| Based on mandatory health care insurance, the rights of health care protection are exercised, under the same conditions, by all insured persons, which means that women and men are given equal standard of health care services. | 235. 根据规定的保健保险 所有受保人均在相同的条件下行使保健保护权 这意味着给予妇女和男子同等标准的保健服务 |
| They called for due attention to be given to economic and social rights and to the protection of the human rights of workers, including freedom of association and trade union rights. | 他们要求对经济和社会权利以及对保障工人人权 包括工人结社自由和组织工会的权利 给予应有注意 |
| As with all marine gas and oil deposits, the rights to the waters and the riches below are critical. And, given such riches, competition might appear lucrative at first sight. | 埋藏财富的水域及其所有权至关重要 这一点与所有海洋石油和天然气储备并无不同 而且面对这样的财富 竞争乍看上去似乎有利可图 但合作是将蛋糕做大的必由之路 |
| While issues pertaining to security and human rights are among the international concerns that should not be underestimated, development is a pivotal objective that deserves to be given utmost importance. | 有关安全和人权的问题也是不应受到低估的国际关切 发展是应得到首要重视的关键目标 |
| MINURSO should be given the personnel and resources to enforce those resolutions and guarantee human rights. | 应向西撒特派团提供人员和资金以执行那些决议和保证人权 |
| Fourthly, regional approaches should be given priority in dealing with development, security and human rights issues. | 第四 区域办法应在处理发展 安全与人权问题方面得到优先重视 |
| For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. | 在妇女项目得到一美元的同时 男性项目却得到了二十美元 |
| As holders of rights, even the youngest children are entitled to express their views, which should be given due weight in accordance with the age and maturity of the child (art. | 作为权利的主体 即便是最年幼的儿童也有权发表意见 对于这些意见 应按照其年龄和成熟程度给以适当的看待 (第12条第1款) |
| And of them are some who traduce thee in respect of alms. Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | 他们中有人挑剔你分配赈款的工作 如果分给他们一份 他们就欢喜 如果不分给他们 他们就勃然大怒 |
| And of them are some who traduce thee in respect of alms. Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | 他們中有人挑剔你分配賑款的工作 如果分給他們一份 他們就歡喜 如果不分給他們 他們就勃然大怒 |
| Further details are given in Annex 3. | 较详细的情况见附件3 |
| Further details are given below (see II). | 其他详情载于下文 见第二节 |
| Also welcomes the attention given by the Sub Commission to economic, social and cultural rights, as well as its continued attention to civil and political rights | 5. 还欢迎小组委员会关注经济 社会和文化权利 以及继续关注公民权利和政治权利 |
| Although United Nations resolutions state that human rights are indivisible, the truth is that, for some States, human rights are essentially civil and political rights, whereas for others, basic human rights are economic, social and cultural rights. | 尽管联合国的各项决议指出人权是不可分割的 但事实却是对一些国家而言 人权主要是公民和政治权利 对其他国家而言 人权则是经济 社会和文化权利 |
| However, given the concurrent application of international human rights and humanitarian law during armed conflicts, human rights bodies and or domestic courts might have to protect the basic rights of wartime detainees where mechanisms under humanitarian law for determining their legal status or supervising their treatment are not observed or prove ineffective. | 然而 如果在武装冲突期间同时适用国际人权法和人道主义法律 则在人道主义法上确定战时拘留人员法律地位或监督其待遇的机制得不到遵守或经证明无效的情况下 人权机构和(或)国内法院可能就必须保护他们的基本权利 |
| Human rights verification was in many ways the signature activity of MINUGUA, given its origin as a human rights mission, the centrality of human rights to the peace accords and Guatemala's active community of non governmental human rights organizations. | 18. 鉴于联危核查团作为人权特派团的初衷 人权在和平协定中的中心地位以及危地马拉有许多活跃的人权非政府组织群体 人权情况核查从许多方面说是联危核查团最著名的活动 |
| To answer that, of course, we need to decide what those rights are. Just as inventors are given patents so that they can profit from their inventions for a limited time, so, too, authors were originally given copyright for a relatively short period in the US, it was initially only 14 years from the first publication of the work. | 核心问题在于 我们怎样在保护作者权利的同时 让所有人不止看到片段 而是看到完整的书籍和文章 当然要回答这个问题 首先要确定作者权利的内容 正如发明人被授予专利进而可以在有限时间内利用其发明获利 著作人起初也只在相对较短的一段时间内拥有版权 美国规定是自作品首次出版以后的14年 |
| Said Allah, You are of those given respite. | 主说 你确是被缓刑 |
| Said Allah, You are of those given respite. | 主說 你確是被緩刑 |
| He said, You are of those given respite. | 主说 你必定是被宽待的 |
| He said, You are of those given respite. | 主說 你必定是被寬待的 |
| Examples are provided given earlier in this report. | 本报告前面部分列举了一些例子 |
| It is particularly pleasing to see human rights given such a prominent place in the Secretary General's report. | 秘书长报告给予人权问题显著地位 使我们感到特别高兴 |
| Human rights must be elevated within the United Nations and given a prominent place in the outcome document. | 在联合国内必须提升人权 并应在结果文件中给予显著地位 |
| There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them, they are pleased, but if they are not given from them, behold, they are displeased. | 他们中有人挑剔你分配赈款的工作 如果分给他们一份 他们就欢喜 如果不分给他们 他们就勃然大怒 |
| There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them, they are pleased, but if they are not given from them, behold, they are displeased. | 他們中有人挑剔你分配賑款的工作 如果分給他們一份 他們就歡喜 如果不分給他們 他們就勃然大怒 |
Related searches : Are Given - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given - Answers Are Given - Are Given From - Are Also Given - Explanations Are Given - Approvals Are Given