Translation of "are seemingly" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Seemingly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | 伦敦 今天世界各地正出现两大权力转型 首先 企业权力相对于政府不断扩大 其次 普通民众的影响力也不断增加 这些看似矛盾的变化同时发生又意味着什么 |
| Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses. | 五十个最不发达国家似乎已深陷于不发达 贫穷和结构薄弱的泥潭之中 |
| So the seemingly impossible is possible. | 看上去不可能的事情 是可能实现的 |
| Some of these States are seemingly able to submit a report and should be in a position to provide information of wide relevance. | 有些国家似乎能够提交报告 而且应可以提供普遍相关的资料 |
| Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? | 为什么这些看上去不同的冲突战争 会具有同样的模式呢 |
| And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible. | 那些图表已经证明这一点 看上去不可能的事情是可能实现的 |
| PRINCETON There are historical precedents for sovereign debt defaults by the countries of Europe s southern periphery, but they are not instantly attractive ones. Dealing with seemingly intractable problems often takes time. | 普林斯顿 面临主权债务违约的欧洲南部边缘国家可以在历史上找到前车之鉴 但乍一看都让人皱眉头 处理棘手的问题通常需要时间 而耐心往往是稀缺品 尤其在民主国家 |
| Elsewhere in Asia, structural problems are also mounting. In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms. | 其他亚洲国家的结构性问题也在日益严重 在越南 通胀率徘徊在20 或以上的水平 政府对于采取进一步改革似乎并不请愿 泰国没完没了的政治斗争让其经济无法提速 随着财政部长穆里亚尼的辞职 进入第二个任期的印尼总统苏西洛也失去了改革热情 而日本看起来要继续在了无生气中挣扎 |
| How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort? | 我哋點樣令機器做到 運動員隨便就做到嘅動作 |
| And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible. | 这就是今天我的演讲最重要的内容 看上去不可能的事情 是可能实现的 |
| Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity, | 深切关注攻击联合国人员和有关人员的行为人似乎可以肆无忌惮地行事 |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | 那么 对于那些不熟悉Twitter的人 它基于一个非常简单 甚至微不足道的概念 |
| I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible. | 非洲20年的经历让我明白 看上去不可能的事情 其实是可能的 |
| We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. | 我们听到了太多 表面上很客观的讨论和论调 无论是关于政治 战术 武器 美元 还是伤亡人数 |
| Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities. | 其财政状况总体上令人感到满意 而双边捐助者似乎也对其能力建设活动感到满意 |
| On the other hand, not much has seemingly happened in the Conference on Disarmament since 1997. | 另一方面 自从1997年以来裁军谈判会议似乎变化不大 |
| But the model also carries considerable costs. Indeed, China is now locked in a vicious economic circle, sustained by seemingly unrelated distortionary policies that are, in fact, deeply interconnected, even symbiotic. | 但该模式也带来了巨大的代价 事实上 如今中国陷入了一个恶行经济循环 这一循环由看似无关 但事实上彼此关系紧密甚至是共生关系的扭曲性政策维持 |
| So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible. | 我们不仅仅想创造 革命性的产品 更想尽可能得创造 先进创新的东西 |
| (i) Intelligence government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings. | (i) 情报机关 政府机构在显然未经司法机构批准的情况下闯入现场 且事后未整理调查结果 |
| Neither scenario is very likely. Only fire breathing free market advocates, seemingly oblivious to the fact that China s shaky financial system cannot survive liberalization overnight, are calling for an extreme version of floating. | 两种情况都不太可能 只有狂热的自由市场鼓吹者才会要求极端自由的货币浮动 而他们似乎忘了 中国的金融体系基础不牢 经受不住一夜之间的自由化 |
| Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function. Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health. | 在我们的生活中 处处都有食物化合物的复杂综合体 深奥的生化程序从食物中提取能量以及其它供我们成长生长及活动的有效化合物 许多过去被认为并不重要的化合物 现在被确认为对我们健康有影响 比如 从煮熟的番茄沙司中提取的茄红素 lycopene 对防止前列腺癌大有帮助 |
| Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts. Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them. | 所以 迂腐守旧的保守派分子经营着俄国的大学 科学家由于技术间谍案受审 而前克格勃间谍们则签署价值数十亿美元的合同 非政府组织受到怀疑和骚扰 而新的立法则看似要让它们俯首称臣 克里姆林宫里匿名的官僚们随意建立或者取缔政治党派 选举要么被取消 要么舞弊 像乌克兰那样的石油贫乏国家则受到敲诈 |
| The seemingly endless barrage of Palestinian terror attacks against Israel has resulted in the murder of thousands of innocents. | 看来是无穷无尽的一连串巴勒斯坦对以色列的恐怖攻击事件 已杀害了数以千计的无辜者 |
| Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation. As the bubbles burst and they always do false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical. | 投机泡沫便是这一诱惑的症候 随着泡沫的破裂 泡沫总是会破裂 虚假繁荣暴露无遗 防御性市场操纵策略刻不容缓 看起来也符合逻辑 |
| And of course the big mystery is Germany itself, seemingly lifted from history by its own economic buoyancy. Can German politicians abandon Weimar style economics before they are hit by Weimar style political disintegration? | 当然 德国本身也是一个大谜 它似乎因为经济繁荣而迷失了历史 德国政客能够在被魏玛式政治崩溃反噬之前抛弃魏玛式经济学吗 即使他们最终治理好了经济 德国会与此同时丧失大部分欧洲吗 |
| But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone. The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now. | 是的 13亿吨是一个令人咋舌的数字 但这些简单措施很容易掌握 并且人人可以做到 世界面临着诸多看似棘手的问题 粮食浪费是我们可以人人做起 从现在做起的问题 |
| Although the mine problem remains in some areas, some large fields along the main roads both to the north and south of Agdam town are being cultivated, seemingly with the help of heavy equipment. | 在一些地区依然存在着地雷问题 但在通往阿格达姆以北和以南的主要公路两侧 一些大片田地正在进行种植 似乎还借助了重型设备 |
| MADRID Our brains are like a dense forest a complex, seemingly impenetrable terrain of interacting neurons that mediates cognition and behavior. The great challenge is to uncover its mysteries, that is, to find out how the neurons are structured and mutually connected. | 马德里 我们的大脑像是茂密的森林 一个复杂的 难以穿越的 互相影响的神经元之林 调节着认知和行为 大挑战在于揭示它的神秘性 即找出神经元是如何构造的 又是如何互相联系的 我们对这一目标有多接近 |
| And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site. | 奇怪的是 我所收到的所有拒信中 最值得注意的一封 来自于迪斯尼世界 一个看起来完全无害的地方 |
| And that is, why is it that countries with seemingly similar economies and institutions can display radically different savings behavior? | 为什么经济规模和政治体制看起来相似的国家之间 国民的储蓄习惯差别如此之大 |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | 这些由人类主导的改变 虽然只是发生在生命历程中的不到百万分之一的时段内 却有着惊人的改变速度 |
| At the small island of Molat we turn south again, hopping between mainland and nearby islands in seemingly haphazard fashion. | 在名为莫拉特的小岛上 我们再度折向南方 在陆地和附近岛屿之间即兴徜徉 |
| Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. | 这是布莱恩拍摄的一幅照片 在巴厘岛周边 一只在刺网上垂死挣扎的鲨鱼 |
| His face, particularly the eyes, and his feet were swollen, with his cheeks and bloodied nose seemingly thicker than usual. | 申诉人的脸 特别是眼睛以及双脚都有浮肿 脸颊和鼻子都显得有些变形 |
| So I want to suggest that pleasure is deep and that this isn't true just for higher level pleasures like art, but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences. | 所以我想说快乐其实是很深层的 不光是比较高层次的快乐 比如艺术带给人的快乐是这样 而且大多数看似简单的快乐也是这样 都是受我们对事物潜在本质认识的影响 |
| How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten. | 受害者们对创伤的记忆是当今的心理学和精神治疗领域所面临的最具争议的问题 许多临床创伤的学者们都认为战争 强暴和其他可怕的经历似乎会在人的精神上留下难以遗忘的印记 |
| One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling. | 一个看似小规模的整体救灾工作 变得越来越重要 从提供粮食 和水开始 |
| We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. | 我们有这么多例子 都是用科技或其它方式来突破我们生物限制的事实 让一切看起来是这么简单 |
| No court action designed to prevent specific logging plans was successful, partly because any concrete logging tract is always only a seemingly modest part of the overall lands that are used by the Sami for reindeer herding . | 在所有试图请法院禁止进行具体伐木计划的诉讼案件中 没有一个是胜诉的 这部分是因为任何具体的伐木地段 相对萨米人进行驯鹿养殖而使用的整个地段而言 看来总是十分小的一块地 |
| And for the people who were there running the gang, it was a great way, seemingly, to make a lot of money. | 对那些营运着黑帮的人来说 这看起来是一个赚钱良机 |
| We must then find ways to help women who seemingly have missed the opportunity for education to make up for lost time. | 我们必须进一步寻找方法来帮助看来失去受教育机会的妇女 弥补失去的时间 |
| But few people whether ordinary citizens or internationally oriented economists recognize that our seemingly weak and ineffectual multilateral institutions are the world s best hope for managing and democratizing the global market. Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk. | 但一些人 不管是普通市民还是放眼国际的经济学家 把我们这些看似虚弱低效的多边组织视为全世界管理和民主化全球市场的最大希望 在他们看来 只有这些组织有能力去阻止那些为全球繁荣埋下长期隐患的精英掠夺和内部寻租 |
| Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. | 或许在你们之中 有许多人会担心 这所谓的幸福该如何界定 这似乎没有一定的标准 |
| Others cautioned, however, against assigning too much responsibility to experts, who might overlook the broader political implications of seemingly technical or procedural matters. | 但是 其他与会者则劝告不要把太多责任交给专家 因为他们可能忽视看来是技术或程序事项所涉的政治问题 |
| NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership. They are not alone in doing so, for across Asia, a new security architecture is being constructed, seemingly piecemeal. | 发自新德里 印度和韩国政府的高级官员最近展开会晤 寻求启动一个新的 战略合作关系 而他们也不是孤家寡人 因为在整个亚洲地区 一个新的安全架构虽然略显零散 但其实正在稳步构建当中 |
Related searches : Seemingly Endless - Seemingly Unrelated - Seemingly Similar - Seemingly Easy - Seemingly Obvious - Seemingly Random - Seemingly Impossible - Seemingly Simple - Seemingly Innocent - Is Seemingly - Seemingly Effortless - Seemingly Contradictory - Seemingly Conflicting