Translation of "seemingly unrelated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Seemingly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the model also carries considerable costs. Indeed, China is now locked in a vicious economic circle, sustained by seemingly unrelated distortionary policies that are, in fact, deeply interconnected, even symbiotic.
但该模式也带来了巨大的代价 事实上 如今中国陷入了一个恶行经济循环 这一循环由看似无关 但事实上彼此关系紧密甚至是共生关系的扭曲性政策维持
Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun.
好 想一下艺术家 作家和诗人之间有什么共通的地方, 他们都能进行隐喻思维 metaphorical thinking 把表面上无关的想法联系在一起, 比如 这是东方,朱丽叶就是太阳
NEWPORT BEACH In a four day period in mid December, three seemingly unrelated developments suggested that modern central banking is in the midst of an historic change. The implications go well beyond academia and policy circles.
纽波特海滩 在12月中旬的四天内 三项看似无关的进展表明现代央行正在发生历史性的变化 变化的影响远远超出了学术和政策领域 假使这种变化成为趋势 现在看来这种可能性很大 必将影响到经济表现 市场运作和资产估价
(g) Unrelated price benchmarking.
(g) 价格基准缺少关联性
These are unrelated machines, right?
这些机器都是不相关的 你要知道
My talk essentially got written by three historic events that happened within days of each other in the last two months seemingly unrelated, but as you will see, actually all having to do with the story I want to tell you today.
我的演讲实际上是由 三个历史性的事件构成的 这三个事件各自相隔不过几天时间 都是在过去的两个月内发生的 看上去它们毫无关联 但是你将看到 事实上他们都与 我今天要讲的故事有所关联
One seemingly unrelated event to watch in the week before the presidential vote, Iran will play two critical football matches as part of the qualifying round for the 2010 World Cup. If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.
目前 好像有一件看似不相干的事件也在左右着局面 在本次总统投票前 也就是本周 伊朗将参加两场关键的2010年世界杯足球预选赛 如果伊朗队输球的话 一些年轻选民就会将怨气撒在现任的执政者头上
He then asserted new losses in respect of a different and unrelated unincorporated business, and provided evidence of the existence of this unrelated business.
他随后就另一个与上述公司无关的未注册企业提出了新的损失 并提供证据证明这一不相关的企业的存在
But companies like Airbnb, Amazon, Apple, and Uber exemplify a different kind of transformation agile players invade other, seemingly unrelated industries and brilliantly exploit huge but previously unseen opportunities. Importantly and counter intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt.
一个行业可以通过自上而下的经济 金融 政治和监管变化而改变 但Airbnb 亚马逊 苹果和Uber等公司说明了一种不同类型的改变 敏捷的玩家入侵其他看起来无关的行业 大肆利用并前所未见的巨大机会 一个重要并且反直觉的特点是 这样做有利于它们自身的核心竞争力 而不利于它们寻求颠覆的行业的核心竞争力
And these traits are often unrelated and uncorrelated with IQ.
而这些特性和IQ没有直接关系
So the seemingly impossible is possible.
看上去不可能的事情 是可能实现的
Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
不仅仅在现代人类中 也发生在我们远古的关联不大的祖先 尼安德特人之中
Further, these estimates do not take sufficient account of factors unrelated to the invasion and occupation.
98 这一估计是根据一套详细的样带数据和地理信息系统分析做出的
Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns?
为什么这些看上去不同的冲突战争 会具有同样的模式呢
And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible.
那些图表已经证明这一点 看上去不可能的事情是可能实现的
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.
然后你启动电脑 寻找其他分子 相关的或者不相关的都可以 寻找那些有相同震动的
In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
为了按期完成开发 我们请求暂时推迟其他不相关的任务
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.
这看似矛盾的情况之所以存在 是因为原先那个神话的诸多细节 除了在这则神话的背景中外 与季节都没有什么联系
The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community.
其他的遗憾 还有这些 财政 家庭问题包括婚姻或子女教育 健康 朋友 精神世界和社区
That arrangement has largely been diluted in recent years through the imposition of unrelated preconditions by the nuclear weapon States.
这种安排在最近几年里由于核武器国家提出毫无关联的先决条件而被基本淡化
Iraq also contends that much of the damage was due to factors unrelated to the invasion and occupation of Kuwait.
203. 伊拉克还认为 大量的损害来自与入侵和占领科威特无关的因素
How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort?
我哋點樣令機器做到 運動員隨便就做到嘅動作
The US has been establishing a template for its PTAs that includes several items unrelated to trade. So it is no surprise that the TPP template includes numerous agendas unrelated to trade, such as labor standards and restraints on the use of capital account controls, many of which preclude China s accession.
美国对它的优先贸易伙伴附加了许多与贸易无关的条款 因此不出意外在跨太平洋伙伴关系协议上也附加了许多与贸易无关的议程 包括劳工标准以及对资本账户控制的限制 而这些议程中的许多条款都试图将中国排除在外
And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible.
这就是今天我的演讲最重要的内容 看上去不可能的事情 是可能实现的
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,
深切关注攻击联合国人员和有关人员的行为人似乎可以肆无忌惮地行事
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
那么 对于那些不熟悉Twitter的人 它基于一个非常简单 甚至微不足道的概念
I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
非洲20年的经历让我明白 看上去不可能的事情 其实是可能的
We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties.
我们听到了太多 表面上很客观的讨论和论调 无论是关于政治 战术 武器 美元 还是伤亡人数
Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities.
其财政状况总体上令人感到满意 而双边捐助者似乎也对其能力建设活动感到满意
On the other hand, not much has seemingly happened in the Conference on Disarmament since 1997.
另一方面 自从1997年以来裁军谈判会议似乎变化不大
Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses.
五十个最不发达国家似乎已深陷于不发达 贫穷和结构薄弱的泥潭之中
We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery.
我们选择了90名经取样验证患有前列腺癌的男病人 这90名病人都因各种原因选择不进行手术 而其原因均与本次研究无关
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or
(a) 由于与损害无关的原因 按照成立地国的法律该公司已不存在 或
As in the above case, many health initiatives focus on Chernobyl affected regions but address broader health and lifestyle concerns unrelated to radiation exposure.
36. 与上述事例一样 许多保健活动都以切尔诺贝利事故灾区为重点 但是还涉及与放射性照射无关的更为广泛的健康和生活方式问题
So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible.
我们不仅仅想创造 革命性的产品 更想尽可能得创造 先进创新的东西
(i) Intelligence government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings.
(i) 情报机关 政府机构在显然未经司法机构批准的情况下闯入现场 且事后未整理调查结果
4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body
4. 又请秘书长今后报告重新安排会议服务的有关统计数字 不管重新安排服务是否与取消会议的机构有关
And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.
在有些地方 用活体器官 来换取金钱上的回报 已经是非常盛行的 的一种商业交易
Iran concedes that certain factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait could have contributed to the reduction in catches during the claim periods.
137. 伊朗承认与伊拉克入侵和占领科威特无关的某些因素 可能造成索赔期捕鱼量下降
Furthermore, Iran's estimates do not take account of damage that was due to factors unrelated to the invasion and occupation, such as uncontrolled livestock grazing.
伊拉克还称 伊朗采用的生态功能损失估价方法不当
Iraq further argues that Saudi Arabia has failed to adequately take into account parallel causes of damage that were unrelated to the conflict, particularly overgrazing.
所以 科威特不符合 规则 第35条第3款具体规定的索赔证据要求
The seemingly endless barrage of Palestinian terror attacks against Israel has resulted in the murder of thousands of innocents.
看来是无穷无尽的一连串巴勒斯坦对以色列的恐怖攻击事件 已杀害了数以千计的无辜者
She said that the hallucinations were unrelated to anything she was thinking or feeling or doing, that they seemed to come on by themselves, or disappear.
她说那些幻觉跟她的意识和行为 一点都不相干 总是这么无缘无故地出现 又无缘无故地消失
But it is not unrelated to sex. The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon.
人们常说 强奸不是真正的性行为 而是暴力 诚如是 但强奸并非与性毫无关系 性行为是虐待的一种形式 甚至在某些案件中是致命武器
In that connection, the use of propaganda to direct attention to issues unrelated to the conduct of the forthcoming presidential elections should be avoided and resisted.
在这方面 使用宣传工具将人们的注意力转到与即将举行的总统大选无关的问题上的做法应当避免和抵制

 

Related searches : Unrelated - Seemingly Endless - Are Seemingly - Seemingly Similar - Seemingly Easy - Seemingly Obvious - Seemingly Random - Seemingly Impossible - Seemingly Simple - Seemingly Innocent - Is Seemingly - Seemingly Effortless - Seemingly Contradictory