Translation of "seemingly contradictory" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | 伦敦 今天世界各地正出现两大权力转型 首先 企业权力相对于政府不断扩大 其次 普通民众的影响力也不断增加 这些看似矛盾的变化同时发生又意味着什么 |
| Now this may sound contradictory to you. | 你们可能觉得这听起来有点矛盾 |
| On the contrary, rather than spiking higher following S P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels. This seemingly contradictory fall in financing costs reflected an abundance of foreign capital seeking to invest in the US, including money fleeing from Europe. | 相反 美国市场利率并没有随着标普前所未有的动作而大幅走高 反而继续下降 创出了历史新低 这一看似反常的融资成本下降反映出有大量外国资本正在寻求美国的投资 其中就包括从欧洲逃离的资金 既然标普的动作没有对政府融资造成负面影响 那么有人就会认为穆迪在2013年的降级动作也是如此 |
| On the contrary, rather than spiking higher following S amp P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels. This seemingly contradictory fall in financing costs reflected an abundance of foreign capital seeking to invest in the US, including money fleeing from Europe. | 相反 美国市场利率并没有随着标普前所未有的动作而大幅走高 反而继续下降 创出了历史新低 这一看似反常的融资成本下降反映出有大量外国资本正在寻求美国的投资 其中就包括从欧洲逃离的资金 既然标普的动作没有对政府融资造成负面影响 那么有人就会认为穆迪在2013年的降级动作也是如此 |
| Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses. On the one hand, Article 3 states that Islam is the religion of the federation, and that only Islam can be preached to Muslims. | 这一宪法在1957年由一群专家在该国的前英国统治者的帮助下起草 该宪法包含两条看起来矛盾的条款 一方面 第三条规定伊斯兰教是马来西亚邦联的国教 而且只能向穆斯林宣扬伊斯兰教 另一方面 第十一条又保证所有人的宗教自由 结果 马来西亚制定了一部全民适用的民法总则以及只在人身和家庭问题上适用于穆斯林的伊斯兰法律 |
| Paradoxes abound, as the United States s traditional Middle East allies (Saudi Arabia, Israel, Turkey, Egypt, and the Gulf states) have taken opposing and sometimes seemingly contradictory positions on the region s key conflicts. And, in all of today s hotspots, the assertion of interests by neighboring or nearby countries has complicated matters further. | 奇怪的是 美国传统中东盟友 沙特 以色列 土耳其 埃及和海湾国家 在地区关键冲突中采取了反对 有时似乎是矛盾的 立场 而在当今所有热点中 邻国或周边国家的利益主张让情况进一步复杂化了 |
| The State practice related to international transport agreements is contradictory. | 53. 对于国际运输协定 各国做法相互矛盾 |
| Paradoxes abound, as the United States s traditional Middle East allies (Saudi Arabia, Israel, Turkey, Egypt, and the Gulf states) have taken opposing and sometimes seemingly contradictory 160 positions on the region s key conflicts. And, in all of today s hotspots, the assertion of interests by neighboring or nearby countries has complicated matters further. | 奇怪的是 美国传统中东盟友 沙特 以色列 土耳其 埃及和海湾国家 在地区关键冲突中采取了反对 有时似乎是矛盾的 立场 而在当今所有热点中 邻国或周边国家的利益主张让情况进一步复杂化了 |
| So the seemingly impossible is possible. | 看上去不可能的事情 是可能实现的 |
| Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons. | 决策者收到大量纯粹出于商业目的的相互矛盾的信息 |
| A look at today's world often shows us a very contradictory picture. | 洞察当今世界 常常使我们看到非常矛盾的情景 |
| Such measures have the appearance of a (seemingly self contradictory) program to force men and women to be free. Citizenship tests are an integral part of this program and, in the eyes of critics, they resemble loyalty oaths and other intolerant measures traditionally associated with the anti communist witch hunts of McCarthyism in 1950 s America. | 如此这般的措施似乎像是一个强迫人们接受自由的计划 这样的计划似乎有些自我矛盾 入籍测试是这一计划的组成部分 而且在批评者们眼中 入籍测试像极了20世纪50年代美国麦卡锡主义时期对共产党人的政治迫害 以及与之相关的 效忠宣誓 和其他令人无法容忍的措施 |
| In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements. | 索赔人在访谈时的说法常常与索赔准备人有矛盾或与先前的书面陈述有矛盾 |
| International partners were united in exerting pressure, and were able to avoid sending contradictory messages. | 国际伙伴们联合一致施加压力 得以避免发出相互矛盾的信息 |
| Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? | 为什么这些看上去不同的冲突战争 会具有同样的模式呢 |
| For example, if a chain smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self contradictory. | 舉例說 如果一個老師警告學生不要吸煙 但自己卻每天吸個不停 那麼這個警告就是自相矛盾的了 |
| Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory. | 社会中不同团体将从不同的视角来评估政府的效力 虽然其中某些视角可能相互矛盾 |
| And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible. | 那些图表已经证明这一点 看上去不可能的事情是可能实现的 |
| A formula should be devised to limit the institutional spread of destination for action centres, to avoid contradictory outcomes. | 应制定出一种公式 以便限定 行动目的地 中心在组织上的扩大 从而避免矛盾的结果 |
| How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort? | 我哋點樣令機器做到 運動員隨便就做到嘅動作 |
| And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible. | 这就是今天我的演讲最重要的内容 看上去不可能的事情 是可能实现的 |
| But an agenda can be designed and implemented only if there is a broad consensus on the nature of the problem. And, as the ongoing dispute over Greece illustrates, agreement remains elusive Participating countries have developed contradictory analyses of the causes of the debt crisis, from which they derive contradictory prescriptions. | 如果欧元要带来繁荣 就必须进一步采取政策制度改革 但制定和实施一套日程必须有对问题性质的广泛一致的认识 而希腊问题上的持续争论表明 欧洲距离达成一致尚远 参与国对于债务危机的根源的分析彼此矛盾 于是开出的药方也彼此矛盾 |
| Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity, | 深切关注攻击联合国人员和有关人员的行为人似乎可以肆无忌惮地行事 |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | 那么 对于那些不熟悉Twitter的人 它基于一个非常简单 甚至微不足道的概念 |
| I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible. | 非洲20年的经历让我明白 看上去不可能的事情 其实是可能的 |
| We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. | 我们听到了太多 表面上很客观的讨论和论调 无论是关于政治 战术 武器 美元 还是伤亡人数 |
| Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities. | 其财政状况总体上令人感到满意 而双边捐助者似乎也对其能力建设活动感到满意 |
| On the other hand, not much has seemingly happened in the Conference on Disarmament since 1997. | 另一方面 自从1997年以来裁军谈判会议似乎变化不大 |
| Ms. Popescu said that, while some progress had been made concerning women's participation in political and public life, the situation remained contradictory. | 48. Popescu女士说 尽管在妇女参与政治和公共生活方面取得了一定的进展 但情况并不顺利 |
| Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals. | 亲密关系意味着和其他人身体上 感情上的 密切关系 尤其是和异性 异性散发出朦胧的 矛盾的 磷光般的信号 |
| This assertion, too, is supported by inadequately substantiated, not to say contradictory, arguments from the complainant in his comments of 4 August 2002. | 申诉人在其2002年8月4日的评论中提出了一些论点支持他的断言 但是这些论点是未经充分证明的 而且也是自相矛盾的 |
| The opinion was even expressed that such clauses might be illegal inasmuch as they were contradictory to the fundamental principles of treaty law. | 有的委员甚至认为这些条款由于抵触了条约法的基本原则 因而可能不合法 |
| Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses. | 五十个最不发达国家似乎已深陷于不发达 贫穷和结构薄弱的泥潭之中 |
| And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. | 我们就是这样讲故事 视觉效果 音乐 演员 在每一个层面上 都有一个不同的故事 有时甚至会相互矛盾 |
| So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible. | 我们不仅仅想创造 革命性的产品 更想尽可能得创造 先进创新的东西 |
| (i) Intelligence government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings. | (i) 情报机关 政府机构在显然未经司法机构批准的情况下闯入现场 且事后未整理调查结果 |
| The seemingly endless barrage of Palestinian terror attacks against Israel has resulted in the murder of thousands of innocents. | 看来是无穷无尽的一连串巴勒斯坦对以色列的恐怖攻击事件 已杀害了数以千计的无辜者 |
| Let me just focus on two of the most contradictory discussions, the scope of the treaty and the necessity or the possibility of a verification regime. | 我现在着重谈两个争辩最激烈的问题 即条约的范围和建立核查制度的必要性或可能性 |
| And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site. | 奇怪的是 我所收到的所有拒信中 最值得注意的一封 来自于迪斯尼世界 一个看起来完全无害的地方 |
| And that is, why is it that countries with seemingly similar economies and institutions can display radically different savings behavior? | 为什么经济规模和政治体制看起来相似的国家之间 国民的储蓄习惯差别如此之大 |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | 这些由人类主导的改变 虽然只是发生在生命历程中的不到百万分之一的时段内 却有着惊人的改变速度 |
| At the small island of Molat we turn south again, hopping between mainland and nearby islands in seemingly haphazard fashion. | 在名为莫拉特的小岛上 我们再度折向南方 在陆地和附近岛屿之间即兴徜徉 |
| Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. | 这是布莱恩拍摄的一幅照片 在巴厘岛周边 一只在刺网上垂死挣扎的鲨鱼 |
| His face, particularly the eyes, and his feet were swollen, with his cheeks and bloodied nose seemingly thicker than usual. | 申诉人的脸 特别是眼睛以及双脚都有浮肿 脸颊和鼻子都显得有些变形 |
| On one side, the United States increased the intensity of sanctions, but on the other side, it asked for the dialogue. Undoubtedly, its actions were self contradictory. | 美国一面加大制裁打压力度 一面要求对话 这样的做法无疑是自相矛盾的 |
Related searches : Seemingly Endless - Seemingly Unrelated - Are Seemingly - Seemingly Similar - Seemingly Easy - Seemingly Obvious - Seemingly Random - Seemingly Impossible - Seemingly Simple - Seemingly Innocent - Is Seemingly - Seemingly Effortless