Translation of "seemingly endless" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The seemingly endless barrage of Palestinian terror attacks against Israel has resulted in the murder of thousands of innocents. | 看来是无穷无尽的一连串巴勒斯坦对以色列的恐怖攻击事件 已杀害了数以千计的无辜者 |
| Endless | 无限制 |
| Somalia s Endless Hell | 无尽炼狱索马里 |
| However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world. Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. | 但是 满足经济金字塔各级消费者看似无穷无尽的物质需求却给自然界带来了难以承受的负担 人们以超过地球替代能力的速度消耗资源 制造业表现出的贪婪尤其令人印象深刻 它吞噬了超过半数原材料 30 左右的世界能源和20 的水资源 同时 我们脆弱的生态系统也无法消化制造业所产生的废物 |
| By contrast, Greece is still having problems fulfilling the goals of its adjustment program and is engaged in seemingly endless negotiations over yet another multilateral financing package. The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). | 相反 希腊在实现调整计划目标方面仍然存在问题 并且似乎陷入了关于新一轮多边融资计划的没完没了的谈判 问题总结起来就是两个字 出口 或者说是出口增长乏力 |
| The Endless Iranian Nuclear Crisis | 无休止的伊朗核危机 |
| By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil. And Tunisia is still without a prime minister to head a caretaker government, further delaying the national dialogue that the Tunisian General Labor Union has agreed to mediate. | 相反 埃及政府对被取缔的穆斯林兄弟会的镇压助长了无休止的动乱 突尼斯仍没有选出首相领导看守政府 突尼斯总工会 Tunisian General Labor Union 所许诺居中调停的 国民对话 又将被推迟 在革命爆发按年后 这两个国家仍没能起草被广泛接受的宪法 |
| The second reason for waning attention to the proposed partnership speaks to a broader issue A seemingly endless stream of short term political dramas has made it extremely difficult for both Europe and the US to focus for long on any secular and structural initiative. | 而人们不再关注与欧洲建立伙伴关系的第二个原因则涉及到一个更宏观的问题 看似无穷无尽的一系列短期戏剧化政治变动使得欧洲和美国都很难长时间关注任何长期结构性改革方案 |
| I cannot bear her endless love. | 我受不了她没完没了的爱 |
| And maybe we live in an endless universe. | 也许我们就是生活在一个无止境的宇宙中 |
| I want to create endless possibilities with this cello. | 我和我的大提琴 创造出无限的可能 |
| So the seemingly impossible is possible. | 看上去不可能的事情 是可能实现的 |
| Today, Rand s fictional world has seemingly become a reality endless bailouts and economic stimulus for the unproductive at the expense of the most productive, and calls for additional taxation on capital investment. The shrug of Rand s heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets. | 如今 兰德的虚构世界似乎变成了现实 以削弱生产率最高部门为代价给予生产率低下部门没完没了的救援和经济刺激 除此之外 还出现了向资本投资增税的呼声 当今世界充斥着错综复杂 相互关联的公司和政府资产负债表 需要兰德笔下的英雄创业家们的耸耸肩 |
| The recent G 8 meeting in Scotland, as well as concerts and celebrity activism, has put a spotlight on the amount of international assistance reaching the countries and peoples of Africa. This is understandable in light of the continent s persistent poverty, seemingly endless conflicts, and the prevalence of HIV AIDS and other infectious diseases. | 最近在苏格兰举行的八国峰会 以及除此之外的音乐会和名人活动 将人们的关注焦点放在了非洲各国和人民所受到的国际资助的数量上 考虑到非洲长期贫困 表面看来永无止境的冲突以及艾滋病和其他传染疾病的盛行 这是可以理解的 如果国际援助的目标正确 条件适当 它就能产生积极的 与众不同的效果 |
| It was a fabulous show which brought us an endless delight. | 那是一个给我们带来无穷乐趣的传奇性的演出 |
| International diplomatic efforts must therefore focus on achieving temporary ceasefires to bring in the most urgently needed help, such as polio vaccines for children. Aid should not be a mere side show to the seemingly endless peace talks taking place in Geneva as United Nations emergency relief coordinator Valerie Amos insisted, it must be central to those negotiations. | 因此 国际外交努力必须专注于形成临时性停火以输送需求最紧迫的援助 如儿童脊髓灰质炎疫苗 正如联合国紧急纾困协调员阿莫斯 Valerie Amos 所坚持的 援助不应该只是不知何时才能结束的日内瓦和平谈判的开胃菜 而应该成为谈判的核心 |
| Over the last five years, it has confronted a seemingly endless series of tests, including a eurozone wide financial crisis, Russia s invasion of Ukraine, renewed fears of a Greek default, and the prospect of a British exit. But none has raised such fundamental questions about the meaning of the EU as the current debate about migration. | 欧洲从来都不乏挑战 过去五年来 欧盟面临着一系列看似无穷无尽的考验 包括波及整个欧元区的金融危机 俄罗斯入侵乌克兰 希腊重现违约担忧以及英国退出欧盟的隐患 但都没有像现在的移民讨论那样对欧盟的存在意义提出如此根本性的挑战 |
| And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward. | 你必得享受不断的报酬 |
| And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward. | 你必得享受不斷的報酬 |
| Instead of working together to help their American ally confront the challenges posed by a rising China and the North Korean nuclear threat, South Korea and Japan have allowed their rancor to stymie effective action. This seemingly endless tension has been frustrating and worrying American leaders for years, especially as it has undermined the United States strategic pivot toward Asia. | 韩国和日本没有联合起来协助它们的美国盟友面对中国崛起的挑战和朝鲜核威胁 而是让彼此的历史恩怨阻碍有效行动 多年来 这一看似没完没了的紧张态势令美国领导人感到沮丧 也感到担心 特别是这破坏了美国的亚洲战略 支点 |
| The problem is that unless there is a viable opposition, the only check on the AKP will be its own conscience and a crackdown by the still secular oriented armed forces. But, as part of its seemingly endless effort to get into the European Union an aspiration that seems all but doomed at present Turkey implemented reforms that undercut the military s political role. | 问题是 除非有一个能够存活的反对派 否则 对正义和发展党唯一的制约就是其自身的良知和目前依然是世俗主义导向的军队镇压 土耳其无休无止地努力加入欧盟 而目前这一渴望看起来已经破灭 作为这一努力的一部分 土耳其实行了改革 削弱军队的政治作用 |
| Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? | 为什么这些看上去不同的冲突战争 会具有同样的模式呢 |
| In the imagination I saw the endless possibility of life, the endless truth, the permanent creation of reality, the place where anger was an expression in the search for love, a place where dysfunction is a true reaction to untruth. | 在想象中 我看到了生命无穷尽的可能性 真理的无尽 和真相的永恒 在那里 愤怒是用来表现 对爱的索取 在那里 不完美 是真诚对谎言的揭穿 |
| Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. | 迈克尔 哦 当然感兴趣了 非志愿性劳动力最大的一项优势便是 它的供应是源源不断的 |
| It may be that we live in an endless universe, both in space and in time. | 有可能我们生活在一个无止境的宇宙中 在空间和时间上都是 |
| There are some perennial issues that have been the subject of endless repetition for many years. | 我们多年来一直在不停地重复讨论一些始终未能解决的问题 |
| Zaia s vivid imagination does not stop there he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect! And Berlusconi, consumed as he is with defending his difficult position as the main protagonist in a seemingly endless soap opera of sex scandals, is not capable of reining in such blatant provocations on the part of the Lega Nord. | 不过扎伊亚丰富的想象力并未止步于此 这次他甚至提议意大利流行电视剧以地方方言来配音或添加字幕 而贝卢斯科尼则像一部肥皂剧的男主角那样疲于应付自己接连不断的性丑闻 根本无力遏制北方联盟这边大张旗鼓的挑衅 |
| And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible. | 那些图表已经证明这一点 看上去不可能的事情是可能实现的 |
| With the EU in the throes of the seemingly endless eurozone sovereign debt crisis and facing a looming debate over its future decision making architecture, the collapse of the EADS BAE merger will be no more than a footnote in the history books. But it may be said to mark the point when the European Commission openly acknowledged that it has become little more than a secretariat to EU governments. | 在欧盟正在承受看似无休无止的欧元区主权债务危机所带来的痛苦并且对未来决策架构的探讨已经迫在眉睫的情况下 EADS和BAE的合并失败恐怕仅仅是历史书上的一个脚注 但可以说这次合并失败标志着欧盟委员会公开承认自己已沦为欧盟各国政府的秘书处 这与某些欧洲人所担心的强力政治机构相去甚远 强力政治机构仍然是有些人所追求的目标 |
| How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort? | 我哋點樣令機器做到 運動員隨便就做到嘅動作 |
| The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished. | 仇 敵到 了 盡頭 他 們被毀壞 直到 永遠 你 拆毀 他 們的 城邑 連他們 的 名號 都歸於 無有 |
| The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished. | 仇 敵 到 了 盡 頭 他 們 被 毀 壞 直 到 永 遠 你 拆 毀 他 們 的 城 邑 連 他 們 的 名 號 都 歸 於 無 有 |
| Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. | 他 成為 祭司 並 不 是 照屬肉體 的 條例 乃是 照 無窮 之 生命 的 大能 無窮 原文 作 不 能 毀壞 |
| Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. | 他 成 為 祭 司 並 不 是 照 屬 肉 體 的 條 例 乃 是 照 無 窮 之 生 命 的 大 能 無 窮 原 文 作 不 能 毀 壞 |
| Further hesitation and endless negotiations on that issue only enable terrorists to pretend that their inhuman fight is legitimate. | 在该问题上的更多犹豫和无休止的谈判 只能使恐怖主义分子伪称其非人道的战斗是合法的 |
| And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible. | 这就是今天我的演讲最重要的内容 看上去不可能的事情 是可能实现的 |
| neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith | 也不可聽從 荒渺 無憑 的 話語 和 無窮 的 家譜 這等 事 只 生 辯論 並不發明神 在 信上 所立 章程 |
| who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life | 他 成為 祭司 並 不 是 照屬肉體 的 條例 乃是 照 無窮 之 生命 的 大能 無窮 原文 作 不 能 毀壞 |
| neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith | 也 不 可 聽 從 荒 渺 無 憑 的 話 語 和 無 窮 的 家 譜 這 等 事 只 生 辯 論 並 不 發 明 神 在 信 上 所 立 章 程 |
| who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life | 他 成 為 祭 司 並 不 是 照 屬 肉 體 的 條 例 乃 是 照 無 窮 之 生 命 的 大 能 無 窮 原 文 作 不 能 毀 壞 |
| We see endless meetings about what the CD should work on, instead of discussions on the details of negotiated treaties. | 我们看到的是裁谈会应做什么努力的没完没了的会议 而不是讨论谈判中的条约细节 |
| Like other aid recipients, Greece has become locked in a codependent relationship with its creditors, which are providing assistance in the form of de facto debt relief through subsidized loans and deferred interest payments. No reasonable person expects Greece ever to be able to pay off its debts, but the country has become trapped in a seemingly endless cycle of payments and bailouts making it dependent on its donors for its very survival. | 和其他受助国一样 希腊陷入了与其债权人的相互依存 codependent 关系 这一关系以补贴贷款和利息偿付延期为形式的事实债务纾困为形式提供援助 理性人不会认为希腊有能力偿还它的债务 但这个国家已经陷入了深不见底的偿付和援助循环 其生存需要仰仗其出资人 |
| Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity, | 深切关注攻击联合国人员和有关人员的行为人似乎可以肆无忌惮地行事 |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | 那么 对于那些不熟悉Twitter的人 它基于一个非常简单 甚至微不足道的概念 |
| I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible. | 非洲20年的经历让我明白 看上去不可能的事情 其实是可能的 |
Related searches : Seemingly Unrelated - Are Seemingly - Seemingly Similar - Seemingly Easy - Seemingly Obvious - Seemingly Random - Seemingly Impossible - Seemingly Simple - Seemingly Innocent - Is Seemingly - Seemingly Effortless - Seemingly Contradictory