Translation of "article of exportation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The production, sale, importation or exportation of explosives | 4. 生产 销售 进口或出口炸药 |
| Explain the legal process for the importation and exportation of armaments. | 19. 请说明军备进出口的法律程序 |
| Transaction value of export goods refers to the total amount of money charged by the seller to the buyer directly or indirectly for the exportation of the goods at the time of exportation. | 出口 货物 的 成交 价格 是 指 该 货物 出口 时 卖方 为 出口 该 货物 应当 向 买方 直接 收取 和 间接 收取 的 价款 总额 |
| Such authorization shall be denied if the destination State fails to provide, upon being so requested by the administrative authority, an end use certificate and a non re exportation certificate (article L. | 如目的地国没有按照行政机关的要求提出最后用途证明书和不再出口证明书 应拒绝发给许可证 第L2342 16条 |
| Moreover, article 12 of the same Decree prohibits the exportation of scrap iron and copper, aluminium and charcoal waste, which may be imported only through the lawful channels licensed by the General People's Committee for Economy and Trade. | 此外 同一法令第12条禁止出口废铁 废铜 铝和炭废料 这些材料只能通过已获全国人民经济和贸易委员会许可的合法渠道进口 |
| Importation Exportation of more than the permissible amount (Gold 50 grams, Silver 1 kg etc.) requires special clearance. | 超过规定数量 金 50克 银 1公斤 等等 的进口 出口需要特别许可 |
| The ECOWAS moratorium prohibits the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons save in exceptional cases. | 西非国家经济共同体的非法贩运轻武器禁例 除特殊情况外 禁止进口 出口和制造轻武器 |
| The Arms and Explosives Act 2002 regulates the manufacture, use, sale, storage, transport, importation, exportation and possession of arms and explosives. | 2002年军火与炸药法 管制军火与炸药的制造 使用 销售 储存 运输 进口 出口和拥有 |
| Describe the type of transaction records that are typically crested for importation, exportation, purchase or sale of armaments associated with the arms markets. | 13. 请说明典型交易记录的类型 这些记录涉及最终与军火市场有关的军备进出口和买卖交易 |
| That the exportation is carried out by the services legally authorized to engage in export activities or by the producers of the goods being exported | 1. 须经从事出口活动并获合法授权的机构或出口货物生产商出口 |
| The conference also agreed on the following categories of data for the arms register importation, exportation manufacture, holdings, collection and destruction, donations, licenses, and surpluses. | 会议还商定关于武器登记册的以下数据分类 进口 出口 制造 储存 收集和销毁 捐助 许可证和剩余 |
| As the second largest economy in the world, China is gradually reducing the degree of dependency on manufacturing industry and exportation while continuously enhancing the development of service industry. | 中国作为世界第二大经济体 正在逐渐降低对制造业与出口的依赖度 并不断增强服务业的发展 |
| Article 2 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 2003 limits the importation and exportation of security related goods (i.e., explosives of all kinds, hunting rifles and the related ammunition, smoke grenades, flare grenades, concrete nailers and nail guns and the related loads, fireworks for national and religious occasions) to the General Company for Security Goods. | 全国人民经济和贸易委员会2003年第2号法令第2条限制向安保产品总公司进口或从该公司出口与安全有关的货物 如各种爆炸物 狩猎步枪及有关弹药 发烟榴弹 照明榴弹 混凝土打钉机 钉头枪和有关弹药 以及国家和宗教活动所用的烟火 |
| As agreed in the Annex D of the July Package adopted by the WTO General Council on 1 August 2004, the negotiations on trade facilitation shall aim to clarify and improve relevant aspects of Articles V on Freedom of Transit, Article VIII on Fees and Formalities connected with importation and exportation and Article X on Publication and Administration of Trade Regulations of GATT 1994 with a view to further expediting the movement, release and clearance of goods, including goods in transit. | 3. 世贸组织总理事会2004年8月1日通过的 七月一揽子计划 附件D规定 贸易便利化谈判的目的是澄清和改进1994年总协定关于过境自由的第5条 关于进出口规费和手续的第8条 关于贸易条例的公布和实施的第10条的相关方面 进一步加快货物 包括过境货物的运输 放行和通关 |
| Import duties will not be levied on export goods that are returned without changing state due to quality or specification problems within one year, starting from the day of exportation of the goods. | 第四十三 条 因 品质 或者 规格 原因 出口 货物 自 出口 之 日 起 1 年 内 原状 复 运 进境 的 不 征收 进口 关税 |
| Recognizing the special difficulties of those countries, especially developing countries, whose economies are particularly dependent on fossil fuel production, use and exportation, as a consequence of action taken to limit greenhouse gas emissions, | 认识到经济特别依赖于矿物燃料的生产 使用和出口的国家特别是发展中国家由于为了限制温室气体排放而采取的行动所面临的特殊困难 |
| Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, | 还欢迎西非国家经济共同体采取主动行动 发表关于在西非暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的宣言 |
| Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, | 还欢迎西非国家经济共同体就关于西非暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的宣言所采取的举措 |
| The Transitional Federal Government or the relevant authority should regulate the production of charcoal and provide guarantees for sustainable reforestation programmes, adequate and legal financial channels for the reimbursement of the exportation of charcoal. | 116. 过渡时期政府或有关当局应管理木炭生产活动 为可持续植树造林方案提供保证 以及为偿还木炭开采费用提供充足和合法的财政渠道 |
| It would be helpful if ECOWAS member States converted the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons into a legally binding instrument at the earliest opportunity. | 42. 如果西非经共体成员国把 关于在西非暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的声明 尽早变为具有法律约束力的文书 将是有益的 |
| 2. Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa A 53 763 S 1998 1194, annex. | 2. 鼓励国际社会支持 关于暂停在西非进口 出口和生产小武器和轻武器的声明 68 的执行 |
| the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, of 31 October 1998, which established the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development (PCASED) | 1998年10月31日关于在西非暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的声明 其中建立了安全和发展协调援助方案 |
| 2. goods for which export duties have been paid are transported into the country without changing state due to quality or specification problems, and for which taxes of domestic links returned upon exportation have been paid | 二 已 征 出口 关税 的 货物 因 品质 或者 规格 原因 原状 退货 复 运 进境 并 已 重新 缴纳 因 出口 而 退还 的 国内 环节 有关 税收 的 |
| The Mission welcomed the intention of ECOWAS to strengthen its moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa (S 1998 1194, annex) and to replace it with a mandatory convention. | 该代表团欢迎西非经共体打算加强其 关于在西非暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的声明 S 1998 1194 附件 并以一项强制性公约来取代之 |
| Many civil society organizations are contributing to the dissemination of information, and awareness raising, at community and grassroots levels on the ECOWAS moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa. | 15. 许多民间社会组织在社区和基层协助宣传西非经共体关于暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的声明 传播信息 提高认识 |
| They claim to be victims of violations by Canada of article 2, paragraphs 1, 2 and 3 article 14 article 19, paragraph 2 article 26 and article 27. | 他们宣称是加拿大违反第二条第1 2和3款 第十四条 第十九条第2款 第二十六条和二十七条行为的受害者 |
| He claims to be a victim of violations by Georgia of article 1, paragraph 1, article 2, paragraph 1, article 7, article 8, paragraph 2, article 9, paragraphs 1 and 4, article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 1, 2, 3 (c), 3 (d), 3 (e), and 5, article 19, paragraphs 1 and 2, article 21, article 25, paragraphs (a) and (b), and article 26 of the Covenant. | 他宣称是格鲁吉亚违反 公约 第一条第1款 第二条第2款 第七条 第八条第2款 第九条第1和4款 第十条第1款 第十四条第1 2 3款(丙)项 第3款(丁)项 第3款(戊)项 和第5款 第十九条第1和2款 第二十一条 第二十五条(甲)和(乙)项 和第二十六条行为的受害者 |
| Every customs office must keep a register (in conformity with the models prepared for that purpose) in which information is recorded relating to importers, goods, periods licensed and settlement on return of hunting weapons with the intention of their re exportation. | 每个海关办公室必须维持 登记册 符合为此目的准备的模式 记录关于打猎武器的进口商 货物 许可证期间的资料以及打算再出口的退回结清 |
| Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,2 and to extend further assistance in transforming the moratorium into a legally binding instrument | 3. 鼓励国际社会支持执行 关于在西非暂停进口 出口和制造小武器和轻武器的声明 2 并且提供进一步的援助 将 暂停声明 变成具有法律约束力的文书 |
| Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis | 控制权 第54条草案 权利的转让 第59条草案 权利的转让 第61条之二草案 |
| He claims to be a victim of violations of article 5, paragraph 2, article 6 paragraphs 1 and 2, article 7, article 9 paragraphs 1, 2, 3 and 4, article 10, paragraph 1, and article 14 paragraphs 1, 2, and 5, of the Covenant. | 他声称是违反 公约 第五条第2款 第六条第1和第2款 第七条 第九条第1 第2 第3和第4款 第十条第1款以及第十四条第1 第2和第5款的行为的受害人 |
| 4. Recommends the involvement of organizations and associations of civil society in efforts to combat the illicit circulation of small arms in the context of the national commissions and their participation in the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms | 4. 建议民间社会各组织和团体参与国家委员会制止小武器非法流通的努力 并参加执行暂停进口 出口和制造小武器 |
| Requiring shipping agencies to submit the technical specifications of hazardous materials to be shipped to a port of destination and obtain permission from the port authority before shipment from the port of exportation and reviewing them in accordance with the international hazardous material code | 规定运送者必须在从出口港起运之前把所运送危险材料的技术规格送交目的港并取得港口当局准许 同时按照国际危险材料准则加以审查 |
| Recalling Article 4, paragraph 1, Article 10, paragraph 2, and Article 12, paragraph 1, of the Convention, | 回顾 公约 第四条第1款 第十条第2款和第十二条第1款 |
| Still other States those very few that have experience because they have made progress towards development believe that development involves a genuine scientific technological revolution that will liberate countries from basic, low technology production and exportation. | 还有一些国家认为发展涉及到真正的科学技术革命 这种革命将使各国从基本的 低技术的生产和出口中解放出来 这些为数很少的国家由于在实现发展方面取得进展而掌握了经验 |
| Cognizant of decisions CMP.1 (Mechanisms), CMP.1 (Article 12), CMP.1 (Article 6), CMP.1 (Article 17), CMP.1 (Land use, land use change and forestry), CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts), CMP.1 (Article 5.1), CMP.1 (Article 5.2), CMP.1 (Article 7) and CMP.1 (Article 8), | 认识到第 CMP.1号(机制) 第 CMP.1号(第十二条) 第 CMP.1号(第六条) 第 CMP.1号(第十七条)第 CMP.1号(土地利用 土地利用变化和林业) 第 CMP.1号(分配数量核算模式) 第 CMP.1号(第五条第1款) 第 CMP.1号(第五条第2款) 第 CMP.1号(第七条)和第 CMP.1号(第八条)决定 |
| With regard to the weapons regime, Senegal has national legislation pursuant to Act No. 66 03 of 18 January 1966 on the general weapons and munitions regime, which severely regulates all importation, exportation and transit of weapons and war equipment on the national territory. | 就武器制度而言 塞内加尔按照1966年1月18日关于武器和弹药一般制度的第66 03号法 设有国家立法 对武器和作战装备在本土的进出口和过境事宜作出严格规定 |
| He claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 3 (a), article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant. | 他声称是违反 公约 第二条第3款(甲)项 第十四条第5款以及第二十六条的行为的受害人 |
| Article 2(f), article 3, article 5, article 10 and article 14 through our awareness raising, targeting local actors in the field of laws, customs and practices which constitute discrimination against women and put them at risk of being trafficked. | 通过我们的提高认识活动 落实第二(f) 第三 第五 第十和第十四条 这些活动以地方作用者为对象 针对那些构成对妇女歧视 使她们面临被贩卖的风险的法律 习俗和惯例 |
| 6 Regarding article 14, the Committee declared that article 16, paragraph 1, of the Convention does not mention article 14 of the Convention. | 14. 第5条涉及缔约国对第4条所述罪行确立管辖权的法律责任 |
| (v) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) | ㈤ 审议边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 和证件的合法性和有效性 第13条 的有关事项 |
| (iii) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13) | ㈢ 审议与边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 以及证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 |
| (e) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13). | (e) 审议与边界措施 第11条 证件安全与管制 第12条 以及证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 |
| (c) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13). | (c) 审议与边界措施 第11条 证件安全和管制 第12条 和证件的合法性和有效性 第13条 有关的事项 |
| Constitutional Provisions. Article 25 of the Constitution is the operative article here. | 宪法 条款 在这方面 宪法 第25条是执行条款 |
Related searches : Articles Of Exportation - Proof Of Exportation - Port Of Exportation - Exportation Of Goods - Temporary Exportation - Exportation Declaration - Article Of Faith - Article Of Furniture - Article Of Clothing - Article Of Commerce - Infringement Of Article - Article Of Regulation