Translation of "as already addressed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But then I found out that there were all sorts of papers already published that addressed this topic because it happens already in the natural atmosphere. | 但是后来我发现已经有各种各样发表了的论文 就是要解决这个问题 因为问题已经在自然的大气层中产生了 |
| We have already addressed the problem of consensus on other occasions, with a certain spirit of calm. | 我们已经在其他场合下 以一种平和的态度讨论了协商一致问题 |
| It was recalled that such work was already being done in numerous negotiations in which such questions as environmental impact assessments, prevention measures and notification were addressed in detail. | 一些代表团回顾 在各项谈判中早已进行这项工作 环境影响评估 预防措施和通知等问题已经得到详细地处理 |
| As you already know. | 如你所知 |
| Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments. | 虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书 |
| As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark. | 如上所述 当前只能以机械反应的方式处理这样的查询 无法根据一套基本标准对其予以处理 |
| Several internal assessments and discussions have already addressed the issue the working group should seek fresh ideas from external sources and complete its task by June 2006. | 一些内部评估和讨论已触及这个问题 工作组应从外部吸取新鲜想法 到2006年6月完成任务 |
| As yet, the problem was not addressed in the school curriculum. | 不过 学校课程并未涉及这个问题 |
| Secondly, already in the next session after the disposal of the Carpo case, the Committee addressed the compatibility with article 6 of the reintroduction of capital punishment, once abolished. | 第二 委员会已经在审理了Carpo案之后的第二届会议期间 审议了一旦废除死刑后再恢复死刑是否符合第六条的规定这一问题 |
| Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue. | 同样能源效率很少被作为一个跨领域的战略问题来加以解决 |
| Trade has been addressed as a common item in past Forum sessions. | 论坛以往各届会议上将贸易视为共同项目进行讨论 |
| Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | 与儿童健康有关的其他方面问题也正在得到处理 |
| Be it as it may, in our view the Committee should in the current case have followed its interpretation already expressed in Judge and addressed the question whether the Philippines violated article 6 by reintroducing capital punishment in 1993, after abolishing it in 1987. | 但无论如何 我们认为委员会在本案中应采用它已在Judge案中所作的解释 并审议以下这一问题 菲律宾在1987年废除死刑后又在1993年恢复死刑 这是否违反了第六条的规定 |
| In addition, Mr. Talat raised the issue of ending the isolation of the Turkish Cypriots, a matter which had already been addressed in my report of May 2004 (S 2004 437). | 塔拉特先生还提出了结束孤立土族塞人的问题 我在2004年5月的报告 S 2004 437 中已经谈及这一问题 |
| As already indicated in the report, UNODC does not agree with the recommendation for reasons already mentioned in that report. | 438. 如报告所示 基于报告所述理由 禁毒办不同意这项建议 |
| But we suggest that it must be addressed as a matter of utmost urgency. | 但我们也认为 必须将这一问题作为最迫切的一个事项来处理 |
| Trade distorting subsidies such as those for cotton and sugar need to be addressed. | 需要解决影响正常贸易的补贴问题 例如对棉花和食糖的补贴 |
| The Government has increasingly addressed matters previously considered private, such as violence against women. | 该国政府越来越多地处理以往被视为私人事务的问题 例如对妇女的暴力行为 |
| In that spirit, Cuba, despite the fact that it considers that the MOTAPM issue has already been properly and duly addressed in the rules that have been codified and adopted in the Convention, and as a demonstration that it has considered and weighed in a constructive manner | 9. 基于这一精神 作为国际社会的一员 为了表明古巴以建设性的态度考虑并衡量了国际社会可能具有的人道主义关切 尽管古巴认为在 公约 的框架内编纂和制定的规则已经适当且充分地涵盖了非杀伤人员地雷问题 但古巴仍建议在 公约 的框架内再制定一项新的附加议定书 其中规定 |
| In the general discussion on considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations as described in the Convention, it was pointed out that such considerations were already partly addressed in the current version of the guidelines. | 19 关于各国在制定采用最佳可行技术的要求时似宜考虑的问题 包括 公约 中所述的经济和社会考虑因素 在一般性讨论中 有人指出 准则的现有文本已经部分地涉及到这些考虑因素 |
| Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned. | 拿天文学来作例子 约柴已经提过的 |
| The Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker. | 12. 联合国秘书长科菲 安南先生作为特邀发言者在会上做了发言 |
| (iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State | ㈢ 对该国可利用的数据库的尽可能全面的概况介绍 |
| And they will start to use as much as the Old West are doing already. | 他们会开始使用如同旧西方所消耗的同等量能源 |
| We also need cooperation from States, as we have already said. | 正如我们已经说过的那样 我们还需要各国的合作 |
| The Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, addressed the Committee as Guest Speaker. | 12. 联合国秘书长科菲 安南先生作为特邀发言者在会上做了发言 |
| It addressed all areas of concern affecting social and developmental needs as well as the protection of the rights of children. | 它涉及到影响儿童的社会和发展需要以及儿童权利保护的各个关注领域 |
| Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations. | 其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动 |
| Consequently, certain other issues were merely mentioned or only minimally addressed (for example, distinguishing terrorist crime from non terrorist, ordinary or transnational crime) as they were already under consideration or concerted review elsewhere, and or in the course of deliberations of the United Nations treaty bodies and at the regional level. | 结果 对某些其它问题(例如 区分恐怖主义犯罪与非恐怖主义 普通犯罪或跨国犯罪) 只是提及或最低程度地阐述 因为已经在其它地方进行过审议或协调一致的审查4 ,和 或正在联合国条约机构和区域一级进行审议当中 |
| And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | 实际上 具有开创性的第一批治疗 对人和狗的 已经投入使用了 |
| Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered. | 它不是我的TED愿望 是我们的 大家应该已经猜出来了 |
| A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO. | 4. 劳工组织目前正在处理这一建议中述及的几点 |
| Telecommunications satellites addressed issues related to mass awareness, warning, education and training, as well as emergency communication in the event of a disaster. | 通信卫星就是解决与大众认识 预警 教育和培训以及发生灾害时的紧急通信等有关的问题 |
| Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened. | 律师们早就认识到其中包括即将发生的攻击和已发生的攻击 |
| However, as the briefing indicated, the crucial issue of the shortage of expert capacity should be promptly addressed. | 但是 正如通报表明 应当迅速处理缺少专家能力的关键问题 |
| A balanced package could be reached only if preferences were addressed as an integral part of NAMA negotiations. | 只有把优惠当作非农产品市场准入谈判的一个有机组成部分 才能实现一种平衡的组合 |
| Many issues will need to be addressed during the course of the negotiations, such as scope and verification. | 许多问题需要在谈判过程中解决 如范围和核查问题 |
| Substantive systemic issues , such as on the substantially all the trade requirement, have yet to be fully addressed. | 实质性体系问题 例如 基本包括所有贸易 要求 还有待于充分解决 |
| As we have already stated, we fully endorse the creation of a peacebuilding commission. | 正如我们所述 我们完全赞成建立一个建设和平委员会 |
| As far as computers are concerned, whether Chinese checkers or chess, defeating humans was already a clinch decades ago. | 对于计算机来说 无论是跳棋或是国家象棋 击败人类在几十年前已经不在话下 |
| The causes of terrorism must also be understood and addressed as this is an essential step in its elimination. | 还应该了解并处理恐怖主义的原因 因为这是消除恐怖主义必不可少的一步 |
| Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples lives. | 全世界各个地区还存在着相同的情况 也许刚刚开始存在 因此 在那些环境恶化已经使人们生活严重恶化的地区 这一问题的全球性应该被认识到并被重视起来 一旦这些危害构成了危险 提早预防是很有必要的 |
| could be addressed. Where large scale voluntary repatriation was either planned or already under way, there was a clear need to ensure that such returns took place not only in safety and dignity but also on a sustainable basis. | 在已经计划或者正在开展大规模自愿遣返的地方 显然必须确保不仅能够安全和尊严的 返回 而且还必须可持续地开展这种返回 |
| Cuba also considers that such concerns should be addressed within the framework of legally binding international instruments on disarmament and non proliferation that already exist and in the relevant international organizations, in which the vast majority of countries participate. | 33 古巴还认为处理这些关切的方式应是通过具有法律约束力的现有裁军和防扩散国际文书以及有绝大多数国家参加的相关国际组织 |
| They must be addressed. | 对此应予处理 |
Related searches : Already Addressed - As Addressed - As Already - Addressed As Follows - As Already Pointed - As Already Noticed - As Already Did - As Already Introduced - As Already Asked - As Already Anticipated - As Already Promised - As Already Demonstrated - As Already Suggested