Translation of "as both" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's both historical as well as real data. | 既有历史数据 亦有现实数据 |
| That's both historical as well as real data. | 包括历史数据和实时数据 |
| Indeed, we live in both challenging as well as exciting times. | 确实 我们生活在 一个即富有挑战 又令人刺激的年代 |
| This requires both major domestic efforts as well as increased international support. | 7. 这就需要在国内做出重大努力 同时增加国际支助 |
| This service benefits both employers as well as people looking for a job. | 这种服务同时使雇主和求职者受益 |
| Bycatch is both a problem for target as well as non target species. | 23 副渔获物对于捕捞鱼类和非捕捞鱼类都是问题 |
| They are both equipped with several microwave sensors as well as an optical radiometer. | 它们都携带有几个微波传感器和一个光学辐射仪 |
| In that sense, I like to think of my fiction as both local and universal, both from here and everywhere. | 从这个意义上说 我希望我的小说 不仅是本地的也是全球的 不仅来自当地这里也来自世界各地 |
| The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. | 最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了 |
| Children have become increasingly involved in conflicts, both as targets of violence and as combatants. | 儿童越来越卷入冲突 即作为暴力的目标 也作为作战人员 |
| Assistance by the European Union, as well as efforts by both parties, will be critical. | 欧洲联盟的援助以及双方的努力都是关键所在 |
| Should we deal with both of them together as a package? | 我们是否应该将两项提议作为整体一道处理 |
| Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective. | 这两项国家行动计划都将促进平等机会作为一个主要目标 |
| The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance. | 但是 目前便携式设备还远远没有达到优化设计的效果 因为它们的外形不够美观 没有得到人类的认可 |
| They can serve both as an incentive to forego the acquisition of WMD and as a deterrent. | 这些保证既可鼓励放弃拥有大规模毁灭性武器 又能起到威慑作用 |
| Out of goodwill, Azerbaijan suggested the use of the so called Lachin corridor as a road of peace by both sides in both directions. | 阿塞拜疆出于善意曾建议双方双向使用所谓的拉钦走廊 把它作为一条和平之路 |
| As both complaints were submitted by the same counsel, the present complaint places an unnecessary burden both on the Committee and the State party. | 由于两项申诉是由同一个律师提出的 本申诉就给委员会以及缔约国造成了没有必要的负担 |
| Both terms originated as criticisms that were supposed to undermine and subvert the political tendencies they described. But both ended up being just as frequently and enthusiastically used by the respective tendencies proponents. | 这两个词最初都是批判性的字眼 意在驳倒并打垮它们各自所概括的某种政治潮流 但后来 那两种政治潮流的拥护者也同样频繁且热忱地使用这两个词 |
| And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. | 因此角色扮演的想法不但是感同的工具 也是型塑体验的工具 |
| We must use it as both committed actors and patriots of the world. As Nelson Mandela has said, | 我们必须作为世界坚定的行动者和爱国者来利用发展 |
| These Centers are found in 30 provinces, both in public and private universities as well as Teachers Colleges. | 30个省的公立和私立大学以及师范学院都设立了这种中心 |
| Both China and Russia are taking each other's development as an important opportunity | 中俄都视彼此的发展为重要机遇 |
| Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK. | 做餐馆服务员啊 酒吧招待员啊 都可以 |
| There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below. | 还有各种影响妇女和儿童的差距 说明如下 |
| This situation presents both an opportunity for ITC to grow and to maintain the continuous relevance of its services as well as a challenge given the limitations of its resources (both regular budget and extrabudgetary). | 这一情况使国贸中心有机会增长和维持其服务的关联性 但由于经常预算和预算外资源有限 对它造成挑战 |
| (c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively | (c) 将 预期成绩 和 成果指标 的(b)改为(a) (c)改为(b) |
| Humane and orderly migration benefited both the migrants themselves and society as a whole. | 88. 人道的 有秩序移徙不仅给移民本身带来好处 还会给整个社会带来好处 |
| The differences deepen as the age rises, although both genders' income climbs with age. | 这种差异随着年龄的增加而加大 而男女的收入也是随着年龄的增加而提高 |
| As the Panel consists of members of both the E4 and E4A Panels, the Panel has considered claims previously reviewed by both the E4 and E4A Panels. | 由于小组本身就是由 E4 和 E4A 小组的成员组成 因此 小组审议了过去分别由 E4 和 E4A 小组审查过的索赔 |
| Treating sanitation as both a right and a civic responsibility is an approach that can help to shape both individual behaviour and community action for improving sanitation. | 将环卫既视为一项权利也视为一项公民责任 是可以影响个人行为和社区行动促进改善环卫的办法 |
| Both these initiatives, as well as the conclusions and recommendations, will be presented to the Forum at its fourth session. | 所有这些举措及结论和建议 将向论坛第四届会议提交 |
| Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors. | 分散管理应当既受益于社会资本 又加强社会资本 增强不同级别和部门间的协调和信任 |
| Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship. | 此类课程既可培养学生具备管理企业的严谨性 又有助于促进企业家文化 |
| This approach covered both the locations for new UDs as well as existing field offices to be converted to UDs. | 这一做法涉及新服务台和现有的拟改为服务台的外地办事处 |
| Poland is also an active participant, both as a donor and as a recipient country, in IAEA technical cooperation programmes. | 波兰作为捐助国和接受国 积极参加原子能机构技术合作方案 |
| When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump. | 当他们走进明尼苏达的实验室时 他们都穿着相同的有肩章的海军蓝衬衫 他们都喜欢把奶油面包浸在咖啡里 他们都在手腕上戴着橡皮筋 他们都要在使用抽水马桶的前后各冲一次水 他们都喜欢在拥挤的电梯里 打喷嚏来吓人一跳 |
| Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well. | 我的兄妹和我三个人都开了自己的公司 |
| This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority. | 这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议 |
| Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God. | 民主党和共和党都标榜他们的宗教信仰 如果他们要获选的话 两个党都说这是上帝带领下的国家 |
| As far as the provisions of the Family law regulating parental right are concerned, they place both parents into equal position. | 294. 规定了父母权的 家庭法 赋予了父母平等的地位 |
| Specialized trade support institutions as well as product and industry associations will be involved in both designing and delivering these tools | 专门贸易支助机构及产品和产业协会将参与设计和提供这些工具 |
| Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors. But do they have equal claims to being moral emotions? | 正如同情和仇外都可以解释为自然选择 它们也都可以通过文化因素调节 但他们对道德情感的作用相同吗 |
| To Adam We said 'Dwell with your wife in Paradise and both eat of it as much as you wish and wherever you will. But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors' | 我说 阿丹啊 你和你的妻子同住乐园吧 你们俩可以任意吃园里所有丰富的食物 你们俩不要临近这棵树 否则 就要变成不义的人 |
| To Adam We said 'Dwell with your wife in Paradise and both eat of it as much as you wish and wherever you will. But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors' | 我說 阿丹啊 你和你的妻子同住樂園吧 你們倆可以任意吃園裡所有豐富的食物 你們倆不要臨近這棵樹 否則 就要變成不義的人 |
| It places two obligations on parents carers, designed to ensure that as many children as possible (both girls and boys) attend school. | 该法规定父母 监护人的两项义务 目的是确保尽可能多的儿童 男孩和女孩 接受教育 |
Related searches : Both As - As Regards Both - Both As Regards - As Both Are - Both As Amended - As They Both - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both