Translation of "between both" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Both - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both shipments arrived between 25 March and 10 April 2005.
两批军火是在2005年3月25日至4月10日期间运达的
Feynman let them have it both barrels, right between the eyes.
费曼当头痛击 一股脑儿的痛斥弄得他们无言以对
He is willing to promote cooperation between Internet companies in both countries.
愿促进两国互联网企业合作
Patient capital works between, and tries to take the best of both.
而耐心资本则在两者中间活动 并且尽己所能来使双方达到最好的成效
They're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between.
它们很棒而且内容也差不多 不同的是 电脑在两部小说之间发明出来
Here the Code makes no distinction between individuals and groups, both being punishable.
法典没有将人与集体加以区分 两者均会受惩处
Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides.
国民大会党和人运正在建立关系 但是双方依然相互不信任
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
我 們中間沒 有 聽訟 的 人 可以 向 我 們兩 造 按手
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 可 以 向 我 們 兩 造 按 手
The disparity between men and women is present both in quantitative and qualitative terms.
不论在质量上还是在数量上存在男女差别
We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.
我们并不一定要从中选择 或是有受激励的员工或巨大的经济利润 我们可以同时拥有这两者
This will require enhanced information sharing both within and between states, while respecting legal safeguards.
这需要加强国家内部和国家之间的信息交流 同时遵守法律保障措施
Both the FAO and the GEF reports advocate a closer connection between agriculture and stockbreeding.
粮农组织和全球环境基金的报告主张要密切农业与牲畜饲养业之间的联系
Accessibility to reliable and affordable energy is very unevenly distributed, both between countries and within countries.
无论是在国家之间还是在国家内部 对可靠而且用得起的能源的利用分布情况是很不均匀的
The views received raise concerns about the inequalities both within and between developed and developing countries.
青年人发表的这些看法表露出对发达国家和发展中国家各自内部以及相互之间不平等的关切
More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established.
应当建立更多的渠道 促进政府与特别程序之间的联系 无论是正式还是非正式联系
Although the literacy rate for both groups has improved, inequality still exists between whites and blacks.
虽然这两个年龄组的识字率有所上升 但白人和黑人之间仍然存在着不平等
I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
我觉得我们俩之间唯一的共同点 在于我们喜欢谈论自己
Moreover, both countries would further strengthen defense cooperation and maintain high level reciprocal visits between the armies of the two countries and exchanges between departments and levels.
另外 两国将进一步加强防务合作 保持两国军队高层互访和各部门 各层级间交流
Information sharing between the United Nations and the Court is essential both at Headquarters and in the field.
联合国和法院分享情报在总部和实地必不可少
The drafting of the Workshop's conclusions required a substantial amount of time both during and between the plenary sessions.
23. 草拟讲习班的结论 无论是在全体会议期间还是在闭会期间 需要投入大量的时间
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
这场危机及其引发的反应已经在欧盟内引起了诸多误解和厌恶情绪 因此也产生了比预期更多的危害 那些陈词滥调和负面的历史记忆又重新浮现 而希腊和德国之间的冲突尤其激烈 以致于过度的互相指责已经损害了两国共同的历史以及原本紧密无间的人民 文化和经济联系
Also, co financing between the European Commission and UNODC, in the areas of both drugs and crime, has grown rapidly since early 2005, as have the operational contacts between the two institutions.
此外 自2005年初以来 欧盟委员会与毒品和犯罪问题办事处之间在毒品和犯罪问题方面的共同供资增长迅速 这两个机构之间的业务合同也增加迅速
Both sides agree to step up cooperation in tourism and aviation and to closely promote humanities exchanges between the two countries.
双方同意加强旅游 航空合作 密切两国人文交流
Both tumors and dense breast tissue appear white on a mammogram, and the X ray often can't distinguish between the two.
肿瘤和高密度乳腺组织 在乳房X光片上呈现为白色 通常X光无法辨别这两者
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
印度的年增长率维持在9 左右 而中国则有10 因此两国之间的贸易机会其实极为庞大 但两国的经济增长却不是没有隐忧的
Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two.
两园出产果实 毫不欠缺 并在两园之间 开凿一条河
Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two.
兩園出產果實 毫不欠缺 並在兩園之間 開鑿一條河
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us
因 他 使我 們 和睦 原文 作 因 他 是 我 們的 和睦 將兩 下 合 而 為一 拆毀 了 中間 隔斷 的 牆
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us
因 他 使 我 們 和 睦 原 文 作 因 他 是 我 們 的 和 睦 將 兩 下 合 而 為 一 拆 毀 了 中 間 隔 斷 的 牆
The mutual interdependence between those two elements therefore necessitated a balanced and integrated approach, aimed at reducing both supply and demand.
由于这两个部分互为依赖 因此必须采取以同时减少需求和供应为目的的平衡兼顾的做法
She pointed out that both the dialogue and exchange between the Chinese civilization and the Islamic civilization and the economic and trade contact between Chinese and foreign cultural enterprises are based on the cultural mutual trust and cultural identity between countries and regions.
她指出 无论是中国和伊斯兰文明之间的对话与交流 还是中外文化企业之间的经贸往来 是基于国与国之间 地区与地区之间的文化互信和文化认同
It would enable the interaction between the Association and the United Nations to be strengthened and would expand the ability of both to promote development and cooperation at both the regional and the global level.
这将加强协会与联合国之间的互动 提高在区域和全球两级促进发展与合作的能力
So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.
所以 在那里照相 我希望能 强调在他的生命 以及在照片中 是非之间脆弱的关系
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.
Peter Hirshberg 这就是电视产业 和这个技术产业 真的他们就要快三十岁了
It is developing as a forum for oversight, coordination and liaison between the parties, facilitating both parties' implementation of the ceasefire agreement.
该委员会正在成为一个监督 协调和各方之间进行联络的论坛 协助双方执行停火协定
Both Estonian men and women share the view that there is a clear distinction between the so called men's and women's jobs .
爱沙尼亚的男子与妇女同意一个观点 即所谓的 男子 与 妇女 的工作之间有着明显的区别
Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions.
相应地 这两种条件的情况 发展几乎是一样的 在后儿童期 还有中青春期 是有所提升 换句话说 就是在这些试验中 在这些条件下 错误的几率会随年龄增加而减少
And We set, between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stage between them easy, (saying) Travel in them safely both by night and day.
我在他们与我所福佑的那些城市之间 建设了许多显著的城市 我均分各站间的距离 你们在其间平安地旅行若干昼夜吧
And We set, between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stage between them easy, (saying) Travel in them safely both by night and day.
我在他們與我所福祐的那些城市之間 建設了許多顯著的城市 我均分各站間的距離 你們在其間平安地旅行若干晝夜吧
Given the significant overlap both in agenda and in attendance between the Commission and the Third Committee, the Working Group considers that there is scope for a more dynamic sense of connection between the two.
鉴于人权委员会和第三委员会之间无论在议程还是在出席会议的代表方面有不少重迭 工作组认为在两委员会之间建立一种更具活力的联系大有可为
What was decisively different between Ceylon and Malaya, however, is found in the fact that, in Ceylon, both major communities consider themselves to be natives, having both lived on the land they hold for over twenty centuries.
然而锡兰和马来亚之间具有决定性的不同点是 在锡兰 两个主要种族群体认为自己是在这片土地上生活了两千多年的原住民
Between 1990 1991 and 2000 2001, virtually all the countries in that region increased their social spending in both absolute and relative terms.
1990 1991年和2000 2001年 拉加经委会区域几乎所有国家在绝对数值和相对数值方面增加了社会开支
The report analyses the interconnections between violence against women and HIV AIDS, considering violence both as a cause and a consequence of HIV.
本报告对暴力侵害妇女与艾滋病毒 艾滋病相互交织进行了分析 同时把暴力当作艾滋病毒的原因以及后果
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.
虽然一般目标捐款和特殊目标捐款创历史新高 但这两类捐款仍有失平衡

 

Related searches : Between Both Countries - Between Both Sides - Between Us Both - Between Both Parties - Relationship Between Both - Between You Both - Between Both Groups - Between Them Both - Both Both - Both Genders - Both From - Regarding Both