Translation of "as compensation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration. | 83. 至于 及时和适当的赔偿 这个概念 一些代表团指出 评估对环境损害进行赔偿的程序需要进一步阐明 |
| 5.7 As a result of the foregoing, the author seeks declarations of violations of the Covenant, compensation for legal costs and appropriate compensation, including for lost salary. | 5.7 由于上述情况 提交人要求宣布缔约国违反了 公约 偿还法律费用 并得到适当的赔偿 包括失去的薪金 |
| Compensation | 补偿 |
| Compensation | 21. 赔 偿 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. | 497. 伊拉克同意由于入侵和占领而散布的地雷和军械使科威特居民受到了伤害 然而伊拉克争辩说 只有联军武装部队方使用集束炸弹 集束炸弹造成的损害不应该让伊拉克负责 |
| A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers. | 个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿 |
| Worker's compensation | 从业者的赔偿 |
| Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利 |
| As the compensation of victims of terrorism is regulated by the Anti Terrorist Act (arts. | 为确保恐怖主义受害人回到正常生活而向他们提供社会康复 这也是由国家预算出资 |
| In particular, States parties should have access to comprehensive statistical or other information on complaints, prosecutions and convictions relating to acts of racism and xenophobia, as well as on compensation awarded to the victims of such acts, whether such compensation is paid by the perpetrators of the offences or under State compensation plans financed from public funds. | 3. 缔约国尤其应获得关于种族主义和仇外心理行为的申诉 检控和定罪以及关于向这类行为受害者所提供的赔偿的全面的统计或其他信息 无论这类赔偿是否由犯罪行为的肇事者提供或由公共资金所资助的国家赔偿方案提供 |
| Personal income compensation is determined as a minimum of 80 per cent of base compensation, and it cannot be lower than the minimum salary in the month for which it is determined. | 404. 个人收入补偿是按基本报酬的至少80 来确定的 而且不能低于确定补偿的相关月份的最低工资 |
| Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases | 405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100 |
| Compensation for damage | 损害赔偿 |
| The real intention of the drafters was to discourage giving of females as compensation (badal i sulh). | 该法令起草者的真正意图是不鼓励女性作为补偿 badal i sulh 受益人 |
| Management Compensation Plan positions | 管理薪酬计划职务 |
| Compensation and benefit sharing | F. 补偿和利益分享 |
| In this capacity, the National Compensation Committee employs such wage fixing criteria as the cost of living, private sector compensation and differences in earnings among officials at different levels in the same or different services . | 根据这一职责 该委员会应用了有关的工资确定标准 如生活费 私营部门补偿 以及 同类或不同类服务部门各级官员收入上的差异 等 |
| 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. | 2. 这种补偿应该弥补在经济上可以评估的任何损害 包括可以确定的利润损失 |
| As a result of these findings, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses. | 112. 由于这些结论 小组建议不赔偿所称商业损失 |
| Information regarding compensation packages should include salary, bonuses, pensions, share payments and all other benefits, financial or otherwise, as well as reimbursed expenses. | 薪酬总额方面的信息应该包括基本薪金 酬金 养老金 股票奖励和所有其他有关的福利(财务或其他的)以及报销的费用 |
| The right to fair compensation | 公平工薪权利 |
| They have received no compensation. | 他们没有得到任何赔偿 |
| The Committee considers that compensation should cover all the damages suffered by the victim, which includes, among other measures, restitution, compensation and rehabilitation of the victim, as well as measures to guarantee the non repetition of the violations, always bearing in mind the circumstances of each case. | 委员会认为 赔偿应当包括受害者所蒙受的一切损害 包括除其他措施之外 受害者的复原 赔偿和平反 以及在始终铭记每一案情的情况下 采取措施保证不再发生违约行为 |
| In their view, compensation for temporary losses pending remediation or restoration is an appropriate form of compensation because it mirrors the restitution in kind that is favoured as a matter of principle by international law authorities such as the judgement in the Factory at Chorzów case. | 它们认为 赔偿补救或恢复实现之前的暂时损失是一种适当的赔偿形式 因为这种赔偿 映射出 Chorzów工厂案裁决等国际法权威意见作为原则所主张的恢复原状 |
| As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities. | 约旦说 由于孕妇的营养不良状况造成了低出生体重婴儿人数的增多 |
| Under FSP each deserving household gets Rs. 1000 bi annually as compensation against rise in the prices of wheat. | 每个享受FSP食物支持的家庭每两年获得1 000卢比的小麦价格补贴 |
| He also claims adequate compensation for the loss suffered in terms of career opportunities, salary and pension befits, as well as for his legal expenses. | 他还要求就职业机会 薪金和养恤金福利以及他在法律诉讼费方面所蒙受的损失给予充分的赔偿 |
| Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. | 为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿 |
| The social protection of people, full compensation for injuries incurred by individuals affected as a consequence of the Chernobyl disaster | 对人群的社会保护 充分补偿切尔诺贝利灾难受害者所受到的损失 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的索赔证据要求 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 180. 小组认为 根据理事会第7号决定第35条第(e)款 这个数字构成自然资源损害或损耗的适当赔偿额 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 188. 关于畜禽生产和检疫接种费用方面的所称损失 伊朗未提供充分的信息证明损失和费用 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 结果 伊朗未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 267. 伊拉克称 伊朗明显受到油井大火污染物影响的唯一地区是胡齐斯坦省 |
| Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 3. 第三索赔单元 科威特油井大火 对儿童呼吸系统造成的影响 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 表6. 第5000394号索赔的建议赔偿额 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 如小组在 第一批 F4 类索赔报告 中指出的 约旦将 难民 定义为 直接由于伊拉克入侵和占领科威特 于1991年3月2日当日或之前离开伊拉克或科威特 并且在1990年8月2日至1991年9月1日期间从伊拉克和科威特进入约旦的任何国籍的人 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 第5000458号索赔中这一被推迟审议部分现作为本件索赔的第二索赔单元(陆地资源)中的一部分加以审议 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因此 约旦未达到 规则 第35条第(3)款规定的赔偿证据要求 |
| Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 因而 约旦未达到 规则 第35条第(3)款规定的赔偿证据要求 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 犯罪率的上升使得犯罪受害者遭受精神创伤和痛苦 |
| Kuwait seeks an amount of USD 16,599,464 to establish a shoreline preserve as compensation for the loss of these services. | 403. 伊拉克说 约旦没有证明所称的犯罪率的上升是入侵和占领科威特事件直接造成的 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 421. 科威特认为 9个陆地保护区的规模不能完全补偿造成的损害 并且表示它 实际有权得到比要求略高的赔偿额 |
| Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. | 小组还认为 科威特夸大了受影响地区的补救时间段和补救后的恢复时间 |
Related searches : As Compensation For - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Measures - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation - Sales Compensation - Stock Compensation