Translation of "compensation measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compensation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) The absence of effective measures to provide civil compensation to victims of torture in all cases
72. 委员会对以下方面表示关切
Many speakers noted that such measures should also include proper focus on the victims, including victim compensation.
许多发言者注意到 这些措施还应包括适当重视被害人 包括向被害人提供赔偿
The Committee considers that compensation should cover all the damages suffered by the victim, which includes, among other measures, restitution, compensation and rehabilitation of the victim, as well as measures to guarantee the non repetition of the violations, always bearing in mind the circumstances of each case.
委员会认为 赔偿应当包括受害者所蒙受的一切损害 包括除其他措施之外 受害者的复原 赔偿和平反 以及在始终铭记每一案情的情况下 采取措施保证不再发生违约行为
Many speakers noted that such measures should also include proper focus on the victims of terrorism, including victim compensation.
许多发言的人称 此类措施还应包括适当重视恐怖主义被害人 包括向被害人提供赔偿
It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration.
伊拉克说 对无商业价值资源损害的赔偿仅限于采取合理的补救或恢复措施的费用
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
The provisions contained in Article 1110 give investors the right to sue Governments for compensation should their investments incur losses as a result of regulatory measures.
第1110条所载条款规定 如果投资者的投资由于管理措施而遭受损失 投资者有权对政府提起诉讼 要求赔偿
Iraq reiterates its view that failure by a claimant to take reasonable and timely measures to mitigate damage from the invasion and occupation amounts to contributory negligence and justifies rejection of the claim for compensation, or a corresponding reduction in the compensation to be awarded.
伊拉克重申其看法 索赔人未能采取合理和及时措施减轻入侵和占领科威特造成的损害等同于连带过失 使得有理由驳回赔偿要求或相应减少裁定赔偿
The compensation sought includes compensation for loss of use of the resources during the period between the occurrence of the damage and the full restoration of the resources, either through natural recovery or as a result of remediation or restoration measures undertaken by a claimant.
所要求的赔偿包括 从资源损害发生起至资源因自然恢复或索赔人采取补救或恢复措施而实现完全恢复为止的时期内未能利用相关资源
Worker's compensation
从业者的赔偿
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Although there was no direct reference to the liability of the State in terms of compensation for loss, by the terms of draft principles 4 to 8, the State had the obligation to take the necessary measures to ensure prompt and adequate compensation for victims of transboundary damage, including negotiations, consultations and cooperation with other States, as well as to take national legislative measures.
虽然原则4草案至原则8草案的条款没有直接提到国家赔偿损失的责任 但国家有义务采取必要措施 其中包括与其他国家谈判 协商 合作以及采取国家立法措施 确保跨境损害的受害者得到及时和适当的赔偿
6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered.
6. 各缔约国均应确保本国的法律制度包括各项必要措施 使人口贩运活动被害人可以就所受损害获得赔偿
Compensation is recommended only where the evidence available shows that, even after primary restoration measures have been undertaken, there are, or there are likely to be, uncompensated losses.
只有在所具备的证据证明即便在采取初态恢复措施之后仍然存在或可能存在未得到补偿的损失的情况下 才建议给予赔偿
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
The State party is under an obligation to grant the author appropriate compensation, and to take effective measures to ensure that similar violations do not reoccur in the future.
缔约国有义务为提交人提供适当的补偿采取有效措施 确保以后不再发生类似的违约现象
Compensation for damage
损害赔偿
Article 41 An enterprise may carry out different compensation measures for the operators and core technical personnel from those for the other employees under the related laws, regulations and provisions of the state, and if it is an enterprise invested by the people's government of the same level or its any departments or organs, the compensation measures shall be reported to the competent authority of finance for record.
第四十一 条 企业 可以 根据 法律 法规 和 国家 有关 规定 对 经营者 和 核心 技术 人员 实行 与 其他 职工 不同 的 薪酬 办法 属于 本级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 应当 将 薪酬 办法 报 主管 财政 机关 备案
Management Compensation Plan positions
管理薪酬计划职务
Compensation and benefit sharing
F. 补偿和利益分享
5. In the event that the measures under the preceding paragraphs are insufficient to provide adequate compensation, the State of origin should also ensure that additional financial resources are made available.
5. 以上各款所列措施不足以提供充分的赔偿时 起源国还应确保备有其他财政资源
The author considers that monetary compensation for these rights is no substitute for the necessary measures of protection of the minority's culture within the meaning of article 27 of the Covenant.
提交人认为 对这些权利的钱款补偿 不能替代 公约 第二十七条含义所指的对少数民族文化保护的必要措施
The right to fair compensation
公平工薪权利
They have received no compensation.
他们没有得到任何赔偿
Hence, although no active remediation measures are proposed for these remaining areas, Kuwait proposes a five year monitoring activity in those areas, and it seeks compensation for the expenses of the monitoring activity.
科威特建议首先实施强化的虾 饲养和投放 计划 以解决整体水生生物区系的损害 包括虾储量的下降 第二 设立一个海岸保护区 以便解决海岸资源的损害
For such a mechanism to work well, it must link the number of assignments won by raters, and thus their compensation, to appropriate measures of their performance. Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them their accuracy in forecasting financial health.
此等机制要想发挥作用 必须将评级机构所得的评级数量 也就是所获的评级报酬 与对其业绩的恰当衡量标准挂钩 衡量标准应当着重考察对应用评级结果的投资者的价值 也就是它们在预测财务状况方面的准确度
(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators
(j) 采取措施确保受暴力侵害妇女得到保护 取得公正 有效的补救办法 除其他外 补偿赔偿并治疗受害者 改造行为人
The requirement of coastal States and others to obtain adequate safety measures, disclosure, liability, security and compensation in relation to such transports was acknowledged in the Small Island Developing States Declaration (SIDS) in Mauritius.
在毛里求斯通过的 小岛屿发展中国家宣言 承认沿海国和其他国家在核材料运输的安全措施 泄漏 责任 安全和赔偿方面获得足够保障的要求
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
Principle 4 Prompt and adequate compensation
原则4 及时和充分的赔偿
The law also provides for compensation.
法律还提供补偿
According to the complainant, remedial measures cover all the damages suffered by the victim, including restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non repetition, as well as prevention, investigation and punishment of the persons responsible.
据申诉人称 补救措施得弥补受害者所蒙受的一切损害 包括复原 赔偿 平反 达到满意程度和保证不再重犯 以及防止 调查和惩罚责任者
Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.
关于对受害者的赔偿 立陶宛于2004年1月14日签署了1983年 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
敦促各国履行公约规定的义务 确保 酷刑受害者得到补偿 并享有获得公平和充分赔偿的强制执行权利 其中包括尽量使其完全复原
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
'回顾指出酷刑受害者有权提起基于普遍管辖的诉讼 要求赔偿 包括民事赔偿
Compensation may be monetary or in kind.
赔偿可为货币或实物
J. Compensation for victims of terrorist acts
J. 对恐怖主义行动受害者的赔偿
Compensation for death, injury or illness attributable
因公死亡 受伤或患病的赔偿
Compensation for the Victim of the Crime
对犯罪受害者的补偿
Draft principle 4 Prompt and adequate compensation
原则4草案 及时和适当的赔偿
Moreover, national law should empower affected individuals to assert these rights, for example, through mechanisms to claim compensation where public officials have failed to take reasonable measures to protect populations and prevent displacement due to disasters.
此外 国家法律还应当增强受灾个人维护自己权利的能力 例如 当公职人员没有采取适当措施保护民众并防止灾害造成流离失所问题时 能通过各机制要求赔偿
Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours. My compensation comes only from God, and He is Witness over all things.
你说 我不向你们索取什么报酬 它全归你们 我的报酬 只归真主负担 他是见证万物的
Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours. My compensation comes only from God, and He is Witness over all things.
你說 我不向你們索取甚麼報酬 它全歸你們 我的報酬 只歸真主負擔 他是見証萬物的
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付

 

Related searches : Environmental Compensation Measures - Measures - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation - Sales Compensation - As Compensation - Stock Compensation