Translation of "compensation measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Principle 41 Measures of compensation | 原则41 补偿措施 |
| PRINCIPLE 41. MEASURES OF COMPENSATION | 原则41. 补偿措施 |
| Suspended sentences and probation orders which incorporate restitution and compensation measures are becoming more common. | 停止服刑和保释辅之以恢复原状和赔偿措施正在得到越来越普遍的采用 |
| Although some measures were adopted to grant compensation and prevent environmental damage, the situation deteriorated. | 据说虽然采取了一些措施赔偿和预防环境损失 但情况越来越糟 |
| (g) The absence of effective measures to provide civil compensation to victims of torture in all cases | 72. 委员会对以下方面表示关切 |
| Many speakers noted that such measures should also include proper focus on the victims, including victim compensation. | 许多发言者注意到 这些措施还应包括适当重视被害人 包括向被害人提供赔偿 |
| Many speakers noted that such measures should also include proper focus on the victims of terrorism, including victim compensation. | 许多发言的人称 此类措施还应包括适当重视恐怖主义被害人 包括向被害人提供赔偿 |
| The State party should also provide the necessary measures for victims of unlawful arrest or detention to claim compensation. | 缔约国还应采取必要措施 以便为遭到非法逮捕或者拘留的受害者提供赔偿 |
| The Committee considers that compensation should cover all the damages suffered by the victim, which includes, among other measures, restitution, compensation and rehabilitation of the victim, as well as measures to guarantee the non repetition of the violations, always bearing in mind the circumstances of each case. | 委员会认为 赔偿应当包括受害者所蒙受的一切损害 包括除其他措施之外 受害者的复原 赔偿和平反 以及在始终铭记每一案情的情况下 采取措施保证不再发生违约行为 |
| Sanctions could take the form of a series of practical measures, such as restitution, indemnification, compensation, cancellation, reparation, reinstatement, etc. | 可采取一系列切实可行的措施来制裁侵权行为 诸如复原 弥补 补偿 取消 赔偿 恢复等 |
| It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration. | 伊拉克说 对无商业价值资源损害的赔偿仅限于采取合理的补救或恢复措施的费用 |
| Compensation | 补偿 |
| Compensation | 21. 赔 偿 |
| Compensation | 报酬 |
| The right to reparation shall cover all injuries suffered by the victim it shall include individual measures concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation, and general reparation measures such as measures of satisfaction and guarantees of non repetition. | 获得赔偿权应包括受害者所遭受的所有伤害 这一权利应包括与得到复原 补偿权和康复的权利有关的个别措施以及诸如道歉和保证不再发生等一般赔偿措施 |
| Compensation included compensation for emotional harm that had been inflicted. | 补偿范围包括受到的感情伤害 |
| Moreover, measures should be taken to ensure the functioning of an independent judicial system, the restitution of property and the payment of compensation. | 此外 还应采取措施以便行使独立的司法制度 发还财产和付给赔偿金 |
| Worker's compensation | 从业者的赔偿 |
| 220. Compensation. | 220. 补助金 |
| Temporary compensation | 临时性补贴 |
| III. COMPENSATION | 三. 补偿 |
| 202. People benefiting from income compensation schemes, by category of compensation schemes | 202. 按补贴计划类别分别的得益于收入补贴计划的受惠人口 |
| Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation. | 关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券 |
| Compensation for damage | 损害赔偿 |
| Use Blackpoint compensation | 使用黑点补偿 |
| Permanent compensation (pensions) | 长期性补贴(养恤金) |
| Compensation and damages | 엢뎥뫍쯰몦ꆣ |
| (i) Victim compensation | ꋥ 쫜몦헟늹뎥 |
| Medical compensation cases | 医疗赔偿案 |
| Impunity and compensation | 有罪不罚和赔偿问题 |
| Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利 |
| The provisions contained in Article 1110 give investors the right to sue Governments for compensation should their investments incur losses as a result of regulatory measures. | 第1110条所载条款规定 如果投资者的投资由于管理措施而遭受损失 投资者有权对政府提起诉讼 要求赔偿 |
| Paragraph 5 anticipated a third tier of funding in the event that the measures provided in paragraphs 3 and 4 were insufficient to provide adequate compensation. | 第5款设想了第三层供资办法 万一第3和第4款规定的措施不足以提供充分的赔偿 |
| Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases | 405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100 |
| Iraq reiterates its view that failure by a claimant to take reasonable and timely measures to mitigate damage from the invasion and occupation amounts to contributory negligence and justifies rejection of the claim for compensation, or a corresponding reduction in the compensation to be awarded. | 伊拉克重申其看法 索赔人未能采取合理和及时措施减轻入侵和占领科威特造成的损害等同于连带过失 使得有理由驳回赔偿要求或相应减少裁定赔偿额 |
| The compensation sought includes compensation for loss of use of the resources during the period between the occurrence of the damage and the full restoration of the resources, either through natural recovery or as a result of remediation or restoration measures undertaken by a claimant. | 所要求的赔偿包括 从资源损害发生起至资源因自然恢复或索赔人采取补救或恢复措施而实现完全恢复为止的时期内未能利用相关资源 |
| Management Compensation Plan positions | 管理薪酬计划职务 |
| Compensation and benefit sharing | F. 补偿和利益分享 |
| United Nations Compensation Commission | 赔偿委员会 |
| Use black point compensation | 使用黑点补偿 |
| Unemployment compensation is paid | 向下列人员支付失业救济金 |
| Unemployment compensation and benefits | 失业救济和津贴 |
| Death and disability compensation. | (a) 死亡和伤残赔偿金 |
| Death and disability compensation. | 12. 死亡和伤残偿金 |
| Death and disability compensation | 死亡和伤残补偿 |
Related searches : Environmental Compensation Measures - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation - Sales Compensation - As Compensation - Stock Compensation
