Translation of "as formulated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated. | 11. 行政首长协调会成员对如此措词的这项建议有保留意见 |
| Since June 2004, Angola, Benin and Mauritania, as well as the UMA, have formulated technical assistance requests. | 自2004年6月以来 安哥拉 贝宁和毛里塔尼亚以及阿马联提出了技术援助请求 |
| The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change . | 以前拟定的绩效指标和产出标为 不变 |
| In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . | 在原有最后一句后 加上 新闻委员会已对此表示欢迎 |
| A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project. | 已制订一项信息技术基础设施战略 作为信息和通信技术优化项目的组成部分 |
| Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization | 执行发展界拟定的优良做法 原则和标准 以此作为标准化的基础 |
| While the rights are consistently set out as rights of individuals, the duties of States are in part formulated as duties towards minorities as groups. | 权利一直规定为个人的权利 而国家的义务则部分规定为对作为群体的少数人的义务 |
| The additional contributions can be measured through the previously formulated indicators of achievements identified as no change , as well as additional or revised indicators of achievement. | 这些额外贡献可以通过以前拟订并确定为 无变动 的绩效指标以及所增加的或者经订正的绩效指标加以衡量 |
| Guidelines in specific areas have been formulated. | 已经拟定了某些具体领域的准则 |
| As part of the Completion Strategy, the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives. | 作为 完成工作战略 的一部分 检察官制定了一项较积极的逃犯追踪和逮捕方案 |
| The United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) formulated the NEPAD cities programme as a means of achieving quick wins . | 联合国人类住区规划署 人居署 制定了新伙伴关系城市方案 作为达成 速效 的一种办法 |
| The civil military coordination policy of the Department of Peacekeeping Operations was formulated in 2002 as binding for all missions. | 20. 军民协调政策是2002年制定的 对所有特派团具有约束力 |
| The independent expert recommends that the international community support Burundi in its development priorities as formulated in the Government's development plan. | 独立专家建议国际社会支持布隆迪按政府发展计划制定出各项优先发展事项 |
| The independent expert urges the international community to support Burundi in its development priorities as formulated in the Government's development plan. | 89. 独立专家促请国际社会支持布隆迪按政府发展计划 制定出各项优先发展事项 |
| Specific measures shall be formulated by the State Council. | 第一百五十一 条 本法 施行 前 按照 国务院 规定 经 批准 设立 的 保险 公司 继续 保留 其中 不 完全 具备 本法 规定 的 条件 的 应当 在 规定 的 期限 内 达到 本法 规定 的 条件 具体 办法 由 国务院 规定 |
| Others noted with regret that the definition, as formulated, would exclude some of the consular functions in the Vienna Convention of 1963. | 其他代表团遗憾地指出 现提出的定义排除了1963年 维也纳公约 的一些领事职能 |
| During the appeal phase the authors formulated a subsidiary request, namely, that the hours in question should be considered as regular hours. | 在上诉阶段 提交人提出了一项补充申请 即 所涉时间应被视为正常工作时间 |
| Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests. | 65. 安哥拉 贝宁 黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助的申请 |
| The claim that a European Union body was supporting the project was totally misleading, as no European institution had formulated an approach to it. | 所谓欧洲联盟某个机构支持这个项目的说法完全是一种误导 因为没有一个欧洲机构对这个项目表过态 |
| Detailed rules should be formulated by the Securities Association of China. | 证券 公司 应当 根据 所 了解 的 客户 情况 推荐 适当 的 产品 或者 服务 . 具体 规则 由 中国 证券业 协会 制定 . |
| A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated. | 还在拟订一个联合国供应商行为守则 |
| Project proposals are being formulated with the support of various partners. | 在各种伙伴的支持下正在拟订项目提议 |
| What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. | 原因就是这种杀菌药物 含有微量锡 |
| This extension was instigated by new demands formulated by the European Union. | 这是按照欧洲联盟提出的新的要求做的 |
| An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005. | 现已制定信托基金的最新战略 供在2005年实施 |
| Terrorist attacks on innocent people fundamentally contradict the value systems of modern countries, in particular human rights, as formulated and stated in international conventions and declarations. | 对无辜人民发动恐怖袭击在根本上违背了国际公约和宣言中制订和阐述的现代国家的价值系统 特别是人权 |
| Consideration of the acts with which we are concerned involves only acts formulated by States and therefore excludes those of international organizations and those which may be formulated by other subjects of international law. | 193. 由我们审议的行为只涉及国家表述的行为 因此不包括国际组织的行为 并由其他国际法主题表述 |
| In 2000, the Government formulated an Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy. | 49. 2000年 尼加拉瓜政府出台了 发展经济与消除贫困强化战略 报告 报告全面阐述了要加强社会福利 人口素质同机构建设以及经济发展间的联系的目标 |
| During the same meeting on 28 April, New Zealand formulated the following statement | 在4月28日会议上新西兰还做了如下发言 |
| 1.2 Legislation and policies are formulated or implemented to promote women's human rights | 1.2 制定或执行立法和政策以促进妇女的人权 |
| The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions. | 政府已经为担任高级职务的妇女所占比例制定了目标 |
| The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices. | 为所有五个次区域办事处一般术语说明逻辑上的框架 |
| As a result of its follow up audit, OIOS originally formulated six recommendations in its draft report concerning the strategic, programmatic, financial and administrative management of INSTRAW. | 30. 监督厅进行后续审查后 在其关于研训所战略 方案 财务和行政管理的报告草案中原先提出了六项建议 |
| The review criteria were formulated as were the terms of reference for the GoE work, and are contained in annex to document ICCD COP(7) CST 3. | 提出的审评标准以及专家组工作职权范围载于ICCD COP(7) CST 3号文件附件 |
| Moreover, the principle is formulated as being subject to a number of substantial exceptions, which are themselves based essentially upon the object and purpose of the instrument. | 而且 这一原则有若干实质性例外 而这些例外本身又主要立足于有关文书的目的和宗旨 |
| As a result of this, the organizations formulated a proposal entitled Desertification, Drought, Poverty and Agriculture which was submitted to the Consultative Group on International Agricultural Research. | 基于这项协议 这两个组织拟订了一项题为 荒漠化 干旱 贫困与农业 的建议 该建议被提交国际农业研究协商组 |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 . |
| A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group. | 有一项提案要求成立一个 虚拟 工作组 |
| Our current tasks were formulated very well at the millennial meeting five years ago. | 五年前千年会议非常出色的阐述了我们当前的任务 |
| Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework. | 因此 2003 2006年国家框架对这一领域的具体目标做出规定 |
| It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them. | 此外还要求提出保留的国家要重新审查这些保留并予以收回 |
| It was also suggested that criteria be established for identifying, in case of damage, the forum States because, as currently formulated, that paragraph seemed to establish universal civil jurisdiction. | 还有代表团提议 应该制定用于在发生损害时确定法院地国的标准 因为按现在的提法 此段似乎旨在建立普遍的民事管辖 |
| As no legal appeal remedy exists and no policy for possible review of certification decisions in certain cases has yet been formulated complaints could only be lodged and logged. | 由于没有依法上诉的补救办法 而且尚未制定有关在某些情况下可以审查证明合格的决定的政策 只能提出申诉并将其登记在案 |
| Internal guidelines for the staff of the Division have been formulated on technical assistance work. | 该司已为其工作人员制定了技术援助工作内部准则 |