Translation of "as general rule" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 31 General rule of interpretation | 第三十一条 解释之通则 |
| Article 31 General rule of interpretation | 第三十一条 |
| As a general rule, when making recommendations about good indicators , two main criteria should be kept in mind | 16. 在提出关于 良好指标 的建议时 通常应铭记两个主要标准 |
| The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence. | 除了按照规定和购取许可证之外 一般规则禁止捕鱼活动 |
| As a general rule, it is the responsibility of the child victim's legal guardian to inform the child and explain proceedings. | 近年来 由国务院有关部门牵头 每年都部署开展全国性或区域性的以强化娱乐服务场所管理 打击卖淫嫖娼等违法犯罪活动为主要内容的专项打击整治行动 |
| As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year. | 第 9 条 理事会的会议 |
| As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year. | 第 9 条 |
| That's a general rule, and it's critically important to realize that. | 那是一个大体上的原则 意识到这点很重要 |
| The Chairman recalled that, in accordance with rule 99 (a) of the Rules of Procedure as amended by General Assembly resolution 56 509 as well as rule 103 as amended by General Assembly resolution 58 126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a Chairman and a full bureau at least three months before the opening of the session. | 1. 主席忆及 按照经大会第56 509号决议修正的议事规则第99(a)条和经大会第58 126号决议附件B第9段修正的第103条的规定 所有主要委员会都必须至少在下届会议开始前三个月选举出一位主席和主席团全体成员 |
| As per Staff Rule 103.4, the Secretary General shall set salary or wage rates for personnel specifically recruited for service with a mission from within the general area of the mission. | 工作人员细则 第103.4条规定 秘书长应制定在任务地区附近征聘专门为特派任务工作的人员的薪金或工资表 |
| As a general rule, the exclusion of the provisions of the relevant treaty was complete and in exceptional cases, it was partial, or optional. | 具体而言 有三种典型的这类条款 通常完全排除了有关条约的适用 在例外情形下是部分排除 而有时是选择性排除 |
| Agreement was expressed with the Commission's view that the genuine link rule expounded by the International Court of Justice in the Nottebohm case should not be interpreted as a general rule of international law applicable to all States. | 15. 各国代表团同意委员会的意见 即国际刑事法院在诺特邦案中阐述的真正联系规则不得解释为适用于所有国家的国际法一般规则 |
| Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, | 又回顾大会议事规则第160条 |
| Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, | 又回顾大会议事规则第160条 |
| The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure. | 大会决定免除适用议事规则第78条的规定 |
| The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure. | 大会决定免除议事规则的第78条的规定 |
| The text of rule 65 as amended can be found in annex III to the Committee's report to the fifty ninth session of the General Assembly. | 经修正后的议事规则第65条的案文见委员会提交大会第五十九届会议的报告附件三 |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | 秘书长根据大会议事规则153条提出的说明 |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | 秘书长依照大会议事规则第153条提交的说明 |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | 秘书长根据大会议事规则第153条提出的说明 |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | 秘书长根据大会议事规则第153条提交的说明 |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | 秘书长根据大会议事规则第一五三条提出的说明 |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules and procedures of the General Assembly | 秘书长根据大会议事规则第153条提交的说明 |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly | 秘书长根据大会议事规则第153条提出的说明 |
| (e) Support the idea of establishing a rule of law assistance unit within the Secretariat, in accordance with existing relevant procedures, subject to a report by the Secretary General to the General Assembly, so as to strengthen United Nations activities to promote the rule of law, including through technical assistance and capacity building | e 支持待秘书长向大会提交有关报告后 根据现行相关程序 在秘书处内设立一个法治支助股的意见 以便加强联合国促进法治的活动 包括通过技术援助和能力建设促进法治 |
| Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that | 4. 大会议事规则第九十九条(乙)款规定 |
| As a general rule, the authors advise that the United Nations Commentary should be based on the OECD Commentary, with the exception of the issues indicated below. | 一般来说 作者建议 除了以下所列问题之外 联合国评注 应根据 经合组织评注 来修正 |
| The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee under rule 63 shall be provided by the Secretary General. | 1. 委员会秘书处和委员会可能根据规则63设立的附属机构的秘书处应由秘书长提供 |
| The Advisory Committee must continue to play its pivotal role in helping the General Assembly, as provided for in rule 157 of the Assembly's rules of procedure. | 49. 咨询委员会必须按照 大会议事规则 第157条的规定 继续在帮助大会方面发挥重要作用 |
| Voting rights are governed by the respective rules of procedure of the governing bodies (rule 91 of the General Conference, rule 50 of the Industrial Development Board and rule 42 of the Programme and Budget Committee). | 表决权由各理事机构的议事规则 大会议事规则第91条 工业发展理事会议事规则第50条和方案预算委员会议事规则第42条 所管辖 |
| 55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly | 55 14. 大会议事规则第1条的修正 |
| (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. | ㈠ 辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期 |
| As a basic proposition, one cannot, therefore, infer from general words, or a treaty of general application, a prohibitive rule of specific content that would have the effect of limiting the scope of otherwise permissible State conduct. | 作为一项基本提议 因此我们不能从一般的字眼或一般适用的条约中推出一项禁止性规则 其具体内容可能会限制本来允许的国家行为的范围 |
| It had also established the Office of the Ombudsman as well as an independent anti corruption commission, and had separated the judiciary from the executive branch and strengthened the rule of law in general. | 还建立了调解局和反腐败独立委员会 司法权和行政权分立 全面加强了法治 |
| At the 915th plenary meeting of the General Assembly, on 16 November 1960, a procedural discussion took place as to whether rule 94 (then rule 96) of the rules of procedure of the Assembly should be applied in elections to the International Court of Justice. | 11. 1960年11月16日,大会第915次全体会议就程序问题进行讨论,商讨大会议事规则第九十四条(当时为第九十六条)是否应适用于国际法院的选举 |
| At the 915th plenary meeting of the General Assembly, on 16 November 1960, a procedural discussion took place as to whether rule 94 (then rule 96) of the rules of procedure of the Assembly should be applied in elections to the International Court of Justice. | 16. 在1960年11月16日第915次全体会议上 大会就其 议事规则 第94条 当时为第96条 能否适用于国际法院选举一事进行了程序性辩论 |
| As a rule, they are not housed in prisons. | 通常情况下 不会让他们住在监狱里 |
| The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to rule 153 of the rules of procedure, which reads | 39. 总务委员会不妨提请大会注意议事规则第153条 内容如下 |
| Each delegation shall consist of not more than five representatives, and five alternate representatives, and as many advisers and experts as may be required (Rules of procedure of the General Assembly, Section III, rule 25). | 30. 每个代表团都将 由不超过五名的代表 不超过五名的副代表 以及代表团所需任何名额的顾问 专家组成 大会议事规则 第二十五条 |
| As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the General Assembly unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting. | 作为一般规定 任何提案不得在大会会议上加以讨论或表决 除非其复制本至迟已于会议前一天散发给所有代表团 |
| Following decisions 6 CP.3, 11 CP.4 and 4 CP.8, these communications are subject to an in depth review which, as a general rule, includes a country visit. | 按照第6 CP.3号 第11 CP.4号和第4 CP.8号决定 这些通报要接受一次深入审评 其中一般包括一次国内访问 |
| Furthermore, in accordance with rule 12, the Board shall prepare that provisional agenda on the basis of a list of items proposed for inclusion as submitted by the Director General. | 另外 根据议事规则第12条 理事会应根据总干事提交的拟议项目一览表编制临时议程 |
| (a) Decisions shall, as a rule, be taken by consensus. | 会务的处理 |
| And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted. | (第6段) |
| Those exceptions to the general rule of foreign State immunity were widely recognized and had worked well. | 60. 外国国家豁免一般规则的例外情况得到广泛承认并发挥适当的作用 |
Related searches : General Rule - As A General Rule - As Rule - A General Rule - The General Rule - As A Rule - General Anti-avoidance Rule - As A General - As General Information - As In General - Mob Rule
