Translation of "the general rule" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

General - translation : Rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 31 General rule of interpretation
第三十一条 解释之通则
Article 31 General rule of interpretation
第三十一条
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
又回顾大会议事规则第160条
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
又回顾大会议事规则第160条
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.
大会决定免除议事规则的第78条的规定
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则153条提出的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长依照大会议事规则第153条提交的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第153条提出的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第153条提交的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第一五三条提出的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules and procedures of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第153条提交的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第153条提出的说明
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.
大会决定免除适用议事规则第78条的规定
That's a general rule, and it's critically important to realize that.
那是一个大体上的原则 意识到这点很重要
Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that
4. 大会议事规则第九十九条(乙)款规定
Voting rights are governed by the respective rules of procedure of the governing bodies (rule 91 of the General Conference, rule 50 of the Industrial Development Board and rule 42 of the Programme and Budget Committee).
表决权由各理事机构的议事规则 大会议事规则第91条 工业发展理事会议事规则第50条和方案预算委员会议事规则第42条 所管辖
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly
55 14. 大会议事规则第1条的修正
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to rule 153 of the rules of procedure, which reads
39. 总务委员会不妨提请大会注意议事规则第153条 内容如下
And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted.
(第6段)
Those exceptions to the general rule of foreign State immunity were widely recognized and had worked well.
60. 外国国家豁免一般规则的例外情况得到广泛承认并发挥适当的作用
The Panel does not consider that this finding is inconsistent with any principle or rule of general international law.
58. 小组认为 这项认定并不违反一般国际法的任何原则或规则
The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence.
除了按照规定和购取许可证之外 一般规则禁止捕鱼活动
(a) Notify the State party through the Secretary General that, at a specified session, it intends to examine the report in accordance with rule 66, paragraph (2), and thereafter act in accordance with rule 68 or
通过秘书长通知缔约国委员会将在某一届会议上根据议事规则第66条第2款审议其报告并随后根据第68条采取行动 或 在原来指定的会议上审议该报告并随后作出其临时结论向缔约国提出
As a general rule, it is the responsibility of the child victim's legal guardian to inform the child and explain proceedings.
近年来 由国务院有关部门牵头 每年都部署开展全国性或区域性的以强化娱乐服务场所管理 打击卖淫嫖娼等违法犯罪活动为主要内容的专项打击整治行动
While the delegation of Armenia did not challenge the right of States to introduce issues into the agenda of the General Assembly pursuant to rule 15, the present case was not a justified use of that Rule.
虽然亚美尼亚代表团不反对成员国根据议事规则第15条向大会议程介绍问题的权利 但是 目前的情况并不是对该议事规则的合理运用
The same type of obligation may well exist for an international organization also under a rule of general international law.
10. 国际组织很可能已经根据一般国际法规则负有同类的义务
Furthermore, the example of the road paving enterprise clarifies the relationship between article 5 (1) and article 5 (3), namely, that 5 (3) is a special rule under the general rule of article 5 (1) (Pijl, 2005).
20. 此外 修路企业的例子澄清了第5(1)和5(3)条的关系 即第5(3)条是第5(1)条通则的特殊规则 Pijl,2005年
The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce needed a reliability test because of the general attribution rule contained in article 13.
58. 贸易法委员会 电子商务示范法 之所以需要可靠性检验 是因为第13条中所含的一般归属原则
As a general rule, when making recommendations about good indicators , two main criteria should be kept in mind
16. 在提出关于 良好指标 的建议时 通常应铭记两个主要标准
Agreement was expressed with the Commission's view that the genuine link rule expounded by the International Court of Justice in the Nottebohm case should not be interpreted as a general rule of international law applicable to all States.
15. 各国代表团同意委员会的意见 即国际刑事法院在诺特邦案中阐述的真正联系规则不得解释为适用于所有国家的国际法一般规则
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 31 of the rules of procedures of the Economic and Social Council
秘书长按照经济及社会理事会议事规则第三十一条提出的说明
(e) Support the idea of establishing a rule of law assistance unit within the Secretariat, in accordance with existing relevant procedures, subject to a report by the Secretary General to the General Assembly, so as to strengthen United Nations activities to promote the rule of law, including through technical assistance and capacity building
e 支持待秘书长向大会提交有关报告后 根据现行相关程序 在秘书处内设立一个法治支助股的意见 以便加强联合国促进法治的活动 包括通过技术援助和能力建设促进法治
As per Staff Rule 103.4, the Secretary General shall set salary or wage rates for personnel specifically recruited for service with a mission from within the general area of the mission.
工作人员细则 第103.4条规定 秘书长应制定在任务地区附近征聘专门为特派任务工作的人员的薪金或工资表
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary General is submitting the following summary statement.
秘书长按照安全理事会暂行议事规则第11条 提出下列简要说明
(d) The addition of paragraph 4.5 to the OECD Commentary should be clarified further in that article 5 (3) of the text of the OECD Model Tax Convention is a special rule under the general rule of article 5 (1)
(d) 应进一步澄清 经合组织评注 新增的第4.5款 即 经合组织税务示范公约 第5(3)条是第5(1)条通则下的特殊规则
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the sixtieth session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.
请代表团注意 按照 大会议事规则 第27条 应为出席大会第六十届会议的所有代表颁发全权证书
The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce originally needed a reliability test because it contained a general attribution rule in article 13.
贸易法委员会电子商务示范法 最初之所以需要有可靠性标准是因为第13条载有一条一般的归属规则
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
第 9 条 理事会的会议
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
第 9 条
The definition of rules of the organization was given in draft article 4 for the purpose of the general rule on attribution of conduct.
17. 为了明确关于行为归于谁的一般规则的目的 第4条草案对 组织的规则 下了定义
Fact is, there's a general rule if you don't like it, it's fake if you do like it, it's faux.
事实上 有这样一个原则 如果你不喜欢它 它就是假的 如果你喜欢它 它肯定是人造的
The King of Morocco had recently defended, in the United Nations General Assembly, the notion of an autonomous Western Sahara, but under Moroccan rule.
28. 摩洛哥国王最近在联合国大会上为建立一个自治的但被置于摩洛哥统治下的撒哈拉进行了辩解
As a general rule, the exclusion of the provisions of the relevant treaty was complete and in exceptional cases, it was partial, or optional.
具体而言 有三种典型的这类条款 通常完全排除了有关条约的适用 在例外情形下是部分排除 而有时是选择性排除
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rule 58 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上将没有按照上述规则58提交报告的所有情况通知委员会
The representative of the United States invoked rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly to delay action on the draft proposal.
美国代表援引大会议事规则第153条 要求推迟就决议草案采取行动

 

Related searches : General Rule - A General Rule - As General Rule - As A General Rule - General Anti-avoidance Rule - Rule The School - Rule The Market - Become The Rule - Rule The Country - Prove The Rule - Being The Rule - Under The Rule - Rule The Roost - The Rule Is