Translation of "being the rule" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| New Zealand completely supports the need for the consensus rule when substantive negotiations on matters of national security are being held. | 在就国家安全问题进行实质性谈判时 新西兰完全同意需要有协商一致规则 |
| Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process. | 必须通过根据适当程序原则执行司法来体现对法制的尊重 |
| In Somaliland , such an institution is in the process of being established with the assistance of UNDP's Rule of Law and Security (ROLS) programme, with the final stage being consultation with NGOs. | 在 索马里兰 在开发计划署的法治和安全方案的协助下 正在建立这一机构 其最后阶段是与非政府组织开展协商 |
| The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten. | 另外 还禁止老兵积极参与未来的仪式活动 目前正在改写未来仪式的规则手册 |
| The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides. | 与之相反的另一面是 你不断被告知 你有天赋 是天定的 生下来就注定要统治 这明显对社会有负面影响 |
| Rule 27 of the draft rules of procedure being applied provides Each subsidiary body shall elect its own Vice Chairman and Rapporteur . | 目前暂行的议事规则草案第27条规定 每一附属机构应选举自己的副主席和报告员 |
| UNDP international rule of law programme officers are present in the south, Darfur, and the three conflict areas, and are being deployed to the east. | 开发计划署国际法治方案干事派驻南部 达尔富尔 以及三个冲突地区 并正在被派往东部 |
| Under Rule 11bis, the ICTY remains able to revoke the transfer of a case, should it assess that a fair trial is not being conducted. | 第11条之二规定 如果前南问题国际法庭认为审判不公平 仍可撤销案件的移交 |
| Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session . | 通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定草案 |
| In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur. | 根据所适用的议事规则草案第二十五条 Emilio Sempris先生已完成余下的报告员任期 |
| Action The COP MOP will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP being applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42. | 14. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议比照适用 公约 缔约方会议目前暂时适用的议事规则草案 但草案第42条除外 |
| Paragraph 1 of article 6, which states that Every human being has the inherent right to life ', is a general rule its purpose is to protect life. | 第六条第1款指出 人人有固有的生命权 因此该条是一项总体规则 其目的是保护生命 已废除死刑的缔约国根据本条规定 有义务在任何情况下保护生命 |
| Other efforts to foster peace in Darfur through assistance to AMIS are being reinforced, in particular in the field of policing, human rights and rule of law. | 22. 通过援助非盟驻苏特派团促进达尔富尔和平的其他努力正在加强 特别是在维持治安 人权和法治方面 |
| At the 1st meeting, the Chair recalled rule 27 of the draft rules of procedure being applied, whereby the SBI is expected to elect its Vice Chair and Rapporteur. | 主席在第1次会议上忆及所适用的议事规则草案第二十七条 根据该条 履行机构将选举副主席和报告员 |
| Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you. | 笑声 掌声 现在我知道要扮酷的第一法则 要显得不为所动 从来都不承认会有吓着你 或令你惊讶或使你兴奋的事 |
| The Board also noted that some positions were being filled without complying with the requirements of rule 104.14, which requires staff members to undergo a prescribed test before appointment. | 委员会还注意到 一些职位的填补没有遵守细则104.14的规定 即工作人员须在获得任命前经过规定的测试 |
| These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. | 这些 被逼在这个 要求照章办事 和制造奖励机制的系统里工作的人 在规范中钻空子 找到推倒规则的方法 |
| A notable constraint is the increased strain on precious resources, which are increasingly being diverted to meet new and emerging threats to peace, security, democracy and the rule of law. | 一项值得注意的限制是宝贵的资源越来越紧张 越来越多地被转用于应对正在出现的危及和平 安全与法治的新的威胁方面 |
| In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. | 如果没有法治 那么人治 暴政或弱肉强食法则便会盛行 |
| At the same time, acting under rule 108 of its rules of procedure, it requested the State party not to expel the complainant to Mexico while his complaint was being considered. | 它着重指出 即使一个人在被遣返就会有遭受不人道或有辱人格待遇的危险的情况 在他向国际机构提出申请之前 必须尊重国内程序的形式和截止日期 |
| In particular, the Rules have been amended to allow for a Trial Chamber to continue the trial in the eventuality of a judge being ill, absent or permanently unavailable (Rule 15 bis). | 特别是 已修订 规则 允许审判分庭在一名法官生病 缺席或长期不能出庭时 可继续开庭审判 规则 第15条之二 |
| The conflict in Darfur is also the result of a failure to ground the Sudanese State which came into being after independence from colonial rule in the democratic thrust of the whole nation. | 达尔富尔的冲突还是未能为苏丹国打好基础的结果 该国在摆脱殖民统治后在整个民族的民主的冲击中诞生 |
| The rule of thumb should be that Syria will be the target of sanctions no less stringent than those being applied to Iran. Syria s energy and banking sectors should be fully covered. | 首先 应逐步加大经济制裁的力度 要点在于叙利亚所受的制裁程度不应低于伊朗 叙利亚的能源和银行部门必须被一网打尽 |
| The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule. | 真实情况是有一个五分钟准则 并不是托多罗夫所说的十分之一秒 但是是一个五分钟准则 |
| The lights must not go out across Europe. Brussels must demand transparency, symmetry, and the rule of law from Moscow, with the goal being a revolutionary integration of European and Russian energy markets. | 欧洲绝对不能失去光明 布鲁塞尔必须要求莫斯科保持透明 对等以及遵守法治 使欧洲和俄罗斯的能源市场达成革命性的一体化 |
| I am encouraged, however, that these differences are being addressed peacefully, through the proper constitutional channels, which is an important step forward in building a culture of respect for the rule of law. | 26. 不过 我感到欣慰的是 通过适当宪政渠道 这些分歧正得到和平解决 这是朝建设尊重法治文化迈出的重要一步 |
| At SBI 17, Parties expressed the view that the draft rules of procedure of the COP being applied should also be applied, mutatis mutandis, by the COP MOP, with the exception of draft rule 42. | 在履行机构第十七届会议上 缔约方曾表示 正在适用的缔约方会议议事规则草案 经必要修改后 也应适用于 议定书 公约 缔约方会议 但规则草案第四十二条例外 |
| And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. | 基甸說 我 不 管理 你 們 我 的 兒子 也 不 管理 你 們 惟有 耶和華 管理 你 們 |
| And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. | 基 甸 說 我 不 管 理 你 們 我 的 兒 子 也 不 管 理 你 們 惟 有 耶 和 華 管 理 你 們 |
| Building upon the progress already made, we should redouble our common efforts to achieve a more secure and orderly world in which every human being is respected and protected under the rule of law. | 我们应该在已经取得的进展基础上 共同加倍努力建立一个更加安全和更加井然有序的世界 使人人都在法治下受到尊重和保护 |
| Rule | 五 秘书处 . 26 |
| Rule | 规 则26 |
| Rule | 十 会议的掌握 27 |
| Rule | 第6条 |
| Rule | 第7条 |
| Rule | 第8条 |
| Rule | 第一部分 一般规则 |
| You broke the rule. | 你坏了规矩 |
| How the Rich Rule | 富人如何统治 |
| Exceptions Become the Rule | 个例成为规则 |
| the rule of specialty | 特殊规则 |
| At the same time, the Committee, acting in accordance with rule 108, paragraph 9, of its rules of procedure, requested the State party not to deport the complainant to Algeria while his complaint was being considered. | 同时 委员会依照其议事规则第108条第9款 请求缔约国在审议申诉期间不要将申诉人驱逐回阿尔及利亚 |
| The Supreme Court being the highest court in the land, shall rule on the law, which means that it does not review the facts of a case but only rules on the proper application of the law. | 13.2.2. 实践 67 |
| In the event that no Party offers to host the COP and COP MOP, rule 3 of the draft rules of procedure being applied foresees that the session would take place at the seat of the secretariat. | 如果没有缔约方提出承办缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议届会 则适用议事规则草案第3条 在秘书处所在地举行届会 |
| At the same time, the consensus rule is being misused to prevent even the initiation of informal discussions on those crucial issues in the United Nations body that is meant to address them, the Conference on Disarmament. | 同时 协商一致规则正在被滥用 以致其目的是处理那些关键问题的联合国机构即裁军谈判会议甚至无法开始就这些问题进行非正式讨论 |
Related searches : Rule The School - Rule The Market - Become The Rule - Rule The Country - Prove The Rule - Under The Rule - Rule The Roost - The Rule Is - The Rule Applies - The General Rule - Rule The Waves - Rule The World - Rule The Court