Translation of "rule the roost" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Roost - translation :

Rule - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues.	NTS 有十位身经百战的专家他们定期进行调查栖息处检测有时也进行救援
Governments snatch short term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost.	政府只顾攫取短期利益到冲突结束时就会发现害人终害己
Obama s visit in May was presented as an effort to reinvigorate relations in the context of the rise of the Asia Pacific region. Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost.	中国对拉美的影响力大幅增加但美国仍漠然视之奥巴马5月的拉美之行表现出试图在亚太地区崛起的环境下振兴拉美关系的姿态不幸的是奥巴马必须收拾好第一个任期留下的烂摊子
He stresses the importance of checking for bats before carrying out maintenance within properties as it is possible unwitting destruction of a single maternity roost could kill up to 400 females and young, possibly wiping out an entire local population.	汤普森强调一定要在进行庄园维护之前检查蝙蝠的情况因为如果在不知情的情况下破坏一个雌性蝙蝠栖息处就可能导致多达 400 只雌性蝙蝠和蝙蝠幼崽死亡进而导致当地种群完全灭绝
Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country s ongoing economic slowdown, are coming home to roost. Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present.	如今足球狂欢的代价开始显露令正处于经济减速中的巴西雪上加霜一些分析师认为巴西的泡沫已经破裂所谓的未来之国将依然困顿于当下
In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail.	如果没有法治那么人治暴政或弱肉强食法则便会盛行
The big question is whether the rich countries that have long ruled the roost at the Fund would actually surrender some of their power. They might, and they should, even if global financial markets take time to adjust to a slightly smaller role for the dollar.	最大的问题是长期以来在IMF当家的富国们是否会让出一部分权力他们或许会也应该这样做即使全球金融市场需要时间来调整适应美元地位稍降的情况他们真地会失少得多
We have to ask ourselves, what now? What do we do going forward as a country and as citizens in relationship to the world's worst places, the world's worst suffering, killers, and the kinds of killers that could come home to roost sometime in the future?	我们必须反问自己现在该怎么办我们如何作为一个国家一个公民维持与世界上最糟糕的地方的关系这个地方是世界上受苦最多的地方杀手和准杀手们在未来可能会自食恶果
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.	真实情况是有一个五分钟准则并不是托多罗夫所说的十分之一秒但是是一个五分钟准则
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you.	基甸說我不管理你們我的兒子也不管理你們惟有耶和華管理你們
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you.	基甸說我不管理你們我的兒子也不管理你們惟有耶和華管理你們
Rule	五秘书处 . 26
Rule	规则26
Rule	十会议的掌握 27
Rule	第6条
Rule	第7条
Rule	第8条
Rule	第一部分一般规则
Seldom do the chickens come home to roost as quickly as they have in recent years an ill conceived war, attempted on the cheap, has not brought peace to the Middle East. Now America has had to pay the price for ignoring loud warnings about the weakened levees of New Orleans.	恶有恶报这句话很少像近年来这样迅速地得到应验¾一次想占便宜的错误战争未能给中东地区带来和平现在美国必须为忽视新奥尔良大堤不再稳固的大声警告付出代价显而易见没有任何措施能保护新奥尔良彻底免受卡特里娜飓风的影响但飓风所造成的破坏却肯定能够得以减轻
You broke the rule.	你坏了规矩
How the Rich Rule	富人如何统治
Exceptions Become the Rule	个例成为规则
the rule of specialty	特殊规则
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.	基甸說我不管理你們我的兒子也不管理你們惟有耶和華管理你們
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.	基甸說我不管理你們我的兒子也不管理你們惟有耶和華管理你們
The Rule of the Lawless	无法之治
Rule Page	第一章代表和全权证书
Rule Page	26. 提案13
Rule Page	61. 书面说明22
Rule 1	第 1 条与会权
Rule 2	第 2 条代表团的组成
Rule 4	第 4 条全权证书的提交
Rule 5	第 5 条全权证书委员会
Rule 6	第 6 条暂准参加会议
Rule 7	第 7 条选举
Rule 8	第8 条任期与替换
Rule 9	第 9 条主席缺席
Rule 11	第 11 条临时主席
Rule 15	第 15 条决定人数
Rule 17	第 17 条发言
Rule 18	第 18 条优先发言
Rule 19	第 19 条程序问题
Rule 23	第 23 条结束辩论
Rule 32	第 32 条协商一致
Rule 34	第 34 条法定多数

用中文显示此页面