Translation of "ruling the roost" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues. | NTS 有十位身经百战的专家 他们定期进行调查 栖息处检测 有时也进行救援 |
| Governments snatch short term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost. | 政府只顾攫取短期利益 到冲突结束时 就会发现害人终害己 |
| Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051. | 1999年4月22日对第98B750号案件的裁决 1991年4月18日对第0811351号案件的判决以及1991年11月10日对082051号案件的判决 |
| She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling. | 她提出了与她1996年3月15日裁决几乎同样的理由 |
| India s New Ruling Caste | 新诞生的印度执政种姓 |
| The Court's ruling is still awaited. | 最高法院仍有待作出裁定 |
| The Hippo Generation are the ruling elites. | 笑声 河马族就是当权的精英们 |
| However, this ruling was not implemented. | 然而 没有履行法院的判决 |
| A representative may appeal against the ruling of the President. | 代表可对主席的裁决提出异议 主席应立即将此异议付诸表决 |
| Obama s visit in May was presented as an effort to reinvigorate relations in the context of the rise of the Asia Pacific region. Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost. | 中国对拉美的影响力大幅增加 但美国仍漠然视之 奥巴马5月的拉美之行表现出试图在亚太地区崛起的环境下振兴拉美关系的姿态 不幸的是 奥巴马必须收拾好第一个任期留下的烂摊子 |
| Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present. | 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效 |
| Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present. | 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席的委员的多数否决 否则将继续有效 |
| The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. | 新的裁决违反了国际关于商标保护法的规定 |
| This ruling required 20 states to amend their legislation. | 这项裁决要求20个州修改它们的立法 |
| On 6 July 1999, the Circuit Court affirmed the District Court's ruling. | 1999年7月6日 巡回法庭确认了区法庭的裁决 |
| 2.6 The author appealed against the court ruling of 11 July 1994. | 2.6 提交人对法院1994年7月11日的裁决提出了上诉 |
| Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting. | 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效 |
| The former ruling party and the complainant's persecutor, the Awami League, lost power. | 原先的执政党 即迫害申诉人的政党 人民联盟已经丧失了权力 |
| Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. | 现在 把这个传统和现在当权的精英阶层 在非洲建立的整体体系相比 |
| In respect of the judgement against Le Praley, it found that the force of res judicata attaching to its 7 April 1992 ruling applied only insofar as that ruling struck down the Regional Court's ruling of 22 May 1991, and did not prevent the official receiver from applying for a winding up order against Le Praley. | 关于对Le Praley公司不利的裁决 上诉法院判定 只是在上诉法院推翻区域法院1991年5月22日裁决的判决方面 上诉法院1992年4月7日的裁决才具有已决案的实效 但并不妨碍正式接收人提出要求对Le Praley公司进行清算的请求 |
| The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past. | 裁决将为我们创造机会 让我们战胜过去的历史 |
| The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada. | 对联邦上诉法院的裁决 则可向加拿大最高法院提出上诉 |
| He stresses the importance of checking for bats before carrying out maintenance within properties as it is possible unwitting destruction of a single maternity roost could kill up to 400 females and young, possibly wiping out an entire local population. | 汤普森强调 一定要在进行庄园维护之前检查蝙蝠的情况 因为如果在不知情的情况下破坏一个雌性蝙蝠栖息处 就可能导致多达 400 只雌性蝙蝠和蝙蝠幼崽死亡 进而导致当地种群完全灭绝 |
| Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country s ongoing economic slowdown, are coming home to roost. Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present. | 如今 足球狂欢的代价开始显露 令正处于经济减速中的巴西雪上加霜 一些分析师认为巴西的泡沫已经破裂 所谓的 未来之国 将依然困顿于当下 |
| Duterte told Kerry that the arbitration ruling will constitute the base when any negotiation is conducted. | 杜特尔特对克里表示 在进行任何磋商时 仲裁裁决都将成为基础 |
| The first Supreme Court ruling, issued on 22 September, was implemented without affecting the election timetable. | 最高法院9月22日的第一项裁决已得到实施 没有影响选举时间表 |
| Secondly, because the ruling of the Constitutional Court distorted the facts of the case and was arbitrary. | 第二 因为宪法法庭的裁决扭曲了案情事实 并且是任意性的 |
| I convey our deepest sympathy to the ruling family and the people of the Principality of Monaco. | 我向摩纳哥大公国的王室和人民表示我们最深切的慰问 |
| The first step was to revise the administrative ruling relating to the cinema, video and DVD markets. | 第一步是修订与电影 录像和DVD市场有关的行政规定 |
| WASHINGTON, DC Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt. As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so. | 发自华盛顿特区 主权债务最近又占据了新闻头条 而这次是因为美国最高法院关于阿根廷债务问题的一项判决 在此判决之后 这件本已凌乱的事件将变得更为复杂 |
| Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. | 執事 只要 作 一個婦 人 的 丈夫 好好 管理 兒女 和 自己 的 家 |
| Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. | 執 事 只 要 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 好 好 管 理 兒 女 和 自 己 的 家 |
| The Ministry of the Interior did not implement this ruling and issued a new administrative detention order. | 内政部没有执行这一裁决 反而发出一个新的行政拘留令 |
| The big question is whether the rich countries that have long ruled the roost at the Fund would actually surrender some of their power. They might, and they should, even if global financial markets take time to adjust to a slightly smaller role for the dollar. | 最大的问题是长期以来在IMF当家的富国们是否会让出一部分权力 他们或许会 也应该这样做 即使全球金融市场需要时间来调整适应美元地位稍降的情况 他们真地会失少得多 |
| The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) | 报应日的主 |
| The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) | 報應日的主 |
| We have to ask ourselves, what now? What do we do going forward as a country and as citizens in relationship to the world's worst places, the world's worst suffering, killers, and the kinds of killers that could come home to roost sometime in the future? | 我们必须反问自己 现在该怎么办 我们如何作为一个国家 一个公民维持与世界上最糟糕的地方的关系 这个地方是世界上受苦最多的地方 杀手和准杀手们 在未来可能会自食恶果 |
| Another important ruling is H.C.J 6845 00 Eitana Niv et al. v. the Klalit Sick Fund (9.10.02). | 另一个重要的裁决是第H.C.J.6845 00号 Eitana Niv等人诉Klalit 疾病基金会一案的裁决 2002年10月9日 |
| 2.4 In a ruling dated 17 March 1995, Murcia employment tribunal No. 3 rejected the author's claim. | 2.4 在1995年3月17日的裁决中 穆西亚第三就业法庭驳回了提交人的申诉 |
| With the sad demise of the President of Togo, Mr. Eyadema, Africa has lost its longest ruling leader. | 由于多哥总统埃亚德马先生不幸去世 非洲失去了统治最久的领导人 |
| The police are said to be often reluctant to pursue investigations against persons affiliated with the ruling party. | 据说 警方往往不愿意调查隶属执政党的一些人员 |
| Sir Eric said Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake up call. | 埃里克爵士说 去年法庭对 Tower Hamlets 判决给大家敲响了警钟 |
| Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. | 執事 只要 作 一個婦 人 的 丈夫 好好 管理 兒女 和 自己 的 家 |
| Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. | 執 事 只 要 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 好 好 管 理 兒 女 和 自 己 的 家 |
| This indicates that the ruling structures are aware that there is a pressing need to change the current status. | 这表明 执政的机关了解现在迫切需要改变现状 |
Related searches : Rule The Roost - Chicken Roost - Appealed The Ruling - Ruling The World - Following The Ruling - Final Ruling - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body