Translation of "as a rule" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则
(a) Decisions shall, as a rule, be taken by consensus.
会务的处理
As a rule, they are not housed in prisons.
通常情况下 不会让他们住在监狱里
The rule of law as a mere concept is not enough.
仅有法治的概念是不够的
Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
8. 在改细则206.3 病假 (e)分段中 删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则206.7一致
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.
6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致
Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7.
条例104.6明确规定 经认定为就地征聘的工作人员不得享受细则104.7所指的津贴和福利
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.
真实情况是有一个五分钟准则 并不是托多罗夫所说的十分之一秒 但是是一个五分钟准则
One could say that for Austria as a permanently neutral State the outbreak of hostilities as a rule had no effect on treaties.
可以说 奥地利作为一个永久中立国 敌对行动的爆发通常对条约没有影响
(a) Rule making
(a) 决策
There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.
提出一条 可靠性要求 来补充并不存在的归属规则 是没有必要的
Many of them totally get the notion of a special zone that people can opt into as a rule.
他们很多人都完全理解特别行政区的含义 人们可以选择体制
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
一般來說 你應該為每兩個客人準備一磅牛肉
The Constitutional Court should also be seen as a remedy, as it was mandated to rule in individual claims that a legal provision violated a constitutional provision.
宪法法院也应该被视为一种补救办法 因为宪法法院受权对法律条款违反宪法条款的个别要求进行裁定
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
第 9 条 理事会的会议
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
第 9 条
As a rule, their protection is not harmonized with standards from international conventions, signed by Bosnia and Herzegovina.
作为一个规则 残疾人的保护与波斯尼亚和黑塞哥维那所签署的国际公约所规定的标准并不一致
As a general rule, when making recommendations about good indicators , two main criteria should be kept in mind
16. 在提出关于 良好指标 的建议时 通常应铭记两个主要标准
Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures.
每项问题涉及一项规则 每项规则下有一个涉及执行措施的核查单
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.
他们制作了一种可以弯曲的尺 也就是现在我们说的卷尺 一把灵活的尺 可弯曲的尺
As a rule, cases in which women turn to law enforcement authorities for protection of their rights are rare.
妇女求助执法机关保护自己权利的事例并不多见
The ACP Group sought the intensification of work in the rule making area so as to restore balance between market access and rule making.
非加太集团谋求深化制定规则领域中的工作 以便使市场准入和规则制定恢复平衡
A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9
规则87新加一个第3款 规则92第1款新加一句
(iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6
㈢ 按照细则101.6的定义变更正式工作地点时
For the text of rule 30, as amended, see resolution 56 509.
经修正的第30条案文见第56 509号决议
Rule number three have a plan.
第三条 做个计划
It's a rule for changing rules.
这是个为改变体制而建立的体制
As a rule of thumb your code should always be able to work correctly if assertion checking is not activated.
Assertions should not be used for normal runtime operations like input parameter checks. As a rule of thumb your code should always be able to work correctly if assertion checking is not activated.
Rural women, as a rule, are poorly informed of their economic rights, particularly the right to the use of land.
农村妇女通常不太了解自己的经济权利 特别是使用土地的权利
The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence.
除了按照规定和购取许可证之外 一般规则禁止捕鱼活动
(viii) On travel of the spouse to the duty station, in lieu of the staff member's family visit travel under rule 107.1 (a) (v), subject to the same conditions as specified in rule 107.1 (b).
㈧ 工作人员不按照细则107.1(a)款第㈤项的规定作探亲旅行 改由其配偶前往工作地点时 但以符合细则107.1(b)款所列的同样条件为限
And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father.
他 必 用 鐵杖 轄管 他 們 轄管 原文 作牧 將 他 們 如同 狺戶 的 瓦器 打得 粉碎 像 我 從 我 父領 受 的 權柄 一 樣
And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father.
他 必 用 鐵 杖 轄 管 他 們 轄 管 原 文 作 牧 將 他 們 如 同 狺 戶 的 瓦 器 打 得 粉 碎 像 我 從 我 父 領 受 的 權 柄 一 樣
The Chairman recalled that, in accordance with rule 99 (a) of the Rules of Procedure as amended by General Assembly resolution 56 509 as well as rule 103 as amended by General Assembly resolution 58 126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a Chairman and a full bureau at least three months before the opening of the session.
1. 主席忆及 按照经大会第56 509号决议修正的议事规则第99(a)条和经大会第58 126号决议附件B第9段修正的第103条的规定 所有主要委员会都必须至少在下届会议开始前三个月选举出一位主席和主席团全体成员
As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.
凡 照此 理 而 行的 願平安 憐憫 加給 他 們 和 神 的 以色列 民
As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.
凡 照 此 理 而 行 的 願 平 安 憐 憫 加 給 他 們 和 神 的 以 色 列 民
Respect for the rule of law should apply at the international as well as the national level.
应在国际和国家各级实行对法治的尊重
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23.
这种方式结束辩论应与据第23条规定结束辩论具有同等效力
It also requires that, as a rule, members not be financially associated with organizations benefiting from the support of the Fund
独立原则要求成员不受任何种类的指示或影响 或来自国家或其机构对他执行职责方面施加压力
As a general rule, it is the responsibility of the child victim's legal guardian to inform the child and explain proceedings.
近年来 由国务院有关部门牵头 每年都部署开展全国性或区域性的以强化娱乐服务场所管理 打击卖淫嫖娼等违法犯罪活动为主要内容的专项打击整治行动
The Appeals Chamber considered lead counsel's month long illness as good cause for extension of time pursuant to rule 116 (A).
上诉分庭认为 主要律师患病一个月 是依照规则第116(A)条延长时间的正当理由
And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here.
最后一步 就是使用标杆 将标杆移至日期刻度线上 从这我们可以得知现在是什么时间
Is that a rule? I don't know.
这是常规吗 我也不清楚
Hence, I would treat today's decision as limited to the facts and parties before us, and its rule as worthy of examination in a more comprehensive fashion at a later date.
因此 我将把今天的裁决视为仅限于我们所审议的事实和当事方 并认为今天所作的裁决值得今后进行更全面的审查
At its fifth session, the Committee, by decision 1 (V), adopted rule 64 (previously provisional rule 64 A).3
3. 委员会第五届会议作出第1(V)号决定 通过了规则64(原先的暂行规则64A)

 

Related searches : As Rule - As A General Rule - As General Rule - Introduce A Rule - Create A Rule - Define A Rule - Rule A Law - Implement A Rule - Issue A Rule - Write A Rule - Fulfill A Rule - Rule A Decision - A General Rule