Translation of "rule a decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At its fifth session, the Committee, by decision 1 (V), adopted rule 64 (previously provisional rule 64 A).3 | 3. 委员会第五届会议作出第1(V)号决定 通过了规则64(原先的暂行规则64A) |
| At the same session, the Committee, by decision 2 (V), adopted rule 67 (previously provisional rule 66 A).4 | 4. 委员会同一届会议作出第2(V)号决定 通过了规则67(原先的暂行规则66A) |
| EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits | 美国国家环境保护局 (EPA) 诉讼后推翻决议 延迟烟雾法规 |
| At its fourth session, the Committee, by decision 1 (IV), amended rule 36 (previously provisional rule 35).2 | 2. 委员会第四届会议作出第1(IV)号决定 修正了规则36(原先的暂行规则35) |
| At the same session, the Committee, by decision 1 (VII), amended rule 58 (previously provisional rule 56).6 | 6. 委员会同一届会议作出第1(VII)号决定 修正了规则58(原先的暂行规则56) |
| At the same session, the Committee, by decision 2 (XVII), amended rule 35 (previously provisional rule 62).8 | 8. 委员会同一届会议作出第2(XVII)号决定 修正了规则35(原先的暂行规则62) |
| In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. | 12.8.2. 卫生与饮用水 65 |
| At its seventh session, the Committee, by decision 2 (VII), amended rule 13.5 | 5. 委员会第七届会议作出第2(VII)号决定 修正了规则13 |
| At its seventeenth session, the Committee, by decision 1 (XVII), amended rule 34.7 | 7. 委员会第十七届会议作出第1(XVII)号决定 修正了规则34 |
| The decision will remain unfair and unpredictable and consequently the rule of law will not prevail. | 裁决会是不公正的 不可预测的 因而法治就得不到实施 |
| States are to enjoy the freedom of political and economic decision making in the context of decentralized rule. | 根据权力分散原则 各邦将享有政治和经济决策自由 |
| Together with the proposed decision, the Chair shall provide, subject to the applicable confidentiality requirements, the relevant facts that, in the Chair's judgement, justify decision making pursuant to this rule 30. | 按适用的保密要求 主席应与拟议的决定一并提供依主席的判断支持按第30条作出决定的相关事实 |
| 11 Decision on Validity of Appeal Pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 30 September 2004. | 11 关于依照 程序和证据规则 第72(E)条提出上诉的有效性的裁定 2004年9月30日 |
| Hence, I would treat today's decision as limited to the facts and parties before us, and its rule as worthy of examination in a more comprehensive fashion at a later date. | 因此 我将把今天的裁决视为仅限于我们所审议的事实和当事方 并认为今天所作的裁决值得今后进行更全面的审查 |
| The Committee may revoke its decision that a complaint is admissible in the light of any explanations or statements thereafter submitted by the State party pursuant to this rule. | 5. 委员会可根据缔约国依照本条所提供的解释或陈述撤消其关于申诉可以受理的决定 |
| The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule. | 真实情况是有一个五分钟准则 并不是托多罗夫所说的十分之一秒 但是是一个五分钟准则 |
| The Appeals Chamber was seized and, on 28 September 2004, rendered an urgent decision (with reasons to follow) following a number of appeals concerning the decision of the remaining judges of the Trial Chamber to continue the trial with a substitute judge pursuant to rule 15 bis. | 继有人提出数项 涉及审判分庭其余法官关于依照规则第15条之二用替代法官继续审判的裁定的上诉后 上诉分庭处理了此案 并于2004年9月28日作出一项紧急裁定 理由随后提出 |
| (a) Rule making | (a) 决策 |
| The text of rule 47 of the rules of procedure as amended by decision 21 COP.2 is attached to ICCD COP(3) 13. | 3. 经第21 COP.2号决定修正的议事规则第47条案文附于ICCD COP(3) 13号文件之后 |
| decision together with any submission received from the author of the communication not already transmitted to the State party under rule 109, paragraph 1. | 1. 当委员会或工作组决定根据 公约 第22条申诉可受理之后 委员会在收到缔约国关于案情的答复之前应通过秘书长将其决定的案文连同尚未根据第109条第1款转交给缔约国的来文提交人发来的任何呈件转交给有关缔约国 |
| A request addressed to a State party under paragraph 1 of this rule shall include a statement of the fact that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility. | 5. 根据本条规则第1款向缔约国发出的要求应包含如下一项说明 这样的要求并不意味着就可否受理问题达成了任何决定 |
| The U.S. Environmental Protection Agency reversed a decision to delay an Obama era rule requiring states to curb smog causing emissions, one day after 15 states sued the agency over the move. | 奥巴马在任时做出了要求各州遏制引起烟雾的各类排放的规定 15 个州因为该项规定对美国国家环境保护局进行起诉 起诉一天后 EPA 推翻了该项规定 |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present decision. | Original ENGLISH |
| The Working Group recommended this in order to avoid repetitious Rule 115 motions for decision drafters and to eliminate delay in the appeals briefing schedule. | 工作组提出这一建议是为了避免判决书起草人反复接到根据规则第115条提出的动议 并消除提交上诉书时间方面的延迟 |
| 4 Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 23 July 2004. | 4 关于André Rwamakuba对依照 程序和证据规则 对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的裁定提出的上诉的裁定 2004年7月23日 |
| The unwritten rule in Europe seems to be that, the more depoliticized the process, the more legitimacy technocrats can earn. Conversely, whenever politics gets in the way of a decision, bureaucrats lose credibility. | 欧洲似乎有这么一条不成文的规则 过程越是去政治化 技术官僚越能获得合法性 相反 一旦决策参杂了政治因素 官僚都会失去信誉 |
| Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures. | 每项问题涉及一项规则 每项规则下有一个涉及执行措施的核查单 |
| It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. | 对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则 |
| They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends. | 他们制作了一种可以弯曲的尺 也就是现在我们说的卷尺 一把灵活的尺 可弯曲的尺 |
| 6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis | 6. 注意到上文第3段的决定不构成先例 会员国今后根据议事规则第160条提出的请求将予逐案审议 |
| Subject to rule 44, any motion by a member calling for a decision on the competence of the Committee to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote immediately before a vote is taken on the proposal in question. | 在遵守规则44的前提下 如果有委员提出动议要求就委员会是否有权通过它所收到的一项提案的问题作出决定 则应在对有关提案进行表决之前立即将此项动议付诸表决 |
| Subject to rule 44, any motion by a member calling for a decision on the competence of the Committee to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote immediately before a vote is taken on the proposal in question. | 在不违反第44条规定的情况下 如果有委员提出动议要求就委员会是否有权通过它所收到的一项提案的问题作出决定 则应在对有关提案进行表决之前立即将此项动议付诸表决 |
| Subject to rule 46, any motion by a member calling for a decision on the competence of the Committee to adopt a proposal submitted to it shall immediately be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question. | 在遵守规则46的前提下 如果有委员提出动议要求就委员会是否有权通过它所收到的一项提案的问题作出决定 则应在对有关提案进行表决之前立即将此项动议付诸表决 |
| When a decision has been taken on the confidentiality pursuant to paragraph 3 above, the Committee, the Working Group established pursuant to rule 95, paragraph 1, or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, may decide that all or part of the submissions and other information, such as the identity of the author, may remain confidential after the Committee's decision on inadmissibility, the merits or discontinuance has been adopted. | 4. 在根据上述第3款作出了关于保密的决定后 委员会或根据本规则第95条第1款设立的工作组或根据本规则第95条第3款指定的特别报告员可决定 在委员会通过了关于可否受理 是非曲直或审理过程终止的决定之后 呈件和其他资料的全文或其中一部分 例如提交人的身份等 可以继续保密 |
| In accordance with rule 19 of the Committee's provisional rules of procedure, the Secretary General prepared and circulated to the Committee's members a written estimate of the costs involved in the decision (see annex IV). | 依照委员会暂行议事规则第19条 秘书长准备并向委员会委员分发了一份委员会决定所涉经费书面概算(见附件四) |
| A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9 | 规则87新加一个第3款 规则92第1款新加一句 |
| Rule number three have a plan. | 第三条 做个计划 |
| It's a rule for changing rules. | 这是个为改变体制而建立的体制 |
| They needed to make a decision an immediate decision. | 需要决定 即刻作出决定 |
| The decision to vote means a decision for history. | 决定如何投票就意味着为历史作出决定 |
| If the Meeting of States Parties decides not to endorse the amendment, the unamended rule, or any rule that the Meeting of States Parties decides to adopt in its place, shall become effective as of the day on which the Meeting of States Parties takes that decision. | 如果缔约国会议决定不予认可 则未经修正的细则或缔约国会议决定取代该修正案的任何细则 应自缔约国会议作出决定之日起生效 |
| In short, this is to practise what the Secretary General has himself preached to establish the rule of law in the Secretariat, with transparent rules and decision making procedures. | 简言之 这就是要实践秘书长本人反复灌输的东西 在秘书处建立法治 建立透明的规则和决策程序 |
| And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here. | 最后一步 就是使用标杆 将标杆移至日期刻度线上 从这我们可以得知现在是什么时间 |
| The Committee urges the State party, in accordance with rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure, to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to the decision expressed above. | 9. 委员会促请缔约国遵循委员会议事规则第112条第5款规定 从本决定转达之日起的90天内 向委员会报告就上述决定所采取的步骤 |
| Is that a rule? I don't know. | 这是常规吗 我也不清楚 |
Related searches : Decision Rule - Introduce A Rule - Create A Rule - Define A Rule - Rule A Law - Implement A Rule - Issue A Rule - Write A Rule - Fulfill A Rule - A General Rule - Obey A Rule - A Simple Rule