Translation of "as in general" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would also like to acknowledge the important role of the General Assembly in mapping out general peacebuilding strategies, as well as that of the Secretary General. | 我还要肯定大会以及秘书长在制定建设和平总战略方面的重要作用 |
| It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense. | 它允许进行质量方面的仲裁和普遍意义上的仲裁程序 |
| The Committee shall report annually through the Secretary General to the General Assembly, as provided in the Convention. | 十五 缔约国根据 公约 第9条提交的报告和资料 |
| 4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly | 4. 欢迎联盟成为大会观察员 |
| As sovereign countries, we have exactly the same rights as every other country in the General Assembly. | 作为主权国家 我们同大会其他国家一样享有完全一样的权利 |
| It was often useful as a form of implementing general law (as in the UNCLOS for instance). | 区域主义经常被利用来作为实施一般法的方式(比如在 联合国海洋法公约 中) |
| 51. Requests the Secretary General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter and the provisions of General Assembly resolution 53 221 of 7 April 1999 | 51 请求秘书长根据 宪章 的原则和大会1999年4月7日第53 221号决议的规定 在尽量广泛的地域基础上挑选顾问和专家以及由一般临时助理人员经费下支付的工作人员 |
| As the Secretary General stated in his report (A 60 424, para. | 秘书长在报告 A 60 424 第45段 中指出 东道国对联合国工作人员的安保负有首要责任 |
| The General Assembly should adopt the draft articles in the form of a convention, as soon as possible. | 8. 大会应尽快以公约形式通过条款草案 |
| Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines. | 4. 大多数缔约方按照指南的要求一般地报告了其研究活动 |
| During the reporting period, a woman was appointed as Assistant Attorney General in the Office of the Attorney General of the Republic. | 84. 在本报告所涉期间 有一名女性被任命为共和国总检察院助理检察长 |
| , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . | 并达到2001年6月14日大会第55 258号决议所载的会员国的期望 |
| 44. Requests the Secretary General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the provisions of General Assembly resolution 53 221 of 7 April 1999 | 44. 请秘书长根据 联合国宪章 的原则和大会1999年4月7日第53 221号决议的规定 在尽量广泛的地域基础上挑选咨询人和专家以及由一般临时人员经费供资的工作人员 |
| In general, they use selected incidents of terrorism, exploiting terrorism as much as possible and using it as a pretext for Western violence. | 一般说来 他们利用所挑选的恐怖主义事件 尽可能地利用恐怖主义并以恐怖主义作为西方从事暴力的借口 |
| As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General | 50. 秘书长的报告第91和92段指出 |
| As in previous years, India co sponsored the General Assembly's draft resolution on Afghanistan. | 同往年一样 印度仍是大会关于阿富汗的决议草案的共同提案国 |
| Welcomes the Report of the Secretary General of 19 May 2005 on MINUSTAH (S 2005 313), and supports the recommendations of the Secretary General as outlined in paragraphs 44 52, as follows | 2. 欣见2005年5月19日秘书长关于联海稳定团的报告 S 2005 313 并支持秘书长在该报告第44至52段提出的下列建议 |
| Several mandates adopted in the São Paulo Consensus (SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation. | 4. 圣保罗共识 通过的几项原则对贸发会议的技术合作活动具有一般和具体的影响 |
| 51. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every six months during its sixty first session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution | 51. 请秘书长在大会第六十一届会议期间每六个月向大会提交报告 阐述阿富汗的事态发展以及执行本决议的进展 |
| 62. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every six months during its sixty second session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the present resolution | 62. 请秘书长在大会第六十二届会议期间每六个月向大会提交一次报告 报告阿富汗的事态发展以及执行本决议的进展情况 |
| 21. Stresses in this regard the importance, as a matter of transparency, of the Secretary General reporting to the General Assembly on such situations | 21. 强调 在这方面 为了保持透明 秘书长应向大会报告此类情况 |
| Moreover, as indicated in the addendum, the Secretary General would first seek the approval of the General Assembly before drawing funds under that agreement. | 此外 如该增编所示 秘书长在按照此协定提取资金前 将先征得大会核准 |
| They do it within general principles of good governance and probity requirements found in acts regulating public finance and state sector in general as well as within a broad policy framework for procurement with such general procurement principles as life cycle best value for money, open and effective competition, and full and fair opportunity for domestic suppliers. | 他们行事的尺度是规范公共财政和国营部门的一般法律中所体现的善政和廉洁方面的一般原则 另外还有广泛的采购政策框架 包括寿命周期最大价值 公开和有效的竞争以及向国内供应商提供全面和公平机会这样一些一般的采购原则 |
| So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain. | 在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科 实习 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样 |
| Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. | 他的伟大 既不是拿破仑大将的军式伟大 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大 |
| Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise | 11. 注意到 秘书长在编写上述报告过程中 可酌情利用外部的专门知识 |
| As the Secretary General points out in paragraph 9 of his report (S 2005 335), | 正如秘书长在其报告 S 2005 335 第9段中指出 |
| As stated in paragraph 2 of the report of the Secretary General (A 60 181), | 正如秘书长报告 A 60 181号文件 第2段所指出 |
| And this concerns not only Georgians, but rather general situations, as outlined in the report. | 如报告所述 这种情况不仅引起格鲁吉亚人的关注 而且牵涉总的局势 |
| Indicators also show that this situation in general is worst among women, as well as among Afro descendent men and women. | 各项指标还表明 这种情况在妇女以及非洲后裔男子和妇女中最为糟糕 |
| The Secretary General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper. | 33. 秘书长鼓励会员国以书面及电子形式提交所有决议和决定草案 |
| In March 2003 the General Assembly requested the Secretary General, as Chairman of CEB, to develop a comprehensive ICT strategy for the United Nations system. | 四 战略和管理 2003年3月 大会请秘书长以行政首长协委会主席的身份 为联合国系统制订一项全面的信通技术战略 |
| Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. | 2. 委员会常会的举行日期应由委员会在与联合国秘书长(下称 秘书长 )协商的情况下参照联大核准的会议日历决定 |
| Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. | 委员会常会的举行日期应由委员会在与联合国秘书长(下称 秘书长 )协商的情况下参照联大核准的会议日历决定 |
| Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. | 2. 委员会常会的举行日期应参照大会核准的会议日历由委员会与联合国秘书长(下称 秘书长 )协商决定 |
| Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. | 2. 委员会常会的举行日期应由委员会在与联合国秘书长(下称 秘书长 )协商的情况下参照联大核准的会议日历决定 |
| Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. | 2. 委员会常会的举行日期应由委员会在与联合国秘书长(下称 秘书长 )协商的情况下参照联大核准的会议日历决定 |
| In addition, as the Secretary General points out, some of the underlying expectations for advancing the project as approved in 2004 have not been fulfilled. | 此外 正如秘书长所指出 在实施2004年核准的项目上 一些基本预期尚未实现 |
| The Legislative Level As a result of general elections held in October 2002, 73 women have been elected as members of the National Assembly 60 on reserved seats and 14 on general seats, 18 women as Senators 17 on reserved seats for women and one as a technocrat and 143 as members of the various provincial assemblies 128 on reserved seats and 15 on general seats. | 立法一级 2002年10月大选结果 共有73位妇女当选为国民议会议员 60个保留席位和14个普通席位 有18位妇女当选为参议员 17个保留席位 1位技术专家 还有143位妇女当选为各省议会的议员 128个保留席位 15个普通席位 |
| Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information. | 31. 目前 发展中国家的竞争机关的确正在参与交流一般信息和某些个案的信息 |
| I join the Secretary General in appealing to other countries that have pledged assistance to implement their pledges as quickly as possible. | 我同秘书长一道呼吁承诺援助的其他国家尽快履行承诺 |
| UNMAS (on behalf of UNDP, UNICEF and UNMAS), as well as ICRC and GICHD also participated in the general exchange of views. | 排雷行动处(代表开发计划署 儿童基金会和排雷行动处)以及红十字委员会和日内瓦国际人道主义排雷中心也参加了一般性意见交换 |
| The present report is prepared in accordance with General Assembly resolution 60 140, in which the Assembly requested the Secretary General to report to the Commission with recommendations for enhancing the Commission's work as well as proposals for future themes. | 3. 本报告依照大会第60 140号决议编写 大会在该决议中请秘书长向委员会提交报告 载列关于加强委员会工作的建议以及对未来主题的提议 |
| As members are aware, my delegation could not make its view prevail in the General Committee. | 正如成员们所知 我国代表团未能使自己观点在总务委员会占上风 |
| In accordance with General Assembly decision 42 450, the vacancies are to be filled as follows | 4. 根据大会第42 450号决定 将依下列方式填补空缺 |
Related searches : In General - As A General - As General Information - As General Rule - In As - As In - Sports In General - Discuss In General - In General Though - In General Lines - In General View - In General Mobile - Society In General