Translation of "as observed with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.
我们用我们的这种分子了治疗这些样本细胞 我们观察到非常惊人的结果
That date would eventually be observed as the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
该日最终成为声援巴勒斯坦人民国际日
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health
(c) 教育 培训和保健等领域在妇女地位方面取得进展
Throughout the city only some twenty homesteads with inhabitants were observed.
在整个城市中 只观察到20来户有居民的人家
The timing is important, because it coincides with the midpoint of the Decade, as you have yourself just observed in your opening statement.
正如你刚才在开幕词中所言 这个时机是重要的 因为它恰逢十年中点
Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well.
其他一些区域也有这类不足情况
As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians.
19. 前几份报告指出 大多数受害人是平民
As the Secretary General has observed, the United Nations is at a crossroads.
像秘书长指出的那样 联合国处在一个十字路口
Relatives may simply constitute themselves as civil parties in the courtroom, as the State party has observed.
如缔约国所述 受害人亲属本身即可在审判室中成为民事诉讼案当事方
The physical values associated with them are observed with high accuracy during night and day.
对与这些现象有关的物理参数 进行精确度极高的日间和夜间观察
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.
38. 然而正如我在上一份报告中指出的 旷日持久的僵局从本质上会破坏局势稳定
They live on basic farming the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks.
他们靠基本农作为生 实况调查团看到一台拖拉机和两辆卡车
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
挪威的社会科学家Evelin Lindner已经评说过 悲观主义是在兴盛时代的奢华
I just observed.
我淨系觀察
I just observed.
我只是观察
What, has he observed the Unseen, or taken a covenant with the All merciful?
他曾窥见幽玄呢 还是他曾与至仁主订约呢
What, has he observed the Unseen, or taken a covenant with the All merciful?
他曾窺見幽玄呢 還是他曾與至仁主訂約呢
It was also observed that treaty practice provided limited exceptions to strict liability such as armed conflict, force majeure or compliance with a compulsory public measure, etc.
还有的代表团指出 条约在实践上为严格责任规定了有限的例外 例如武装冲突 不可抗力或须遵守强制性公共措施的情况等等
And there are three main problems that we've observed with the way things work currently.
我们观察到三个主要问题 它们有关目前的工作方式
Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant?
. 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗
Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant?
難道你不知道你的主怎樣處治象的主人們嗎
What have we observed?
我们观察到什么
As we have all observed, this environment has been exploited and exacerbated by extremists in all societies.
我们都看到 这种环境在各个社会被极端主义分子所利用并恶化
The election was observed by 302 international electoral observers, representing 27 international organizations and diplomatic missions, as well as 3,583 national observers.
观察选举的有代表27个国际组织和外交使团的302名国际选举观察员以及3 583名本国观察
Indeed, as the representative of China observed, our motive as humanitarians in bringing this up is that we need to see change.
确实 正如中国代表所言 我们作为人道主义工作者提出这个问题 目的是我们需要看到变化
The President I thank all those who contributed to this debate, as well as those who observed it and listened to it.
主席 以英语发言 我感谢所有促进这次辩论的人 感谢所有观察和倾听辩论的人
Since 1994, the third Sunday in November has been observed as the European Day of Remembrance for Road Crash Victims with religious and secular events held in participating countries.
从1994年起 每年11月第三个星期日被指定为 欧洲纪念道路事故受害者日 在参加国举办宗教活动和社会活动
Australia's maternal mortality ratio of 8.2 maternal deaths per 100,000 confinements for the triennium 1997 1999, while not as low as that observed in the 1991 1993 triennium, is a return to the steady decline of the ratio observed over the past 24 years.
在1997年至1999年三年期内 澳大利亚的产妇死亡率为每100 000个分娩有8.2例死亡 这个百分比没有1991年至1993年那三年低 但已逐渐下降到过去24年中产妇死亡率的最低点
How is the error observed?
错误是如何显示出来的
A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings). But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.
有些物理学家曾经提出过一些扩展方程组 试图把 4 种基本力中的几种统一起来 这些扩展方程组包涵着一种理念 叫做 超对称 这种理念预言了许多新现象的可能性 这些新现象部分已被观察证实了 例如 中微子 耦合之间的统一等等 但是 根据卡尔 萨刚的看法 非一般的理论假设需要非一般的证据 在这方面的现有证据仍然是零散的
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
在执行打击国际恐怖主义的措施方面 经常考虑到国际条约和公约的规定
He observed that over the previous 10 days, extraordinary progress had been made faced with extraordinary challenges.
他指出 在前十天中 面对不寻常的挑战 取得了不寻常的进展
1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008
1 决定指定4月2日为世界提高自闭症意识日 从2008年起每年为此举办活动
The pandemic represents a medium where the complex manifestations of gender inequality as it impacts on women are observed.
此流行病代表一种媒介 从中可观察到两性不平等对妇女造成影响的复杂表现
Thus, those weapons were not identified as being biological munitions by the inspectors who first observed them in 1991.
这样视察员在1991年最初看到这些武器时 没有将其鉴定为生物弹药
to observe any agricultural activity, including farming and livestock industries and other means of livelihood, as well as their connection to any observed settlements
观察任何农业活动 包括耕种业和畜牧业和其他生计手段及其与任何观察到的定居点的联系
OIOS observed that in reality, this model is the same as the second because the CMO does not function as a full fledged DFC.
监督厅注意到 实际上 这一模式第二个模式是相的 因为首席军事观察员并不完全是部队副指挥官
In fighting terrorism, the rule of international law, as well as the basic principles of human rights and humanitarian law, must be strictly observed.
在打击恐怖主义的过程中 必须严格遵守国际法的规则 以及人权和人道主义法律的根本原则
We've observed this in the laboratory.
我们在实验室里观察到这一现象
However, in today's armed conflicts, violations of human rights and international humanitarian law have escalated, with tragic consequences for civilians, especially women, children and minorities. As observed by the Secretary General,
然而 在如今的武装冲突中 侵犯人权和违犯人道主义法现象已经增多 给平民 尤其是妇女 儿童和少数民族带来了悲惨后果
He travelled to the Provinces of Bururi and Mwaro, where he observed the legislative elections held on 4 July, as well as to the Province of Gitega, where he met with detainees in the prison of Gitega.
他前往布鲁里和姆瓦罗省 观察7月4日在那里举行的立法选举 并前往基特加省 会见被关押在基特加监狱的人
On the contrary, as regards divorces, a significant increase may be observed, as the ratio was 11.1 per 1,000 inhabitants in 2003, as opposed to 6.7 in 1980.
相比之下 离婚率明显上升 2003年离婚率为11.1 而1980年离婚率仅为6.7
Some 35,000 representatives of Liberian political parties and independent candidates, as well as 3,600 representatives of 46 Liberian civilian society groups, also observed the elections.
约35 000名利比里亚政党代表和独立候选人的代表以及利比里亚46个民间社会团体的3 600名代表也观察了选举
Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
你告诉我吧 以私欲为其神灵者 你能做他的监护者吗
Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
你告訴我吧 以私欲為其神靈者 你能做他的監護者嗎

 

Related searches : Observed With - As Previously Observed - As He Observed - As Already Observed - Data As Observed - Observed - As With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From - Observed Fire - Being Observed - Well Observed