Translation of "as otherwise required" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The fact that the Provident Fund humanitarian loans do not carry any interest rate (commercial or otherwise) renders the effective interest rate method for amortization inapplicable, as there are no interest deductions from the repayment instalments as required by the effective rate method. | 300. 节约储金的人道主义贷款不设利率 商业利率或其他利率 不象实际利率计算法那样必须从分期付款中扣除利息 因而分期偿还的实际利率计算法不适用 |
| 2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable. | 2. 除非另行议定 一项或多项未来应收款的转让无须逐项应收款转让办理新的转移手续即可具有效力 |
| Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise. | 显然 正如我已经显示的那样 事实正好相反 |
| Mr. Berti Oliva (Cuba) confirmed that paragraph 5 of General Assembly resolution 59 266 required distribution of vacancy announcements to all delegations except those which indicated otherwise. | 38. Berti Oliva先生 古巴 证实大会第59 266号决议第5段规定空缺通知必须分发给所有代表团 除了那些另有表示的之外 |
| The lesson of history is always that things have been otherwise in different times and places and thus could now be otherwise as well. | 历史课总是根据时间和地点的差异在不同情况下显示出不同的结论 即便是现在发生的也可能是相反的 |
| And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults. | 不过我们开始丢掉这些信号了 文化上 等等 就像成年人一样 |
| The required software is as follows | Solaris installs often lack C compilers and their related tools. The required software is as follows |
| Domestically, China will be the first country that, due to its sheer size and required GDP growth, is forced to pursue a green economy. Otherwise, China would quickly reach its limits to growth, with disastrous ecological and, as a result, political consequences. | 将发展重心置于国内也会带来重大的政治影响 就国内来看 鉴于其经济规模和增长需求 中国必将成为首个 绿色 经济体 以避免 增长的极限 环境灾难以及政治上的负面影响 |
| (b) Except as specifically provided in the agreement between the applicant and the Enterprise, the Enterprise shall not by reason of its participation be otherwise obligated to provide funds or credits or issue guarantees or otherwise accept any financial liability whatsoever for, or on behalf of, the joint venture arrangement, nor shall the Enterprise be required to subscribe for additional participation so as to maintain its proportionate participation in the joint venture arrangement. | (b) 除申请者和企业部的协定中另有具体规定外 企业部不因参股而有责任为联合企业安排或代表联合企业安排提供资金或信贷或作出担保或承担任何财务责任 也不得要求企业部增购股份 以维持企业部在联合企业安排中的参与比例 |
| failing to effect outward reinsurance as required | 四 未 按照 规定 办理 再 保险 分出 业务 的 |
| Consultancies are required, as set out below. | 145. 所需的顾问服务列于下文 |
| (e) Perform other related work as required. | (e) 按要求进行其他有关工作 |
| Several steps are urgently required, as described below. | 89. 必须刻不容缓地采取下述措施 |
| Advisers and experts can be appointed as required. | 可以根据需要指定顾问和专家 |
| Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. | 除非另有说明 本规则中 提案 一词应视为包括修正案在内 |
| But Europe should move more decisively in this direction. Otherwise, speculation on member states national debt will persist, keeping borrowing costs at levels that are inconsistent with the conditions required to sustain economic recovery. | 这似乎是个不可能的任务 因为大部分欧盟成员国都不愿把权力割让给欧洲机构 但欧洲应该坚决地向这一方向迈进 否则的话 关于成员国国民债务问题的猜疑就不会停止 这会导致借贷成本维持在与维持经济复苏不相容的水平 |
| Special programmes will be produced and distributed, as required. | 将根据需要制作各种特别节目 |
| Or as required by the relevant rules of law . | 或 如有关法律规则所要求的 |
| The Optional Protocol as well as the larger number of ratifications required this. | 任择议定书 本身以及促使更多的国家批准 任择议定书 都需要这样做 |
| Otherwise, the operands will be interpreted as integers, and the result will also be an integer. | ע ʽשµėԶ ת АΪĿǰûӐ ҥ |
| (a) Endorsing or otherwise appropriately recognizing SAICM, as adopted by the International Conference on Chemicals Management | (a) 赞同或以其他方式适宜地确认经国际化学品管理大会通过的化管战略方针 |
| a Includes 214,874 required as operating cash reserve for 2004. | a 包括2004年必须用作业务现金储备的214 874美元 |
| b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005. | b 包括2005年必须用作业务现金储备的603 600美元 |
| f Includes 316,400 required as operating cash reserve for 2006. | f 包括2006年必须用作业务现金储备的316 400美元 |
| b Includes 163,800 required as operating cash reserve for 2003. | b 包括2003年业务现金储备所需163 800美元 |
| d Includes 205,400 required as operating cash reserve for 2004. | d 包括2004年业务现金储备所需205 400美元 |
| f Includes 323,800 required as operating cash reserve for 2005. | f 包括2005年业务现金储备所需323 800美元 |
| h Includes 290,700 required as operating cash reserve for 2006. | h 包括2006年业务现金储备金所需290 700美元 |
| As required, resident auditors are posted in major emergency operations. | 根据需要 为主要紧急行动派出驻地审计员 |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. 本公约除非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉 |
| And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this. | 而不是像你们之中很多人想象的 用计算机做的 不然它就会变成这样 |
| As might be expected, there have been two incidents, but the situation is otherwise peaceful and orderly. | 正如可能预期的那样 发生了两起事件 但除此之外 局势是和平与有秩序的 |
| And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. | 这是光线的功劳 也在同等程度上归功于阴暗 因为没有阴暗的对比 你根本无法观察到这样的变化 |
| Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. | 除非当事人另有约定 与调解程序有关的一切信息均应保密 但按照法律要求或者为了履行或执行和解协议而披露信息的除外 |
| Otherwise you're in trouble. | 否则你就麻烦了 |
| I couldn't do otherwise. | 我沒有別的方法 |
| Situations such as the one in Chad required emergency action by UNHCR as well as by donors. | 97. 一些地方的局势 比如乍得的局势 要求难民事务高级专员办事处和捐赠者紧急干预 |
| Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance. | 发展中国家需要特殊援助来加强其能力 也需要技术援助和财政援助 |
| And Pilate gave sentence that it should be as they required. | 彼拉多 這纔 照 他 們所求 的 定案 |
| And Pilate gave sentence that it should be as they required. | 彼 拉 多 這 纔 照 他 們 所 求 的 定 案 |
| Establishment of the Main Committee and of other committees as required | 6. 设立主要委员会和必要的其他委员会 |
| A current travel document accompanied by the required visa, as necessary | 最新旅行证件 必要时还要签证 |
| 2.1.2 Actions required as a result of ratification of the Convention | 第十五章 新事物 71 |
| Establishment of the Main Committee and of other committees as required. | 6. 设立主要委员会和必要的其他委员会 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
Related searches : Otherwise Required - As Otherwise - Unless Otherwise Required - As Required - As Otherwise Specified - As Otherwise Directed - Except As Otherwise - Save As Otherwise - As Otherwise Provided - As Otherwise Agreed - As Otherwise Permitted - Or As Otherwise - Otherwise Known As - As Otherwise Determined