Translation of "as standard practice" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is our hope that this will not become standard practice. | 我们希望这不会成为标准的做法 |
| Are offices making efforts to remove the gender bias embedded in standard practice? | (e) 各部门是否作出了努力 消除标准做法中所隐含的性别偏向 |
| Decentralized provision of sanitation services is standard practice in many countries and a goal in others. | 74. 下放环卫服务的提供在许多国家是一种标准做法 在其他国家则是一项目标 |
| The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. | 最初的互换安排应该被归于紧急措施 但在金融紧急状态中可许可行的措施未必适合成为正常时期的标准行为 |
| Humanitarian contingency planning has become standard practice among United Nations actors in the field, including United Nations country teams. | 37. 人道主义应急规划已经成了联合国行为者 包括联合国国家工作队 在这一领域的标准做法 |
| Similar to the diver and the vaulter, it is only through repeated practice that the maneuver can be learned and executed to the highest standard. | 呢個類似跳水同撐杆跳運動員 只有通過反覆練習 先可以學好動作 做到最好 |
| These include standard setting as well as capacity strengthening activities. | 这些包括制定标准和加强能力的活动 |
| With regard to military personnel, the Advisory Committee noted that the standard practice was for military contingents to provide for their own logistic and support capacities. | 11. 关于军事人员方面 咨询委员会注意到 军事特遣队的标准做法是军事特遣队本身自备后勤和支助能力 |
| Additionally, and although some organizations disagree with the Inspector on this point, the ratio of General Service to Professional staff also requires a best practice standard. | 29. 此外 尽管有些组织在这一点不同意检查专员的看法 一般事务人员对专业工作人员的比例也需要最佳做法标准 |
| We've tried to build in retrieval practice into the platform, as well as other forms of practice in many ways. | 我们在尝试在平台中去建立一个回顾性的测试 以及其他各种方式的练习 |
| He therefore advocated following the standard practice of recommending the draft convention to the Sixth Committee for submission to the General Assembly, presumably before the end of 2005. | 因此他提倡遵循标准做法 即建议第六委员会将公约提交大会 最好是在2005年年底之前 |
| The chapter will discuss the response by international and or regional standard setting mechanisms, and the current practice primarily at the international level for prevention, prosecution and punishment. | 6. 本章将讨论国际和 或 区域标准制订机制作出的反应 以及目前在预防 起诉和处罚方面的做法 主要在国际一级的做法 |
| Such an obligation is already applicable to the use of all types of mines under Article 9 of Amended Protocol II and is standard practice among professional militaries. | 根据 经修正后的第二号议定书 第9条 这样一项义务业已适用于所有各类地雷的使用 已经是职业军队的标准做法 |
| As regards the second avenue, the complainant filed no civil action for compensation given that it is standard practice of the State party's courts to suspend civil cases for damages arising out of criminal offences until the completion of the respective criminal proceedings. | 至于第二渠道 提交人不曾提出任何民事诉讼 因为缔约国法院的标准做法是在完成各自的刑事诉讼之前暂不受理民事求偿案件 |
| Further requests the Secretary General to develop a standard policy with regard to the purchase and assignment of standard civilian and specially equipped armoured vehicles, as well as representational vehicles | 3. 又请秘书长制定标准政策 用以管理标准民用车辆 专门装备的装甲车以及代表车辆的购置和分配 |
| In addition to the standard practice for issuing external vacancy announcements, UNIDO has also extended its advertising coverage to relevant focal points of different associations for professional women throughout the world. | 除了对外发布空缺通告这种标准做法外 工发组织还将其公告的覆盖面扩大到包括世界上各种专业妇女协会的相关联络点 |
| This experience is being documented as a best practice. | 这方面的经历作为最佳做法写入了文件 |
| SEATTLE Very soon, it will be economically feasible to sequence human genomes and collect massive amounts of different types of health data as standard medical practice. Already, there are remarkable examples of how these new genetic data are changing our thinking about disease and diagnosis. | 西雅图 很快 我们就能以非常经济的方式获得人类基因序列并收集大量不同类型的健康数据作为标准医疗手段 已经有不少令人瞩目的例子表明 这些新的基因数据正在改变我们对疾病和诊断的看法 |
| There's no magic it's practice, practice, practice. | 想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习 再练习 |
| The Secretariat should also clarify whether the proposed arrangements for the provision of logistic and support capacities to military contingents were in line with standard practice or constituted a change of policy. | 秘书处也应澄清向军事特遣队提供后勤和支助能力的拟议安排是否符合标准做法 还是政策有所变化 |
| In addition, it has been standard practice since August 2003 to ask the woman in question during the first interview whether she would prefer a female interpreter and official for the extensive interview. | 此外 自2003年8月以来 标准做法是在初次面谈时询问有关妇女 她是否愿意由女翻译或女官员进行广泛面谈 |
| Listen as Chinese students practice their English by screaming it. | 听 中国学生在练习讲英语 用高声叫喊的方式练习英语 |
| Women have the right to practice their professions as men. | 妇女有权同男子一样从事职业 |
| To this end we must establish a standard which meets a minimum need now but seeks a higher standard in the future as new systems are deployed. | 为此 我们现在必须制定一项满足最低需要的标准 但在将来部署了新的系统以后争取更高的标准 |
| It was standard practice to investigate equally and objectively all violations by all relevant parties and he believed that no one would contend that the Palestinian Authority was innocent of numerous human rights violations. | 标准做法是由所有相关方对所有侵犯人权的事件开展同等 客观的调查 而且他认为 没有人会认为巴勒斯坦权力机构在无数侵犯人权事件中都是无辜的 |
| And the standard error bands are relatively small around these estimates as well. | 同时死亡率的分散程度都很小 |
| (iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters | ㈢ 作为基本轨道参数标准单位的公里 分和度 |
| The recruiters are female and act as standard bearers for young women academics. | 招聘人员为女性 并且充当年轻女学者的旗手 |
| A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. | 将拟订一套最低限度的标准表格 并将向尽可能多的国家推广 |
| In addition, as practice showed, States also objected to codification treaties. | 此外 实践显示 有些国家也反对编纂条约 |
| The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | 这些项目必须符合有关标准 立法和良好做法 |
| The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective. | 实施共同标准元数据结构已被确定为一个重要的目标 |
| As to the standard of liability see paragraphs 49 to 53 of this questionnaire. | 关于赔偿责任的标准 见本调查表第49至53段 |
| In reaching its decision today, the Committee has not paused to survey to what extent the practice of those 36 states, or other signatories of the Covenant, may be at variance with the standard we apply. | 委员会今天作出这一裁决时 并未停下来了解一下这36个国家或 公约 的其他签字国的做法 与我们所适用的标准之间的差异到底有多大 |
| The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. | 标准规则 说明了均等参与的先决条件和目标领域 并说明了一套执行措施 |
| But then we got off the gold standard for individuals during the Depression and we got off the gold standard as a source of international currency coordination during Richard Nixon's presidency. | 但是我们取消了个人的金本位制 在大萧条中 尼克松时代我们取消了国际货币协调中 金本位制 |
| Standard setting | 三 判订标准 |
| Standard setting | 制订标准 |
| Standard setting | 5. 制订标准 |
| Standard setting | 5. Standard setting |
| Uniform standard | A. 统一标准 |
| Uniform standard | 统一标准 |
| In these guidelines, the IPCC report entitled Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories is referred to as the IPCC good practice guidance. | 在本指南中 修订的1996年气专委国家温室气体指南 称为 气专委指南 |
| It is standard practice for staff of the Unit who are called upon to discuss a situation with an appellant or potential appellant and or his or her counsel to remind their interlocutors that they represent the Administration. | 行政法股工作人员在与申述人或潜在申述人和 或 其律师讨论案情时 通常会提醒他们 他们自己代表行政当局 |
| The Special Rapporteur is very concerned to note that the Myanmar authorities continue, as an apparent matter of standard practice, to deny detainees access to relatives, legal professionals or other external persons for considerable periods of time after arrest and, in the vast majority of cases, until after the detainees have been sentenced. | 48. 特别报告员极为关切地指出 在绝大多数情况下 人们被捕后 缅甸当局继续在相当长的时期内不准被拘留者会见亲属 法律专业人士或外部其他人 直至被拘留者已被判刑 这显然已成为一种标准做法 |
Related searches : Standard Practice - As Standard - Standard Banking Practice - Standard Practice For - Standard Industry Practice - Standard Clinical Practice - Standard Business Practice - Standard Market Practice - Standard Medical Practice - Standard Commercial Practice - Standard Engineering Practice - As A Practice - As Common Practice - As Best Practice