Translation of "assassination" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assassination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The assassination of the former Prime Minister of Lebanon
黎巴嫩前总理遇刺身亡
The consequences of the assassination could be far reaching.
暗杀的后果可能非常深远
Clearly, Mr. Hariri's assassination took place against the backdrop of his power struggle with the Syrian Arab Republic, regardless of who carried out the assassination and with what aim.
15. 显然 无论下手行凶的是谁 有何目的 哈里里先生遇害的背景是他与阿拉伯叙利亚共和国的权力斗争
The assassination of Mr. Hariri had an earthquake like impact on Lebanon.
50. 哈里里先生被暗杀事件在黎巴嫩引起了地震般的反响
These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
他们盗取福克斯新闻的推特帐号 并宣布奥巴马总统被暗杀
His rule was associated with grave human rights violations, including assassination, arbitrary arrest and rape
他作为国家领导直至第一次政变
Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance.
若他未能逃脱 他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者
In Afghanistan, for example, they have been the targets of abduction, assassination or improvised explosive devices.
例如在阿富汗 他们已成为绑架 暗杀或土制爆炸装置攻击的对象
2.3 According to the author, members of the Security Service were subsequently arrested in connection with the assassination attempt, but the authorities suspected the author and those others arrested of being accomplices in the assassination plot by diverting attention away from those responsible.
2.3 据提交人称 随后安全局的一些成员也因与谋杀未遂案有牵连遭逮捕 但是当局怀疑提交人及其他被捕者是这起阴谋企图的协同者 试图转移视线 掩护那些责任者
The consequences of Mr. Hariri's assassination are, in their view, obviously unfavourable to the Syrian Arab Republic.
在他们看来 暗杀哈里里先生的后果显然不利于阿拉伯叙利亚共和国
In Afghanistan, for example, United Nations staff continued to be targets of abduction, assassination or improvised explosive devices.
比如 在阿富汗 联合国工作人员仍然是劫持 暗杀或简易爆炸装置的目标
UNIIIC has also been approached by a number of new witnesses with potentially critical information about the assassination.
31. 若干新证人已同联合国国际独立调查委员会接触 他们可能掌握暗杀的关键情报
At the moment of his assassination, Mr. Hariri's protection was ensured almost entirely by his private security team.
哈里里先生在被暗杀之时 几乎完全由其私人卫队保护
The African Group expresses shock and dismay following the assassination of the former Lebanese Prime Minister, Mr. Rafik Hariri.
非洲集团对黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里先生被暗杀 感到震惊和不安
The perpetrators of the assassination attempt were not identified, and a general feeling prevailed that they would not be.
谋刺者未曾查明 一般普遍认为是不会查明的
His assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus.
因此 他被暗杀不禁使人们提出黎巴嫩安全部门提供给他的保护层级的问题
For example, it was reported to the Commission that, after the assassination of Mr. Hariri, a high level Syrian official supplied arms and ammunition to groups and individuals in Lebanon in order to create public disorder in response to any accusations of Syrian involvement in the Hariri assassination.
例如 委员会得到的报告说 哈里里先生被暗杀之后 一名叙利亚高级官员向黎巴嫩的组织和个人提供武器弹药 以便制造公共秩序混乱 对付叙利亚卷入哈里里暗杀案的任何指控
The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination.
分析人员也在审查这些嫌犯在暗杀之前 期间和紧接得手后的电话联络情况
The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded.
萨达姆 侯赛因的辩护律师之一最近被暗杀一事证明他的关切很有根据的程度
His appearance on Syrian television was apparently at the behest of the Syrian Judicial Commission charged with investigating the Hariri assassination.
在叙利亚电视上露面 显然受命于负责调查哈里里暗杀事件的叙利亚司法委员会
Recruits travel there from many parts of the world and acquire skills in urban warfare, bomb making, assassination and suicide attacks.
被招募的人员从世界各地前往伊拉克去获取城市战争 炸弹制作 暗杀和携弹自杀攻击的技能
The assassination quickly widened the gap between the Lebanese political factions and further polarized the political scene to a threatening level.
56. 暗杀事件使黎巴嫩政治派别之间的分歧骤然加剧 政治舞台的两极分化更形严重 已经到了极为危险的程度
The Council condemns in the strongest terms the assassination attempt on 6 November 2005 against Prime Minister Ali Mohammed Gedi in Mogadishu.
安理会最强烈地谴责2005年11月6日在摩加迪沙企图刺杀阿里 穆罕默德 盖迪总理的行径
He indicated that the Syrian authorities would wish to launch on their part a judicial investigation into the assassination of Mr. Hariri.
他表示 叙利亚政府希望对暗杀哈里里的事件展开自己的司法调查
The assassination of Mr. Hariri, occurring only months before planned parliamentary elections, raised fears that Lebanon would return to its violent past.
18. 哈里里先生被刺离计划的议会选举仅有几个月 从而使人们担心黎巴嫩可能重演过去的暴力
The assassination of that great man puts at risk the peace and stability that Lebanon has enjoyed for the past 15 years.
这位伟人被暗杀 使黎巴嫩过去15年来所享有的和平与稳定陷入危险之中
There is also concern that Liberians might have been involved in the January 2005 assassination attempt on President Lansana Conté of Guinea.
还令人不安的是 利比里亚人可能卷入了2005年1月发生的对几内亚总统兰萨纳 孔戴的谋杀未遂事件
We have strongly condemned the assassination and reiterate our call for the perpetrators of that heinous act to be brought to justice.
我们强烈谴责这一暗杀行为 并重申 我们呼吁将这一恐怖行径的行为者绳之以法
The Council has already been briefed on the assassination of George Hawi on 21 June, and I will not dwell on it.
安理会已经得到了关于6月21日乔治 哈维遭刺杀的通报 我将不详细涉及这个问题
Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri.
在不妨碍调查结果的前提下 调查团认为 这种气氛显然是暗杀哈里里先生的背景
In addition, the assassination of Mr. Hariri seems to have unlocked the gates of political upheavals that were simmering throughout the last year.
54. 此外 哈里里先生的被害事件可能为一年来酝酿的政治动乱打开了闸门
The Commission was designed to be a supportive mechanism for the Lebanese judicial and security authorities to carry forward the investigation into the assassination.
该委员会旨在成为黎巴嫩司法与安全机构调查暗杀事件的支助机制
One of the specific areas of focus is information related to the planning of the assassination, including locations, dates, times and participants in meetings.
重点查找的具体领域之一是有关暗杀策划的信息 其中包括有关会议的地点 日期 次数和人员
Afternoon1 Mr. Detlev Mehlis, Commissioner of the United Nations International Independent Investigation Commission on the assassination of the late Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri
下午1 联合国关于已故黎巴嫩首相拉菲克 哈里里被暗杀一事的独立调查委员会Detlev Mehlis先生
2.2 On 30 August 1995, following an apparent assassination attempt on President Shevardnadze the previous day, the author was arrested together with 10 others.
2.2 1995年8月30日 在一起显然谋杀谢瓦尔德纳泽总统的未遂事件后 提交人与其他十人遭到逮捕
Report of the Fact finding Mission to Lebanon inquiring into the causes, circumstances and consequences of the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri
前往黎巴嫩调查暗杀前总理拉菲克 哈里里案起因 情况 后果的真相调查团报告
The specific causes of the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice.
在本罪案的犯罪者抓拿归案前 暗杀哈里里先生的具体 起因 无法确实可靠地指出
The specific causes for the assassination of Mr. Hariri cannot be reliably asserted until after the perpetrators of this crime are brought to justice.
5. 暗杀哈里里先生的具体 原因 在将犯下这一罪行者绳之以法以前不能确实断定
The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation.
调查团还接受这样的说法 即该辆卡车参与暗杀行动的说法是可信的 所以需要进行全面和详尽的调查
Mr. Saddik initially came forward as a confidential witness to UNIIIC with detailed information about the assassination of Mr. Hariri (see S 2005 662, paras.
27. Saddik先生最初是以秘密证人的身份站出来的 他要向联合国国际独立调查委员会提供有关哈里里先生遭暗杀的详细情况 S 2005 662 第104至116段
The United Nations Secretary General dispatched a Fact finding Mission to Beirut to inquire into the causes, the circumstances and the consequences of this assassination.
联合国秘书长派出一个真相调查团 前往调查该暗杀案的起因 情况和后果
According to the adherents of this theory, the assassination of Mr. Hariri would have been too gross a mistake for the Syrian leadership to make.
持这一理论的人认为 叙利亚领导人绝不会犯暗杀哈里里先生这种低劣的错误
The Commission maintains the view expressed in its earlier report that there were a number of personal and political motives for the assassination of Mr. Hariri.
91. 委员会仍然坚持其在上一份报告中表示的看法 认为暗杀哈里里先生的行为是出于若干个人动机和政治动机
On 7 April, the Security Council unanimously adopted resolution 1595 (2005), establishing the International Independent Investigation Commission into the assassination of the late Prime Minister Rafik Hariri.
4月7日 安全理事会一致通过第1595(2005 号决议 设立了一个国际独立调查委员会 以调查已故总理拉菲克 哈里里被暗杀事件
The aim would be to reach conclusions as complete as possible about who was responsible for the assassination of Mr. Hariri and the deaths of 19 others.
目的是就谁应当对暗杀哈里里先生和杀死其他19人负责的问题 尽可能获得完整的结论

 

Related searches : Assassination Attempt - Character Assassination - Political Assassination - Attempted Assassination - Assassination Plot