Translation of "political assassination" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The assassination quickly widened the gap between the Lebanese political factions and further polarized the political scene to a threatening level. | 56. 暗杀事件使黎巴嫩政治派别之间的分歧骤然加剧 政治舞台的两极分化更形严重 已经到了极为危险的程度 |
KENNEDY'S ASSASSINATION | 肯尼迪的暗杀 |
Murder, espionage, assassination. | 谋杀 间谍 行刺 |
Exposure and assassination. | 暴露身份及被殺害 |
In the same text, it also condemned the assassination of the political leader George Hawi, assassinated on 21 June in Beirut. | 安理会还在同一项声明中谴责6月21日在贝鲁特发生的暗杀黎巴嫩政治领袖乔治 哈维的事件 |
In addition, the assassination of Mr. Hariri seems to have unlocked the gates of political upheavals that were simmering throughout the last year. | 54. 此外 哈里里先生的被害事件可能为一年来酝酿的政治动乱打开了闸门 |
This was, in fact, an assassination. | 这难道不是媒杀吗 |
The Commission maintains the view expressed in its earlier report that there were a number of personal and political motives for the assassination of Mr. Hariri. | 91. 委员会仍然坚持其在上一份报告中表示的看法 认为暗杀哈里里先生的行为是出于若干个人动机和政治动机 |
First, I would like to point out that the report is clearly influenced by the political climate prevailing in Lebanon after the assassination of former Prime Minister Hariri. | 首先 我要指出 报告明显地受到前总理哈里里被刺杀后黎巴嫩政治气氛的影响 |
The assassination of the former Prime Minister of Lebanon | 黎巴嫩前总理遇刺身亡 |
The consequences of the assassination could be far reaching. | 暗杀的后果可能非常深远 |
Immediately after the assassination, the political spectrum was divided between opposition and loyalty camps, crystallizing around the position towards the current Lebanese Government President and the existing Syrian Lebanese relationship. | 暗杀事件之后 政治上立即出现分裂 根据对黎巴嫩现政府 总统和叙 黎现有关系的立场形成了两大阵营 一方是 反对派 一方是 效忠派 |
Two weeks after the assassination, large numbers of Lebanese took to the streets to express a combination of grief, anger, anxiety and political opposition to the Syrian involvement in Lebanese affairs. | 暗杀事件两个星期之后 众多的黎巴嫩人涌上街头 表达他们的悲伤 愤慨和焦虑 并表示在政治上反对叙利亚参与黎巴嫩事务 |
A review of Mr. Al Hariri's last statements prior to his criminal assassination on 14 February 2005 shows his great desire to maintain personal and political relations with the Syrian leadership. | 回顾哈里里先生在2005年2月14日被罪恶地暗杀前的最后言论显示 他很渴望维持与叙利亚领导人的个人和政治关系 |
Clearly, Mr. Hariri's assassination took place against the backdrop of his power struggle with the Syrian Arab Republic, regardless of who carried out the assassination and with what aim. | 15. 显然 无论下手行凶的是谁 有何目的 哈里里先生遇害的背景是他与阿拉伯叙利亚共和国的权力斗争 |
It is also the Mission's conclusion that the Government of the Syrian Arab Republic bears primary responsibility for the political tension that preceded the assassination of the former Prime Minister, Mr. Hariri. | 调查团的结论还认为 阿拉伯叙利亚共和国政府对前总理哈里里先生暗杀案之前的政治紧张局势负有主要责任 |
Second, it is also the Mission's view that the Government of the Syrian Arab Republic bears primary responsibility for the political tension that preceded the assassination of former Prime Minister, Mr. Hariri. | 61. 其次 调查团还认为 阿拉伯叙利亚共和国政府要对前总理哈里里先生遭暗杀之前的政治紧张局势负主要责任 |
The assassination of Mr. Hariri had an earthquake like impact on Lebanon. | 50. 哈里里先生被暗杀事件在黎巴嫩引起了地震般的反响 |
While political assassination is not unfamiliar Pakistan s first prime minister was killed in the same park where Bhutto was murdered it is imperative that the culprits be apprehended and tried. Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation. | 一个民族团结政府必须承担起三项重大责任 首先 它必须建立一个独立的委员会 调查谁应对谋杀贝 布托的事件负责 尽管政治刺杀事件已经不是什么新鲜事儿了 巴基斯坦的首任总理就是在贝 布托遇刺的同一个公园被刺的 但罪犯理应被逮捕并受到审判 做不到这一点 巴基斯坦政府就会永远因此事而蒙羞 任何政治和解的努力都将寸步难行 |
These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination. | 他们盗取福克斯新闻的推特帐号 并宣布奥巴马总统被暗杀 |
Warlords and their followers threatened independent women candidates with violence and even assassination. | 军阀和他们的追随者以暴力甚至刺杀来威胁独立的妇女候选人 |
The families of the victims as well as political leaders from different political and communal backgrounds, including officials and members of the Government, have all indicated that the formation of an international and independent investigation commission is the only way to uncover the truth about the assassination of Mr. Hariri. | 52. 受害者家属 还有不同政党和社区的政治领导人 包括政府官员和工作人员 都认为应当成立一个独立的国际调查委员会 这是获得哈里里先生被害真相的唯一途径 |
His rule was associated with grave human rights violations, including assassination, arbitrary arrest and rape | 他作为国家领导直至第一次政变 |
Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance. | 若他未能逃脱 他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者 |
In the years preceding August 1914, until the assassination of the archduke, the global economy performed relatively well trade expanded worldwide, financial markets seemed healthy, and the business community shrugged off political problems as either temporary or irrelevant. It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy. | 在1914年8月之前的几年中 直到斐迪南大公遇刺之前 全球经济表现相对来说相当出色 贸易在全球扩张 金融市场看起来十分健康 商界对政治问题不太关心 认为即便不是暂时性的也与商业无关 一场政治崩溃把世界经济拖入了可怕的三十年 |
However, it is clear that the assassination took place in a political and security context marked by acute polarization around the Syrian influence in Lebanon and the failure of the Lebanese State to provide adequate protection for its citizens. | 不过 这次暗杀之发生是有政治和安全背景 是十分明白的 这背景就是叙利亚在黎巴嫩的势力引起的尖锐两极分化 以及黎巴嫩政府未能对公民提供充分的保护 |
However, it is clear that the assassination took place in a political and security context marked by acute polarization around the Syrian influence in Lebanon and the failure of the Lebanese State to provide adequate protection for its citizens. | 但是 很清楚的是发生暗杀时的政治和安全背景 政治上对叙利亚在黎巴嫩的影响问题意见极为分歧对立 安全上黎巴嫩不能适当保护其公民 |
In Afghanistan, for example, they have been the targets of abduction, assassination or improvised explosive devices. | 例如在阿富汗 他们已成为绑架 暗杀或土制爆炸装置攻击的对象 |
That assassination caused great grief for our nation, and the repercussions were felt throughout the world. | 这次谋杀使我国感到极度悲伤 整个世界都感受到了它的影响 |
Yet a peaceful democratic transition may actually happen. Following an assassination attempt by an aide de camp, Dadis Camara fled the country, and the interim junta leader, General Sékouba Konaté, allowed the opposition political parties to appoint a civilian prime minister. | 但的确有可能以和平方式完成向民主政权的过渡 在侍从军官行刺企图失败后 达迪斯 卡马拉逃往国外 接替他的临时军政府领袖赛古巴 科纳特将军允许反对党任命一位平民总理 而后他又将选举日期定在6月27日 公众也因此充满乐观情绪 |
Following the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri and its effect on the short term economic outlook, Lebanon faces enormous challenges in keeping public debt on a sustainable path, when high unemployment and political tensions permit little flexibility in policymaking. | 在前总理拉菲克 哈里里被暗杀之后 以及对短期经济前景产生的影响 黎巴嫩在使得公债能保持在可持续的水平方面遇到巨大的挑战 因为高失业率和政治紧张局势使得决策难以具有灵活性 |
Just one month prior to his assassination, it was reported that Ayatollah al Gharawi had been harassed and warned by the Iraqi authorities to cease leading prayers, despite the fact that Ayatollah al Gharawi had never been involved in political activity. | 就在他被暗杀前一个月,据报告说al Gharawi阿亚图拉遭受伊拉克当局的骚扰和警告不要带领祈祷,尽管al Gharaw阿亚图拉从未参与过政治活动 |
The consequences of Mr. Hariri's assassination are, in their view, obviously unfavourable to the Syrian Arab Republic. | 在他们看来 暗杀哈里里先生的后果显然不利于阿拉伯叙利亚共和国 |
2.3 According to the author, members of the Security Service were subsequently arrested in connection with the assassination attempt, but the authorities suspected the author and those others arrested of being accomplices in the assassination plot by diverting attention away from those responsible. | 2.3 据提交人称 随后安全局的一些成员也因与谋杀未遂案有牵连遭逮捕 但是当局怀疑提交人及其他被捕者是这起阴谋企图的协同者 试图转移视线 掩护那些责任者 |
In Afghanistan, for example, United Nations staff continued to be targets of abduction, assassination or improvised explosive devices. | 比如 在阿富汗 联合国工作人员仍然是劫持 暗杀或简易爆炸装置的目标 |
UNIIIC has also been approached by a number of new witnesses with potentially critical information about the assassination. | 31. 若干新证人已同联合国国际独立调查委员会接触 他们可能掌握暗杀的关键情报 |
At the moment of his assassination, Mr. Hariri's protection was ensured almost entirely by his private security team. | 哈里里先生在被暗杀之时 几乎完全由其私人卫队保护 |
Fear of assassination... fear of disloyalty, fear of rebellion, fear of a... another clemente hiding in the hills. | 害怕被暗杀 害怕被背叛 害怕被推翻 害怕... |
The African Group expresses shock and dismay following the assassination of the former Lebanese Prime Minister, Mr. Rafik Hariri. | 非洲集团对黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里先生被暗杀 感到震惊和不安 |
The perpetrators of the assassination attempt were not identified, and a general feeling prevailed that they would not be. | 谋刺者未曾查明 一般普遍认为是不会查明的 |
His assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus. | 因此 他被暗杀不禁使人们提出黎巴嫩安全部门提供给他的保护层级的问题 |
One Palestinian witness told reporters at the scene of the killing that the shooting amounted to an outright assassination. | 一个巴勒斯坦证人在现场告诉记者说,这样开枪无异于公然行刺 |
The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination. | 分析人员也在审查这些嫌犯在暗杀之前 期间和紧接得手后的电话联络情况 |
The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded. | 萨达姆 侯赛因的辩护律师之一最近被暗杀一事证明他的关切很有根据的程度 |
The Council also welcomed the determination of the Government of Lebanon to bring the perpetrators of the assassination to justice. | 安理会还欣见黎巴嫩政府决心依法惩治凶手 |
Related searches : Assassination Attempt - Character Assassination - Attempted Assassination - Assassination Plot - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor