Translation of "assert a claim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assert - translation : Claim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the British Government has recognized Mauritius as the only State which has a right to assert a claim of sovereignty when the United Kingdom relinquishes its own sovereignty.
尽管如此 一旦联合王国放弃主权 我国承认毛里求斯为有权对其享有主权的唯一国家
assert
ɏһ¼
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim. While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.
两国因此都保持了主权要求 因此虽然日本手握行政控制权 中国的舰艇和飞机会频频进入日本领海 以显示中国的领土要求 虽然日美安全条约一直在发挥威慑力量 但误判形势的风险却始终没有消除
Assert Options
桶跡 1. Assert Options
The Claimants assert that international law has consistently taken the view that injury to a national of one State by another State gives rise to a claim that belongs to the State of the national and not to the injured person.
索赔人说 一国国民受另一国伤害所引起的索赔是国民所属国的索赔 而非受伤害个人索赔
Assert rule' returned NULL.
声明 rule'返回 NULL
Assert 'hat rule' returned NULL.
声明 'hat rule'返回 NULL
That's how you assert yourself.
这就你证实自己的方法
Some claim that the ideal of sexual equality represents a particular cultural viewpoint, and that we Westerners should not seek to impose our values on other cultures. It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.
一些人说 性别平等的理想体现了一种特别的文化观 我们西方人不应该把自己的价值观强加给其他文化 诚然 伊斯兰教条中存在众多男性主宰女性的教义 但犹太教和基督教教条中也存在这些教义 且不少被包括伊朗在内的几乎所有国家所首肯的国际宣言和条约 如 世界人权宣言 都要求保证男性和女性拥有无差别的受教育权
Moreover, national law should empower affected individuals to assert these rights, for example, through mechanisms to claim compensation where public officials have failed to take reasonable measures to protect populations and prevent displacement due to disasters.
此外 国家法律还应当增强受灾个人维护自己权利的能力 例如 当公职人员没有采取适当措施保护民众并防止灾害造成流离失所问题时 能通过各机制要求赔偿
China s approach reflects what the Chinese general Zhang Zhaozhong this year called a cabbage strategy assert a territorial claim and gradually surround the area with multiple layers of security, thus denying access to a rival. The strategy relies on a steady progression of steps to outwit opponents and create new facts on the ground.
中国的方针体现了中国将军张召忠今年所提出的 卷心菜 战略 发出领土主张 并逐渐以多层次安全带包围主张地区 从而阻止对手进入 该战略需要步步智胜对手 创造关于主张地区的新的事实
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例
And what happens when the teacher tries to assert order?
那么老师在试图维护课程秩序的时候会发生什么呢
While the plaintiffs assert that genes are identified, not invented, the defendants claim that the basis of patent law is precisely the opposite. Their argument is that what is patented is not the gene as it occurs in our bodies, but rather a sort of cloned version produced in the laboratory.
遗传变异究竟是 自然的产物 还是一种 发现 在原告方宣称 基因只能被识别而不能被发明 时 被告方则提出专利法的法律基础与之恰恰相反 他们认为被授予专利的不是存在于我们体内的基因 而是在实验室中经过 克隆 的版本 生物公司宣称 与其争议所谓的 生命专利 他们申请专利的更像是某种化学产品
All the Afghan people must also be empowered, be they men or women, abled or disabled, or members of one or another ethnic group, to enable them to assert and claim their rights only then human rights are more readily respected, protected and fulfilled.
必须赋予所有阿富汗人权力 不分男女 不分残疾与否 族裔为何 以便使他们能够行使自己的权利 只有这样 才能更好地尊重 保护和实现人权
Widowed women were often unable to assert their ownership of land.
寡妇经常不能维护对土地的所有权
Over the centuries, Japan and China have taken turns dominating East Asia, and both now seek to assert regional hegemony. Historically, the Korean Peninsula was the playground for this rivalry, but, with North and South Korea appearing to make peace with each other, South Korea is also staking a claim to regional influence.
中国就是一个例子 几个世纪以来 日本和中国轮番主宰东亚地区 现在两国都在寻求获得地区霸权 纵观历史 朝韩半岛一直是这场竞赛的比赛场地 但是随着韩国和朝鲜快要彼此达成和平 韩国也要宣扬它对该地区的影响力
Nevertheless, UNIFIL was able to regain and assert its freedom of movement within a very short period of time.
不过 联黎部队总是能坚持并很快恢复行动自由
They're threatened with a legal claim.
他们被一个法律要求所威胁
The author filed a counter claim.
提交人提出了反诉
It is often only when they assert their rights as persons belonging to a group that discrimination or persecution starts.
歧视或迫害常常仅始于属于一个群体的人主张其权利之时
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.
相反 眼下的申诉却属于 单独 不同 的申诉 涉及家庭完整和稳定问题
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元
Nevertheless, national security personnel continued to assert arbitrary powers of arrest and detention.
但是 国家安全人员继续行使逮捕和拘留方面的任意权利
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见
Russia could claim a victory of sorts.
俄罗斯可以宣布胜利了
Recommended award for claim No. 5000286 Claim No. 5000301 Fisheries resources Claim No. 5000301 is a claim for compensation for losses incurred by the Iranian Fisheries Company ( IFC ), due to decreases in fisheries production and a delay in the implementation of a fisheries related project as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
131. 第5000301号索赔是要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失 26 因为伊拉克入侵和占领科威特造成渔业生产下降以及推迟实施相关的渔业项目
The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project.
23 第一索赔单元针对作物产量下降 第二索赔单元针对作物质量下降 第三索赔单元针对建议进行的长期监测和评估项目
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
或者你使天如你所说的那样 一块块地落在我们的头上 或者你请真主和众天神来 与我们 见面
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
或者你使天如你所說的那樣 一塊塊地落在我們的頭上 或者你請真主和眾天神來 與我們 見面
They assert that article L 781 1 of the Judicial Code in fact establishes a highly restrictive, unworkable form of State responsibility.
提交人宣称 司法法 第L 781 1条实际上确立了一项规格极严 无法追究的国家责任条款
Recommended award for Claim No. 5000309 Claim No. 4002545 Agricultural resources (Shadco) Claim No. 4002545 comprises two claim units, with a total asserted value of USD 2,676,101, for losses of agricultural crops by the Ash Sharqiah Development Co. ( Shadco ) as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
因此 小组把Al Riggae中心以外的设施每次进行治疗的费用调整为78美元
Iraq asserts that this claim unit should be rejected as a claim filed after the expiry of the applicable deadline.
这个数额标志着索赔额下降 反映了科威特基于监测和评估活动中得到的信息进行的修正
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170. 第六索赔单元关于索赔准备费用
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The third claim unit is for claim preparation costs.
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
你们不要为真主打比喻 真主知道 而你们不知道
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
你們不要為真主打比喻 真主知道 而你們不知道
Furthermore, we assert the Iraqi people's right to have exclusive control over their natural resources.
此外 我们坚持认为 伊拉克人民有权完全控制其自然资源
Multiple nationality and claim against a third State
多重国籍和针对第三国的求偿
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度
And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up
他们妄言他与精灵之间 有姻亲关系 精灵确已知道他们将被拘禁
And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up
他們妄言他與精靈之間 有姻親關係 精靈確已知道他們將被拘禁
The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.
这件 A 类索赔的赔偿额应减少 使之达到与索赔的适当状况相应的数额

 

Related searches : Assert A Position - Assert A Right - Assert A Damage - Assert A Demand - Claim A Claim - A Claim - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability