Translation of "assess and evaluate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While DPKO has put in place a mechanism to evaluate and assess armed military contingents prior to their deployment, no such mechanism has yet been developed to assess pre deployment preparedness of military observers. | 维和部建立了一个机制 在部署之前评估和评价武装军事特遣队 但尚无评估军事观察员部署之前准备程度的机制 |
| Five minutes to assess progress and evaluate obstacles on the path to the attainment of the Millennium Development Goals is very little time. | 评估实现 千年发展目标 的进展 评价前进道路上的障碍 五分钟时间是非常短的 |
| UNRWA concurs with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members. | 近东救济工程处同意需要评价培训工作 评估培训对工作人员专业发展和成长作出的贡献 |
| To assist in the process, the secretariat could monitor, analyse and evaluate new and emerging outcomes as well as assess the implications of their implementation. | 为协助这一进程 秘书处可以监测 分析和评估新出现的成果以及对落实成果所涉影响进行评估 |
| To assist in the process the secretariat could monitor, analyse and evaluate new and emerging outcomes as well as assess the implications of their implementation implications. | 多式联运提供高效手段进入广阔的国内腹地以及连接内陆国的潜力仍有待充分发掘 |
| The Panel is, therefore, unable to evaluate the technical merits of the study and medical screening programme or to assess whether the claimed costs are reasonable. | 487. 因此 小组认定 科威特未提供充分的证据显示泥滩仍然存在可归因于伊拉克入侵和占领的损害 |
| It is high time to evaluate the developments that have transpired in Afghanistan over the past four years and to assess the remaining challenges ahead of us. | 应该马上评价过去四年来阿富汗出现的事态发展 并且评估我们面前的其余挑战 |
| (h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided | 13 制止危及海上航行安全非法行为公约 联合国 条约汇编 第1678卷 第29004号 |
| The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children. | 缔约国并应制定一些指标 以便有效地监测和评价在实施 公约 方面所取得的进展 并评估各项影响到儿童的政策所产生影响 |
| It will assess the data and statistics currently available regarding the extent and prevalence of forms of violence against women, evaluate the quality of the data and identify remaining gaps in data collection. | 本章将评估现有关于各种形式的侵害妇女暴力行为的范围和普遍性的数据和统计 评价这些数据的质量 并找出在数据收集方面仍然存在的差距 |
| Require individuals to analyse, assess and evaluate data throughout each step of the research process in order to be aware of emerging or unexpected implications that may be relevant to the Convention | 6. 认识到行为守则应有助于个人根据 公约 的宗旨和目标做出决定和采取行动 因此建议行为守则应该 |
| Recalling decision XII 8, which had invited TEAP to assess and evaluate links with the Basel Convention, representatives suggested that there was a need to coordinate activities between all the chemicals agreements. | 代表们在回顾邀请技经评估组评估和评价与 巴塞尔公约 的联系的第XII 8号决定时表示 应该协调所有化学品协定之间的活动 |
| 4.13 The State party points out that facts and evidence are for national authorities to assess, and that the Committee should not re evaluate findings of fact or review the application of national legislation. | 7.5 委员会还注意到 缔约国声称 申诉人本来也可以要求评估回到遣返国的危险 如果申请获准 他就可能获准留在加拿大 |
| Urges the Committee to evaluate progress and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform | 16. 敦促委员会评价进展情况 并决定评估委员会两年后开会时间的情况 并考虑到条约机构改革的更广泛范围 |
| 16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform | 16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会开会时间的情况 同时考虑到条约机构改革的大背景 |
| 16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the location of the sessions of the Committee after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform | 16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会届会地点的问题 同时考虑到条约机构改革的大背景 |
| Ms. Boko Nadjo (Benin) observed that it was too soon to assess how familiar the population had become with the new Family Code, adopted only six months previously, and to evaluate the impact it would have on women. | 16. Boko Nadjo女士 贝宁 说 现在来评价人们对刚刚在六个月前通过的新的 家庭法案 的熟悉程度以及该法案可能对妇女造成的影响还为时过早 |
| And so we will evaluate them. | 我们现在就是要 |
| follow up, monitor and evaluate activities | 所有公民有权把案件提交相应的法院 进行一审 第一等级的审判权 |
| 4.2 It submits that the authors' communication amounts to an actio popularis, the aim of which is to have the Committee assess and evaluate the relationship between section 135a of the Penal Code, as applied by the Supreme Court, and article 4 of the Convention. | 他认为 不起诉对(最初受到指控的)这些言论的直接负责者违反了第六条 同时 区检察官关于Andreasen先生的言论不属于 刑事法 第266(b)节管辖范围的决定(请愿者无权上诉)违反了 公约 第二条第一款(卯)项 |
| While continuing to monitor, assess, evaluate and advocate for more meaningful and deeper implementation of the Standard Rules, I have not lost sight of the fact that the ultimate goal of all the work being done is the equalization of opportunities for persons with disabilities. | 4. 在继续监测 评估 评价和提倡更有意义和更深入地执行 标准规则 的同时我牢记以下事实 所有所做工作的最终目标是为了实现残疾人机会均等 |
| It has used remotely sensed data and GIS technology to evaluate the effects of habitat changes on migratory birds, assess threats of environmental contaminants to biological resources like endangered species, and identify the most valuable lands for inclusion in new refuges like Canaan Valley, West Virginia. | 该局使用遥感数据和GIS技术 评价生境变化对候鸟的影响 评估环境污染对濒危物种等生物资源造成的威胁 并确定应包括在西弗吉尼亚Canaan山谷等新的保护区中的最宝贵的土地 |
| To evaluate the humanitarian situation. | 评估人道主义状况 |
| A comprehensive overview of the legal, technical and political requirements for a nuclear weapons free world would be able to affirm such elements which already exist, assess those which are currently being developed, evaluate and link those which have been proposed, and identify additional elements which would also be required. | 12. 对无核武器世界所必需的法律 技术和政治要素进行全面审查 就能够确认业已存在的要素 对目前正在发展的要素进行评估 评价所提议的各种要素并将其连接起来 以及确定还需要哪些其他要素 |
| Article 29 In order to evaluate and assess the performance of duties by senior managers at various levels and subject the managers concerned in violations to corresponding responsibilities, an insurance company shall set up an effective compliance evaluation and accountability system and take compliance management as an important indicator of annual evaluation. | 第二十九 条 保险 公司 应当 建立 有效 的 合规 考核 和 问责 制度 将 合规 管理 作为 公司 年度 考核 的 重要 指标 对 各级 管理 人员 的 合规 职责 履行 情况 进行 考核 和 评价 并 追究 违规 事件 管理 人员 的 责任 |
| The Council shall biennially review and assess | 1. 理事会应发表关于其活动的年度报告和它认为适当的其他资料 |
| The Council shall biennially review and assess | 年度报告和审查 |
| f. Monitor, assess and report on progress | f.监测 评价和汇报进展情况 |
| Constants may only evaluate to scalar values. | ɏһ¼ |
| The comparison changes how we evaluate him. | 笑声 比较改变了我们对他的看法 |
| We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. | 收集完所有信息后 我们目前只能评估所有指控和形势 |
| WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term | 工作方案活动9 评价和建议用于短期和 长期预警系统的指导方针 (协调员 V. Castillo博士) |
| It must evaluate compliance with the Millennium Goals. | 它必须评估千年目标的遵守情况 |
| PARIS To evaluate an American president s foreign policy performance after one term is challenging, given the complex diplomatic and strategic environment and significant domestic constraints that confront every US president. Nevertheless, in advance of November s presidential election, it is important to distinguish the forces that have shaped Barack Obama s foreign policy, and to assess his handling of them. | 巴黎 在美国总统的一个任期之后评估其外交政策表现是一个挑战 因为每一位美国总统都面临着复杂多变的外交和战略环境以及严峻的国内约束 尽管如此 在11月总统大选即将到来之际 认识一下什么驱动力决定了奥巴马的外交政策并评估他在处理外交问题上的表现仍然是非常重要的 |
| In 2006 a series of conferences would be held to mark the thirtieth anniversary of the UNCITRAL Arbitration Rules, and in 2007, in the context of its fortieth session, the Commission planned to organize a congress in Vienna to review the results of its past work, assess current work programmes and consider and evaluate topics for future work. | 2006年还将举办一系列会议庆祝 贸易法委员会仲裁规则 三十周年 2007年 委员会在第四十届会议期间计划在维也纳召开一次大会 评议过去的工作成果 评估当前的工作方案并审议和评估今后的工作议题 |
| Expand development indicators to assess ethical and moral capacities | 扩大发展指标以评估伦理和道德能力 |
| She can assess investments very accurately. | 投资她能判断得很正确 |
| Assess the outcomes achieved to date. | 2. 评估迄今取得的成果 |
| Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and | 对人力资源能力的差距和所需基础设施加以评估 并估计成本 |
| We also evaluate these people much more positively overall. | 我们也评量这群人整体而言更正面 |
| (i) Training courses, seminars and workshops undertake seminars workshops to promote conflict sensitive strategies for attaining the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration undertake workshops and services to grassroots non governmental organizations to assess their needs, evaluate their activities and projects and strengthen their capacity and impact on their beneficiaries, and on their locality country development | ㈠ 训练班 讨论会和讲习班 举办各种讨论会 讲习班 以推进采用对冲突有敏感认识的战略来实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载的目标 举办讲习班和为基层非政府组织提供服务 评估其需要 评价其活动和项目 并加强其能力及其对受益者和当地 本国发展的影响 |
| (b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning | (b) 确定 评估和监测灾难风险并加强预警 |
| Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT. | 二 评价针对滴滴涕和替代产品 方法和战略的可获性 适宜性和采用情况 |
| WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and | 工作方案10 在同目前其他有关的努力协商和互动的 情况下评价修订世界地图的指导方针 (协调员 L. Vermes教授) |
| Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes. | D.1 制定 执行并评价将性别观点纳入所有人道主义援助方案的主流的政策和战略 |
Related searches : Evaluate And Assess - Assess Evaluate - Evaluate And Refine - Evaluate And Test - Evaluate And Select - Review And Evaluate - Identify And Evaluate - Monitor And Evaluate - Evaluate And Improve - Evaluate And Review - Evaluate And Manage - Assess And Quantify - Monitor And Assess