Translation of "assess the impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources. | 为估计覆盖指标和影响所需的信息可向原始来源索取 |
| It may be difficult to assess the disruptive impact of our efforts against terrorist financing. | 要评估我们打击资助恐怖分子的努力对恐怖分子造成的扰乱影响可能比较困难 |
| To build capacity of local laboratories to assess the extent and impact of mercury pollution. | 建立当地实验室评估汞污染规模和影响力的能力 |
| Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact. But, after six months, that impact remains difficult to assess. | 抛却不确定性不谈 欧洲央行采取量化宽松的决定是否有道理 最终取决于它的影响 但是 六个月过去了 其影响仍难以评估 |
| To assess and encourage the implementation of quick impact projects that have a direct impact on the well being of Haitians, in particular those living in the poor urban areas | a. 评估直接影响海地人特别是居住在城市贫民区的人的福祉的速效项目 并且鼓励执行这种项目 |
| While it is not possible to assess the impact of an optional protocol prior to its coming into force, it is nonetheless possible to assess current trends in the legal enforcement of human rights as a means of indicating the possible impact of an optional protocol at the national level. | 61. 尽管不大可能在任择议定书生效之前来评估它的影响 但要评估目前对人权的法律实施方面的趋势还是有可能的 可以此说明任择议定书在国家一级可能产生的影响 |
| (a) To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard. | (a) 鉴明利用空间飞行任务评估近地物体撞击危险的优势并建立坚实的理论基础 |
| Furthermore, the Panel was mandated to assess the impact and effectiveness of the measures imposed in paragraph 1 of resolution 1532 (2004). | 此外 还授权专家小组评估第1532 2004 号决议第1段所规定措施的影响和效力 |
| It will assess the fiscal and employment impact of ageing and suggest possible directions for social security reform in the concerned countries. | 项目还将评估老龄对财政和就业的影响 并为有关国家的社保改革提出方向 |
| Many of the partnerships are at an early stage of development, and it is still too soon fully to assess their impact. | 41 许多伙伴关系还处于发展的最初阶段 充分评估其影响尚为时过早 |
| The time allowed for the evaluation was insufficient to assess the effects and impact of gender mainstreaming within country level projects and programmes. | 评价工作的时间有限 无法评估国家一级项目和方案内两性平等主流化的效果和影响 |
| The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice would afford an opportunity to assess the positive impact of the conventions. | 第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会将为评估上述各项 公约 的积极效果提供契机 |
| There was also a need for evaluations to assess the impact of policies and projects against medium and long term goals and expectations. | 此外 还需要作出评价 评估政策和项目对中长期目标和期望产生的影响 |
| Accordingly, the Board is not in a position to assess the basis and reasonableness of assumptions or the impact on UNOPS competitiveness and profitability. | 因此 委员会无法评估设想的基础和合理性 也无法评估对项目厅竞争力和获利能力的影响 |
| The first will enhance the capabilities of developing countries and economies in transition to better understand and assess the impact of global trends and issues. | 第一个构成部分将增强发展中国家和经济转型期国家更好地了解全球趋势和问题并评估其影响的能力 |
| This project will provide the PA with the analytical tools and build capacity to assess the economic impact and developmental outcome of alternative policy options. | 该项目将为巴勒斯坦政权机构提供评估不同政策选项的经济影响和发展结构的经济手段并建立能力 |
| Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation. | 已经启动实施的项目旨在开发适当的工具 以便评估和量化土地和生态系统退化的影响和程度 |
| Governments and international organizations should strengthen or establish mechanisms at the national, regional and international levels to assess the impact of development and environmental policies on women. | 53. 各国政府和国际组织应在国家 区域和国际各级加强或建立必要机制 以便评估发展政策和环境政策对妇女的影响 |
| (h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided | 13 制止危及海上航行安全非法行为公约 联合国 条约汇编 第1678卷 第29004号 |
| In its decisions, the Commission further emphasized measures to target investment to areas of greatest need and greatest impact, such as schools, work places and health centres and to assess the health impact of the lack of sanitation at the community level. | 委员会在其决定中又强调 应采取措施将资金投放在最有需要和影响最大的领域 例如学校 工作场所和保健中心 并评估社区一级缺乏环境卫生对健康的影响 |
| The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children. | 缔约国并应制定一些指标 以便有效地监测和评价在实施 公约 方面所取得的进展 并评估各项影响到儿童的政策所产生影响 |
| The Board recommends that UNOPS identify and assess the impact that projects accepted prior to the implementation of the Executive Director's directive may have on its operational reserve balance. | 委员会建议 项目厅确定和评估在实施执行主任指示之前批准的项目可能对其业务准备金的差额产生的影响 |
| (c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects | (c) 推动采用各种管理工具 评估可能对森林产生重大影响的项目所造成的环境影响 并推动这类项目采用良好的环境做法 |
| The Committee is concerned about lack of efforts to assess the impact of laws and policies on women's equality in such sectors as decision making, education, employment and health. | 委员会关切对评价在决策 教育 就业和健康领域法律及政策领域关于妇女平等的法律和政策的影响乏力 |
| They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, to gauge the impact of activities and to assess future trends.27. | 它们还准备建立一个基准体系 用于监测荒漠化进程 判定所开展的活动的影响 以及评估未来的趋势 |
| The Panel was also requested to assess the socio economic and humanitarian impact of the sanctions measures as part of its final report under resolution 1549 (2004) (see S 2004 955). | 决议还要求小组在依照第1549 2004 号决议提交的最后报告中 评估制裁措施的社会经济和人道主义影响 见S 2004 955 |
| It is also recommended that a comprehensive study be undertaken to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the prevalence and negative impact of STIs and HIV AIDS. | 同时建议 开展全面研究 评估青少年健康问题的规模和性质 其中包括性传染疾病和艾滋病毒 艾滋病的发病率和消极影响 |
| His country's key strategic objectives for the period 2005 to 2009 included a modified landmine impact survey the aim of which would be to obtain data on progress towards the 2009 deadline, and to assess the human impact of mine action and its effect on development. | 21. 约旦2005至2009年期间的关键战略目标包括一项经过订正的地雷影响调查 其目的是获得朝向2009年最后期限进展情况的数据 评估地雷行动给人带来的影响及其给发展带来的影响 |
| Direct information, then, is the appropriate approach only when trying to assess NTBs' impact at a quite disaggregated level, which should normally be avoided when dealing with a more general analysis. | 因此 只有在设法分项评估非关税壁垒影响时 直接信息才是合适的方法 这一方法在较全面的分析中 通常应该避免 |
| Speakers underlined the need for a coherent policy on trade and aid, as well as the need to assess the impact of aid policies, for example, procurement rules on the quality of aid. | 与会者强调 需要采取连贯一致的政策来处理贸易和援助 而且也有必要评估援助政策的影响 例如关于援助质量的采购规则 |
| In the discussions that followed, one of discussants suggested that, in promoting competitiveness of SMEs, there was a need to conduct evaluations of programmes that supported enterprise development to better assess their impact. | 37. 在接下来的讨论中 一位代表指出 为提高中小企业竞争力 需要对支持企业发展的方案进行评价 以评估它们的影响 |
| The issues raised during the session should provide a better understanding of the underlying characteristics of services markets in developing countries and help developing countries assess the possible impact of alternative policies on growth and sustainable development, as well as their impact on different stakeholders and in particular on poverty alleviation. | 在会议期间提出的问题应有利于更好地了解发展中国家服务业市场的基本特性 帮助发展中国家评估各种政策可能会对增长和可持续发展产生的影响以及对不同的利害关系方和尤其是对于扶贫的影响 |
| OIOS appreciates the work already done by UNHCR in the development of guidelines and tools for results based management to enhance UNHCR's capacity to assess, monitor and report on the impact of the key activities. | 27. 监督厅赞赏难民署已经着手制定准则和工具 以便根据工作成果实行管理 加强难民署在评估 监督和报告各项关键活动的影响方面的能力 |
| To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices. | 分析最佳做法和评估现有企业对发展贡献的有效性和影响 以便促进交流经验和传播最佳做法 还应当包括解决与扩大 持久和推广最佳做法相关的问题 |
| Many countries of the Indian Ocean were stricken by that brutal, swift and destructive disaster, whose impact was so widespread that more time is still required to assess the scope and extent of the damage. | 许多印度洋国家遭到这场凶猛的 迅速和毁灭性的灾害袭击 这场灾害造成的影响如此广泛 以至于人们需要更多时间来评估损失的规模和程度 |
| While it is not possible to assess the impact of these structural measures, the majority of reporting Governments have taken steps to implement the action envisaged in this regard at the twentieth special session of the General Assembly. | 虽然不可能评估这些结构性措施的影响力 但多数报告国政府都已采取步骤以落实大会第二十届特别会议就这方面所设想的行动 |
| Assess the outcomes achieved to date. | 2. 评估迄今取得的成果 |
| BONUCA carries out these new subregional responsibilities in addition to the activities it has been undertaking to assess the impact of developments in neighbouring countries on the Central African Republic, and vice versa (see S PRST 2004 39). | 中非支助处除了正在进行活动以评估邻国与中非共和国的事态发展的相互影响外 还履行这些新的次区域责任 见S PRST 2004 39 |
| Ms. Boko Nadjo (Benin) observed that it was too soon to assess how familiar the population had become with the new Family Code, adopted only six months previously, and to evaluate the impact it would have on women. | 16. Boko Nadjo女士 贝宁 说 现在来评价人们对刚刚在六个月前通过的新的 家庭法案 的熟悉程度以及该法案可能对妇女造成的影响还为时过早 |
| The fifth anniversary of the resolution's adoption provides a welcome opportunity to assess the impact the resolution has had on the ground and to identify ways and means to accelerate its implementation at the local, national and international levels. | 决议通过五周年为评估决议的实际影响和找出在地方 国家和国际各级加快执行决议的方式与方法 提供了一次可喜的机会 |
| (e) Concerning travel grants, the Chairman, or another Board member if possible, attends the Working Group session in order to meet with all beneficiaries present and assess the impact of their participation on the deliberations of the Working Group. | (e) 关于旅行赠款 主席或另一位董事会成员 可行时出席工作组会议 以便与所有在场的受益人会面 并评估他们的出席对工作组审议工作所产生的影响 |
| The ability of local vector control programmes to assess the driving forces of local malaria transmission (including basic epidemiological and entomological evaluation), and conduct appropriate operational research is a prerequisite to improving the efficiency and impact of the programmes. | 本地病媒控制方案评估本地疟疾传播 包括流行病学和昆虫学方面的基本评价 的动力以及开展适当业务研究的能力是提高方案的效率和影响的先决条件 |
| We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. | 收集完所有信息后 我们目前只能评估所有指控和形势 |
| The main objective of the reviews is to assess existing investment policy and regulatory frameworks and recommend ways in which they can be improved with a view to enhancing investment, both domestic and foreign, and its impact on development. | Original ENGLISH |
| The Council shall biennially review and assess | 1. 理事会应发表关于其活动的年度报告和它认为适当的其他资料 |
Related searches : Assess The Response - Assess The Accuracy - Assess The Amount - Assess The Importance - Assess The Matter - Assess The Outcome - Assess The Adequacy - Assess The Consequences - Assess The Quantity - Assess The Process - Assess The Likelihood - Assess The Claim - Assess The Prospects - Assess The Implementation