Translation of "assessment basis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Several reports point out that desertification assessment should be part of overall ecosystem assessment, on the basis of appropriate methodologies and suitable indicators. | 84. 数份报告指出 应通过适当的方法和指标使荒漠化评估成为总体生态系统评估的一部分 |
| This would provide a more detailed basis for the assessment of potential humanitarian impact. | 这将为评估潜在的人道主义影响提供更为详细的依据 |
| It has been prepared by the Co chairs of the Assessment Panels on the basis of their reports Scientific Assessment of Ozone Depletion 2002 , Environmental Effects of Ozone Depletion 2002 Assessment and 2002 Assessment Report of the Technology and Economic Assessment Panel , pursuant to Article 6 of the Montreal Protocol. | 该综合报告系由各评估小组的联席主席依照 蒙特利尔议定书 第条 并根据其各自的下列报告编制而成 年臭氧消耗情况科学评估 年臭氧消耗情况环境影响评估报告 以及 技术和经济评估小组年评估报告 |
| It has been prepared by the Co chairs of the Assessment Panels on the basis of their reports Scientific Assessment of Ozone Depletion 2002 , Environmental Effects of Ozone Depletion 2002 Assessment and 2002 Assessment Report of the Technology and Economic Assessment Panel , pursuant to Article 6 of the Montreal Protocol. | 该综合报告系由各评估小组的联席主席依照 蒙特利尔议定书 第6条 并根据其各自的下列报告编制而成 2002年臭氧消耗情况科学评估 2002年臭氧消耗情况环境影响评估报告 以及 技术和经济评估小组2002年评估报告 |
| On the basis of a comprehensive assessment, Norway stands ready to support the draft resolution before us. | 经过全面评估 挪威准备支持摆在我们面前的决议草案 |
| Regional assessments, again following an agreed global format, would provide the basis for a global assessment report. | 9 区域评估亦可按照以下商定的全球模式为全球评估报告的编制工作奠定基础 |
| An assessment of these benefits is made on a regional basis, starting with the situation in Latin America. | 对这些利益的评估是在从拉丁美洲开始的区域基础上作出的 |
| On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment. | 缔约国应在国内活动的基础上 在监测和评估领域合作 |
| We have previously called for an assessment of best practices and lessons learned as a basis for ensuring more effective interventions. | 我们以前呼吁对最佳做法和教训进行评估 作为确保更加有效的干预行动的基础 |
| In Georgia, the SPMU is preparing to launch a Needs Assessment Mission designed to ascertain the basis for a future Police Assistance Programme. | 战略警察事务处正准备向格鲁吉亚派出一个需求评估特派团 为未来的一项警察援助方案作先期考察 |
| Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty. | 34. 脆弱性各组成部分 风险烈度和反应能力及其特定指标构成土地退化和贫困综合评估的基础 |
| The procedures provide for the assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year. | 本项下的估计数14 400美元是预期罗马教廷将在2006 2007两年期内缴付的款额 |
| The assessment recommended that thematic clusters reconsider their collaborative arrangements, plan together on the basis of comparative advantages and perhaps implement the joint activities separately. | 评估建议专题小组重新考虑协调安排 根据相对优势作出计划 也许最好分别开展联合活动 |
| The Council should also provide adequate and prompt assistance on the basis of an assessment of humanitarian conditions in the targeted States and affected third States. | 安全理事会还应当根据对受制裁国家和受影响国家的人道主义状况的评估给予足够的 及时的援助 |
| The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement. | 基本要点是应将评估用作就是否继续执行 合作协定 作出的决定的基础 |
| The State party concludes that as the allegations of torture have not been substantiated, they cannot form the basis of the Committee's assessment of the case. | 缔约国认为 由于关于酷刑的指控没有事实根据 因此不能作为委员会评估本案的基础 |
| Such an assessment was seen as an opportunity to provide our policymakers with accessible and authoritative information and advice as a basis for responsible decision making. | 我们将这种评估看作一个契机 可向我国决策者提供便捷和权威性的资料和咨询意见 作为负责任决策的依据 |
| 13.26 ITC develops its offering of services on the basis of demand from beneficiaries, the level of donor support and its own assessment of national needs. | 13.26 贸易中心根据受援者的需求 捐助者的支持程度以及自己对各国需要的评估确定提供何种服务 |
| A new training manual on integrated environmental assessment and reporting is nearing completion and will form the basis for much of the future national level capacity building. | 71 新的整体环境评估和报告培训手册即将完成 将成为今后国家一级能力建设的基础的主要部分 |
| In paragraph 709, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs systematically assess the performance of members of United Nations Disaster Assessment and Coordination teams and use that assessment as a basis for sending response teams to a disaster zone. | 149. 在第709段中 委员会建议人道主义事务协调厅系统地评价联合国灾害评估和协调工作队成员的业绩 在派送抗灾工作队到灾区时 以上述评价作为依据 |
| The Group, with the support of UNDP and UNAMA, is currently developing a comprehensive needs assessment which will serve as the basis for future justice sector reform efforts. | 在开发计划署和联阿援助团的支助下 该小组目前正在编写综合需要评估报告 该报告将成为未来司法部门改革工作的基础 |
| On the basis of the assessment and the guidelines prepared, the MED POL Programme developed a pilot project for coastal litter management in a number of locations in Lebanon. | 地中海污染评控方案在所编写的评估和准则基础上 在黎巴嫩的若干地点开展了沿海垃圾管理试点项目 |
| Ensure that adequate investment is made for the reporting and assessment processes to provide a sound and reliable basis for the COP evaluation of the continued need for DDT. | 确保对报告及评价过程进行适当投资 以便为缔约方大会评价是否继续有必要使用滴滴涕提供合理而可靠的依据 |
| It can be renewed on the basis of review of performance and assessment of the continued relevance of collaboration, taking into consideration the evolving needs and policy of WHO. | 在考虑到卫生组织的不断需要和政策的情况下 所指定的期限可根据对业绩审查的结果和对是否继续相关所作评价予以延长 |
| 13. Decides also that the contributions of Switzerland and Timor Leste for the year 2002 should otherwise be applied to the same basis of assessment as for other Member States | 13. 又决定 除此之外 瑞士和东帝汶2002年的会费应适用其他会员国所适用的同一摊款基数 |
| It is intended that the report will provide a basis for the deliberations of the Council Forum under agenda item 4 Assessment, monitoring and early warning state of the environment. | 本报告旨在为理事会 论坛针对项目4 评估 监测和预警 环境状况的讨论提供基础 |
| Assessment rates should be fixed according to Member States' capacity to pay, which should be determined on the basis of economic data that best reflected the performance of national economies. | 应当根据会员国的支付能力确定会费比率 而支付能力应当根据最能体现国家经济运作情况的经济数据来确定 |
| In the past, some successor States already indicated in their official statements that there is no basis for the assessment of a contribution for a State, which has ceased to exist. | 过去有些继承国的官方声明已经表示 没有依据向一个终止存在的国家分摊经费 |
| Outputs Publication in 2007 of the Industrial Development Scoreboard, which will constitute the basis for the assessment and benchmarking of national competitive industrial performance and related drivers at global and regional levels. | 在2007年出版工业发展计分板 它将构成在全球和区域一级评估国家工业竞争力绩效和相关动因以及制定基准的基础 |
| That determination was made on the basis of the assessment of an international panel of experts that judged the missile to be capable of exceeding the permitted range (see S 2003 580). | 监核视委作出这种判断的依据是一个国际专家小组进行的评估 其中确定 这种导弹能够超出允许的射程 见S 2003 580 |
| On the basis of this assessment, I would like to offer as possible remedies a few suggestions relating to efforts that I have been pursuing in recent months despite my limited resources. | 根据这种评估 我要针对我在最近几个月里不顾资源限制而进行的努力 提出一些建议 作为可能采取的补救措施 |
| The State party has not furnished the Committee with the opinion of its Ministry for Foreign Affairs or with other documents that would make out the factual basis for the Ministry's assessment. | 缔约国并没有向委员会提供该国外交部的意见或外交部评估实际所依据的其他文件 |
| (c) Of the six missions reviewed, NEOMAP recommended that ESA give the highest priority to the Don Quijote concept as the basis for its participation in NEO impact risk assessment and reduction. | (c) 在审查的全部六项任务构想中 近地专家组建议欧空局最优先考虑 堂吉诃德 构想 将其作为参与评估和减少近地物体撞击危险的基础 |
| We see the Assessment as an important vehicle for improved cooperation between the agencies of the United Nations and other bodies, as well as a firm basis for improved oceans policy making. | 我们把这个评估视为改进联合国各机构与其他机构之间的合作的一个重要工具 以及改进海洋政策制定的一个坚实基础 |
| a Gross and net enrolment rates at educational institutions have been presented on the basis of the LSMS survey, as published in the World Bank publication titled Bosnia and Herzegovina poverty assessment , 2003. | a. 各教育机构的毛入学率和纯入学率根据世界银行发表的出版物 标题是 波斯尼亚和黑塞哥维那贫困状况评估 2003, 中发表的生活水平衡量标准研究调查提供的 |
| Since the decision in Carpo in which we participated two important developments have taken place, on the basis of which the issue now is in our view ripe for assessment by the Committee. | 在我们也参加的对Carpo案作出的决定后 已出现了两种重要的事态发展 因此我们认为 现在正是适当之时 委员会应依据这些事态发展 来评估这一问题 |
| In paragraph 359, the Board recommended that UNICEF implement vulnerability assessment of firewalls on a more regular basis, to be determined after considering United Nations and private sector best practices in this respect. | 227. 在第359段中 委员会建议儿童基金会更经常地进行火墙脆弱性评估 评估的频率在考虑联合国和私营部门这方面的最佳做法之后予以确定 |
| On the basis of the mapped processes, the Division will develop indicators and parameters for monitoring, self assessment and management of ICT, to be submitted for review and approval to the ICT Board. | 根据拟订的进程 该司将制订监测 自我评估和管理信息通信技术的指标和参数 提交信息和通讯技术委员会审查和核准 |
| Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year. | 14. 所得税征收周期是每个日历年度的7月1日至下一个日历年度的6月30日 对上一年的收入征税 但就业或养老金收入除外 就业或养老金收入是在当年收入的基础上征税 |
| In paragraph 168, the Board recommended that UNICEF finalize the development of its rapid assessment manual and share it with members of the Inter Agency Standing Committee to form the basis of a common methodology. | 127. 在第168段中 审计委员会建议儿童基金会最终完成其 快速评估手册 的编写 并提供给机构间常设委员会成员 作为确定共同方法的基础 |
| The results of the assessment initiatives (see para. 280 above) will be used as the basis for determining UNDP priorities for managing information security risks and for implementing contingency measures to protect against those risks. | 评估举措 见上面第280段 的结果将用作确定开发计划署管理信息安全风险和执行旨在避开这种风险的应急措施的优先次序的基础 |
| Individually they would inform the Conference of the Parties on regional levels of persistent organic pollutants and collectively, they would provide the technical basis for completion of the global assessment (to be organiseized by the GCG). | 从个体看 这些报告将用于向缔约方大会通报持久性有机污染物在区域一级的存在情况 作为整体 这些报告将为编制全球评估报告奠定技术基础(拟由全球协调小组负责进行此种全球性评估) |
| We welcome the outcome of the second international workshop held this June and hope to see the assessment of assessments begin at an early date on that basis, so that the process can be launched soon. | 我们欢迎今年6月GMA第二次国际研讨会的成果 希望在此基础上尽快开展 对评估的评估 工作 早日启动该进程 |
| Overall assessment | A. 总体评估 |
| Threat assessment | 五. 威胁评估 |
Related searches : Basis Of Assessment - Basis For Assessment - Tax Assessment Basis - Underlying Basis - Decision Basis - Accruals Basis - Occurrence Basis - Sample Basis - Dry Basis - Good Basis - Continuing Basis - Profound Basis