Translation of "asset value adjustment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset | 维持设押资产的价值的成本和费用 |
| This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. | 此 E. V 计的值将会添加到主曝光补偿值中以优化曝光调整 |
| Where the enterprise has adequate evidences to prove that the market quoted price of the latest transaction is not a fair value, it shall make appropriate adjustment to the market quoted price of the latest transaction so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability. | 企业 有 足够 的 证据 表明 最近 交易 的 市场 报价 不是 公允 价值 的 应当 对 最近 交易 的 市场 报价 作出 适当 调整 以 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 |
| Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability | 第十三 条 金融 资产 或 金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产 或 金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果 |
| And if they accept it, it'll raise their asset value and we can win the game. | 如果他们接受 他们就可以提升资本 我们就赢得了游戏 |
| On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375. | 2004年12月31日 PeopleSoft和资产追踪数据库记录的非消耗性财产购置价值为492 748 146美元 折余价值为166 218 375美元 |
| (b) The value of the encumbered asset is diminishing as a result of the commencement of insolvency proceedings and the secured creditor is not protected against that diminution of value and | (b) 设押资产的价值因破产程序的启动而正在缩减 并且未对有担保债权人提供保护以防范该价值的缩减 |
| With regard to an indivisible entire asset, based on which an evaluation institution has evaluated its value, the party owning the entire asset shall give proper economic compensation to the other parties through negotiations. | 对 不能 分割 的 整体 资产 在 评估 机构 评估 价值 的 基础 上 经 分立 各方 协商 由 拥有 整体 资产 的 一方 给予 他方 适当 经济 补偿 |
| The insolvency law should provide that the insolvency representative is entitled to recover from the value of an encumbered asset reasonable costs or expenses (including overhead as appropriate) incurred by the insolvency representative in maintaining, preserving or increasing the value of the encumbered asset for the benefit of the secured creditor. | F. 破产法应规定 破产代表有权从设押资产的价值中收回破产代表为了有担保债权人的利益 在维持 保留或增加设押资产的价值时所发生的合理的成本或费用 包括适当的间接费用 |
| (ii) The secured creditor will be protected against diminution of the value of the encumbered asset in which it has a security interest. | ㈡ 有担保债权人将得到保护 以防设有其担保权益的设押资产价值缩减 |
| In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part. | 企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资 |
| To determine the fair value of a financial asset, an enterprise shall choose those value appraisal techniques which are generally acknowledged by market participants and have been proved as reliable by past actual transaction prices of the market | 企业 应当 选择 市场 参与者 普遍 认同 且 被 以往 市场 实际 交易 价格 验证 具有 可靠性 的 估值 技术 确定 金融 工具 的 公允 价值 |
| The way the game is won is all 50 problems have to be solved and every country's asset value has to be increased above its starting point. | 赢得游戏的方法就是把50个问题全解决 而且每个国家的资产 都要比游戏开始时更多 |
| To the extent that the value of the encumbered asset is insufficient to satisfy the secured creditor's claim, the secured creditor may participate as an ordinary unsecured creditor. | 设押资产的价值不足以清偿有担保债权人债权的 该有担保债权人可在所余限度内作为普通无担保债权人参与 |
| At the same time, the asset value of the United Nations Joint Staff Pension Fund has grown, from 7.0 billion to 29.4 billion as at the end of 2004. | 135. 同时 联合国合办工作人员养恤基金的资产价值已经从70亿美元 增长到2004年底的294亿美元 |
| Adjustment | 调整 |
| Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties. No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations. | 我还强调 金融市场已经变得不正常了 银行和其他金融机构已经对自身以及潜在交易对手的资产负债表上各类资产担保证券的价值产生了怀疑 没有人知道信用违约掉期和各类债务抵押债券的真实价值 金融机构因此不愿借钱给其他金融机构 一旦信贷流中断 经济也无法继续扩张 |
| This may seem elegant in theory, but it is completely unworkable in practice. In any real crisis, the authorities real fear is that the fall in one asset price (the equity value of big banks) will cause other asset price declines leading to a broader contraction of credit. | 这在理论上十分漂亮 但在实践中完全不可行 在任何真正的危机中 当局真正害怕的是一种资产价格 大银行的股票价值 的下跌触发其他资产价格下跌 导致全面信用萎缩 损失吸收债务 的概念自相矛盾 |
| This justifies the US Federal Reserve s gradual exit from ultra loose policies. Somewhat surprisingly, the Fed s reduction of its monthly asset purchases has been accompanied so far by dollar weakness against the euro, which is fostering external adjustment. | 这就是美联储逐渐退出其极度宽松政策的正确性所在 有些令人惊奇的是 到目前为止 美联储减少其月度资产购买量的动作导致了美元对欧元的贬值 而这刺激了外部调整 但是 放眼未来 这或许会出现变化 如果仍然只有美联储在收回货币刺激 并且债券收益率进一步上升 美元几乎肯定会出现升值 |
| Automatic Adjustment | 手动调整 |
| Manual Adjustment | 手动调整 |
| Perspective Adjustment... | 透视调节... |
| Perspective Adjustment | 透视调节 |
| Moreover, most of the increase in the budget comes from the estimated fee for outside managers based on the current asset value, which is subject to market movements and negotiation of fees. | 此外 预算增长额的大部分来自根据会受市场波动影响的资产现值以及关于费用问题的商谈估计对外部经理人员收取的费用 |
| Pension adjustment system | 养恤金调整制度 |
| (c) Currency adjustment | (c) 货币调整 |
| Asset recovery | 资产的追回 |
| Article 46Where a sellable financial asset is impaired, even if the recognition of the financial asset has not been terminated, the accumulative losses arising from the decrease of the fair value of the owner s equity which was directly included shall be transferred out and recorded into the profits and losses of the current period. | 第四十六 条 可供 出售 金融 资产 发生 减值 时 即使 该 金融 资产 没有 终止 确认 原 直接 计入 所有者 权益 的 因 公允 价值 下降 形成 的 累计 损失 应当 予以 转出 计入 当期 损益 |
| The current value of the predicted future cash flow shall be determined according to the capitalization of the original actual interest rate of the said financial asset, taking into account the value of the relevant guarantee (but the expenses arising from the acquisition or sale of the guarantee shall be deducted). | 预计 未来 现金 流量 现 值 应当 按照 该 金融 资产 的 原 实际 利率 折 现 确定 并 考虑 相关 担保 物 的 价值 取得 和 出售 该 担保 物 发生 的 费用 应当 予以 扣除 |
| After Tencent released the organization structural adjustment, it was reported that the adjustment will involve layoffs. | 腾讯发布组织架构调整消息后 有消息称 此次调整将涉及裁员 |
| F. Post adjustment matters | F. 工作地点差价调整数事项 |
| Color temperature adjustment tool | 色温调整工具 |
| Working Hours (Adjustment) Act | 工作时间 调整 法 |
| (f) Currency exchange adjustment | (g) 货币汇兑调整额 |
| In paragraph 33 of its report, the Board recommended that UNDP complete the adjustment process of all non expendable equipment records at country offices to bring the value in line with the revised non expendable policy. | 188. 在报告第33段 委员会建议开发计划署完成国家办事处所有非消费性设备记录的调整过程 使其价值符合非消费性设备订正政策 |
| Article 38The profits and losses arising from the change in the fair value of a financial asset or financial liability shall be dealt with according to the following provisions, unless it is related to hedging | 第三十八 条 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 除 与 套 期 保值 有关 外 应当 按照 下列 规定 处理 |
| (3)Where there is no available offer or charge for a financial asset or financial liability, but there is no any significant change to the economic environment after the latest transaction day, the enterprise shall adopt the market quoted price of the latest transaction to determine the fair value of the said financial asset or financial liability. | 三 金融 资产 或 金融 负债 没有 现行 出价 或 要价 但 最近 交易日 后 经济 环境 没有 发生 重大 变化 的 企业 应当 采用 最近 交易 的 市场 报价 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 |
| Ultra low interest rates lift asset prices in two ways they increase the present value of the future income stream of a stock or a fixed income bond and they make credit and property purchases more affordable. So asset price inflation is likely, and policymakers will have to contain it through regulatory tools, such as credit limits. | 这并不是说量化宽松没有弊端 它可能造成资产价格泡沫 极低利率通过两种方式推高资产价格 它们增加股票或固定收入债券的未来收入流的现值 它们让获得信用和购买房产变得更加容易负担 因此 资产价格通胀有可能发生 决策者必须通过监管工具 如信用上限 遏制这一风险 |
| In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. | 27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 |
| Article 42Where a financial asset measured on the basis of post amortization costs is impaired, the carrying amount of the said financial asset shall be written down to the current value of the predicted future cash flow (excluding the loss of future credits not yet occurred), and the amount as written down shall be recognized as loss of the impairment of the asset and shall be recorded into the profits and losses of the current period. | 第四十二 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 发生 减值 时 应当 将 该 金融 资产 的 账面 价值 减 记 至 预计 未来 现金 流量 不 包括 尚未 发生 的 未来 信用 损失 现 值 减 记 的 金额 确认 为 资产 减值 损失 计入 当期 损益 |
| (a) Price and wage adjustment. | (a) 调整价格和工资 |
| The Incredible Vanishing Asset | 不可思议的消逝性资产 |
| Strategic asset seeking OFDIa | Original ENGLISH |
| The equity investment instruments, for which there is no quoted price in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, shall not be designated as a financial asset which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period. | 在 活跃 市场 中 没有 报价 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 |
| (1)The profits and losses, arising from the change in the fair value of the financial asset or financial liability which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, shall be recorded into the profits and losses of the current period | 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 公允 价值 变动 形成 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益 |
Related searches : Asset Adjustment - Adjustment Value - Value Adjustment - Value Asset - Asset Value - Individual Value Adjustment - Fair Value Adjustment - General Value Adjustment - Financial Asset Value - Net Value Asset - Value An Asset - Asset Replacement Value - Asset Value Correlation - Asset Value Method