Translation of "financial asset value" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Asset - translation : Financial - translation : Financial asset value - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Protecting the value of the encumbered asset
㈠ 保护设押资产的价
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
维持设押资产的价的成本和费用
(3)Where there is no available offer or charge for a financial asset or financial liability, but there is no any significant change to the economic environment after the latest transaction day, the enterprise shall adopt the market quoted price of the latest transaction to determine the fair value of the said financial asset or financial liability.
金融 资产金融 负债 没有 现行 出价 或 要价 但 最近 交易日 后 经济 环境 没有 发生 重大 变化 的 企业 应当 采用 最近 交易 的 市场 报价 确定 该 金融 资产金融 负债 的 公允 价
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability
第十三 条 金融 资产金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果
Article 38The profits and losses arising from the change in the fair value of a financial asset or financial liability shall be dealt with according to the following provisions, unless it is related to hedging
第三十八 条 金融 资产金融 负债 公允 价 变动 形成 的 利得 或 损失 除 与 套 期 保 有关 外 应当 按照 下列 规定 处理
To determine the fair value of a financial asset, an enterprise shall choose those value appraisal techniques which are generally acknowledged by market participants and have been proved as reliable by past actual transaction prices of the market
企业 应当 选择 市场 参与者 普遍 认同 且 被 以往 市场 实际 交易 价格 验证 具有 可靠性 的 估 技术 确定 金融 工具 的 公允 价
27. The value of non expendable property is maintained in an asset tracking system.
27. 非消耗性财产的价保留在资产追踪制度中
Where the enterprise has adequate evidences to prove that the market quoted price of the latest transaction is not a fair value, it shall make appropriate adjustment to the market quoted price of the latest transaction so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability.
企业 有 足够 的 证据 表明 最近 交易 的 市场 报价 不是 公允 价 的 应当 对 最近 交易 的 市场 报价 作出 适当 调整 以 确定 该 金融 资产金融 负债 的 公允 价
Article 46Where a sellable financial asset is impaired, even if the recognition of the financial asset has not been terminated, the accumulative losses arising from the decrease of the fair value of the owner s equity which was directly included shall be transferred out and recorded into the profits and losses of the current period.
第四十六 条 可供 出售 金融 资产 发生 减 时 即使 该 金融 资产 没有 终止 确认 原 直接 计入 所有者 权益 的 因 公允 价 下降 形成 的 累计 损失 应当 予以 转出 计入 当期 损益
Payment of interest may be limited, however, to the extent that the value of the encumbered asset exceeds the value of the secured claim.
然而 利息的给付可能会局限于设押资产的价超出附担保债权的价的情形
And if they accept it, it'll raise their asset value and we can win the game.
如果他们接受 他们就可以提升资本 我们就赢得了游戏
(9)Other objective evidences showing the impairment of the financial asset.
九 其他 表明 金融 资产 发生 减 的 客观 证据
Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability.
第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产金融 负债
Article 41The expression objective evidence proving that the financial asset has been impaired refers to the actually incurred events which, after the financial asset is initially recognized, have an impact on the predicted future cash flow of the said financial asset that can be reliably measured by the enterprise.
第四十一 条 表明 金融 资产 发生 减 的 客观 证据 是 指 金融 资产 初始 确认 后 实际 发生 的 对 该 金融 资产 的 预计 未来 现金 流量 有 影响 且 企业 能够 对 该 影响 进行 可靠 计量 的 事项
Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties. No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations.
我还强调 金融市场已经变得不正常了 银行和其他金融机构已经对自身以及潜在交易对手的资产负债表上各类资产担保证券的价产生了怀疑 没有人知道信用违约掉期和各类债务抵押债券的真实价 金融机构因此不愿借钱给其他金融机构 一旦信贷流中断 经济也无法继续扩张
(1)The profits and losses, arising from the change in the fair value of the financial asset or financial liability which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, shall be recorded into the profits and losses of the current period
一 以 公允 价 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产金融 负债 公允 价 变动 形成 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益
Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account.
金融 资产金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量
Article 21An enterprise may designate a mixed instrument as a financial asset or financial liability measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, excepting those under the following circumstances
第二十一 条 企业 可以 将 混合 工具 指定 为 以 公允 价 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产金融 负债 但是 下列 情况 除外
On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375.
2004年12月31日 PeopleSoft和资产追踪数据库记录的非消耗性财产购置价为492 748 146美元 折余价为166 218 375美元
On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the Peoplesoft and Asset Trak databases was 492,748,146 and the depreciated value was 166,218,375.
2004年12月31日 PeopleSoft和资产追踪数据库记录的非消耗性财产购置价为492,748,146美元 折余价为166,218,375美元
During the period of the stay it is possible that the value of the encumbered asset will diminish.
65. 在中止期间 设押资产的价有可能会减少
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset
二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售
(b) Group II consists of assets with an inventory value of 158,600 (13 per cent of total asset value) and includes two subgroups, (a) and (b), as follows
(b))包含盘存价158 600美元(占资产的13 )的第二类资产可分为下列(a)和(b)二小类
The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability.
实际 利率 是 指 将 金融 资产金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产金融 负债 当前 账面 价 所 使用 的 利率
Article 42Where a financial asset measured on the basis of post amortization costs is impaired, the carrying amount of the said financial asset shall be written down to the current value of the predicted future cash flow (excluding the loss of future credits not yet occurred), and the amount as written down shall be recognized as loss of the impairment of the asset and shall be recorded into the profits and losses of the current period.
第四十二 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 发生 减 时 应当 将 该 金融 资产 的 账面 价 减 记 至 预计 未来 现金 流量 不 包括 尚未 发生 的 未来 信用 损失 现 减 记 的 金额 确认 为 资产 损失 计入 当期 损益
Where there is any significant change to the economic environment after the latest transaction day, the enterprise concerned shall adjust its market quoted price of the latest transaction by referring to the available prices or interest rates of similar financial assets or financial liabilities so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability.
最近 交易日 后 经济 环境 发生 了 重大 变化 时 企业 应当 参考 类似 金融 资产金融 负债 的 现行 价格 或 利率 调整 最近 交易 的 市场 报价 以 确定 该 金融 资产金融 负债 的 公允 价
The objective evidences that can prove the impairment of a financial asset shall include
金融 资产 发生 减 的 客观 证据 包括 下列 各项
An adjustment to the accounts in order to record the loss of or reduction in the value of an asset.
注销 对帐户所作的调整 以便记录财产价的损失或减少
(2)The profits and losses arising from the change in the fair value of a sellable financial asset shall be included directly in the owner s equity with the exception of impairment losses and the gap arising from foreign exchange conversion of cash financial assets in any foreign currency, and when the said financial asset is stopped from recognition and is transferred out, it shall be recorded into the profits and losses of the current period.
二 可供 出售 金融 资产 公允 价 变动 形成 的 利得 或 损失 除 减 损失 和 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 外 应当 直接 计入 所有者 权益 在 该 金融 资产 终止 确认 时 转出 计入 当期 损益
The current value of the predicted future cash flow shall be determined according to the capitalization of the original actual interest rate of the said financial asset, taking into account the value of the relevant guarantee (but the expenses arising from the acquisition or sale of the guarantee shall be deducted).
预计 未来 现金 流量 现 应当 按照 该 金融 资产 的 原 实际 利率 折 现 确定 并 考虑 相关 担保 物 的 价 取得 和 出售 该 担保 物 发生 的 费用 应当 予以 扣除
With regard to an indivisible entire asset, based on which an evaluation institution has evaluated its value, the party owning the entire asset shall give proper economic compensation to the other parties through negotiations.
对 不能 分割 的 整体 资产 在 评估 机构 评估 价 的 基础 上 经 分立 各方 协商 由 拥有 整体 资产 的 一方 给予 他方 适当 经济 补偿
(b) The value of the encumbered asset is diminishing as a result of the commencement of insolvency proceedings and the secured creditor is not protected against that diminution of value and
(b) 设押资产的价因破产程序的启动而正在缩减 并且未对有担保债权人提供保护以防范该价的缩减
This approach is only necessary where the value of the encumbered asset is less than the amount of the secured claim.
只有在设押资产低于附担保债权的数额时才有必要采取这种做法
In paragraph 47 of its report, the Board recommended that UNRWA examine the discrepancies between the value cards and general ledger and take the steps necessary to reflect asset balances accurately in the notes to the financial statements.
416. 在报告的第47段 委员会建议近东救济工程处审查资产卡和总分类账之间的差额 并采取必要步骤 在财务报表附注中准确反映资产结余
The insolvency law should provide that the insolvency representative is entitled to recover from the value of an encumbered asset reasonable costs or expenses (including overhead as appropriate) incurred by the insolvency representative in maintaining, preserving or increasing the value of the encumbered asset for the benefit of the secured creditor.
F. 破产法应规定 破产代表有权从设押资产的价中收回破产代表为了有担保债权人的利益 在维持 保留或增加设押资产的价时所发生的合理的成本或费用 包括适当的间接费用
Asset records cannot be entirely relied upon periodical physical verifications were not conducted asset values were incorrectly recorded (inflated by millions of dollars) and assets of considerable value could not be traced nor their existence confirmed.
无法完全信赖资产记录 未定期进行实物核对 资产记录不正确 多报了几百万美元 价相当大的一部分资产无处可查 也无法确证是否存在
(5)The financial asset can no longer continue to be traded in the active market due to serious financial difficulties of the issuer
五 因 发行 方 发生 重大 财务 困难 该 金融 资产 无法 在 活跃 市场 继续 交易
The Committee noted, however, that inflation rates continued to be low and the gains in the value of the assets of the Fund were not yet fully recognized in the actuarial asset value.
然而,委员会指出,通货膨胀率仍然很低,而且在精算资产中尚未充分认识到基金资产的增加
If asset price bubbles develop, balance sheets may look sound individually, but the entire network of interlinked asset liability structures will become increasingly dependent on overvalued collateral, and thus vulnerable to financial contagion. The unraveling of such a network through panic and runs against financial institutions, asset fire sales, credit crunches, and the like then becomes a nightmare for financial supervisors and monetary authorities alike.
倘若资产价格泡沫继续扩大 单一企业的资产负债表或许看上去还比较完美 但整个连环资产 债务网络将逐渐依赖于估过高的附属担保品 并因此容易受到金融腐败的影响 而这个网络的破碎和肢解 通过对金融机构的恐慌和敌意 低价甩卖资产 信贷紧缩等 将成为对金融监管这和货币主管部门的噩梦
The equity investment instruments, for which there is no quoted price in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, shall not be designated as a financial asset which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period.
在 活跃 市场 中 没有 报价 公允 价 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 不得 指定 为 以 公允 价 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产
90. For many refugees the property they left behind, mostly in Croatia, is their sole financial asset.
90. 对许多难民来说 它们所留下的主要在克罗地亚的房地产是它们的唯一资产
(ii) The secured creditor will be protected against diminution of the value of the encumbered asset in which it has a security interest.
㈡ 有担保债权人将得到保护 以防设有其担保权益的设押资产缩减
(1)Where such financial asset has a fixed date of maturity, it shall be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period.
一 该 金融 资产 有 固定 到期 日 的 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 期限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当期 损益
Where it is impossible to make an independent measurement when it is obtained or subsequently on the balance sheet date, the mixed instrument shall be designated entirely as a financial asset or financial liability measured at its fair value and of which the variation is included in the current profits and losses.
无法 在 取得 时 或 后续 的 资产 负债表 日 对 其 进行 单独 计量 的 应当 将 混合 工具 整体 指定 为 以 公允 价 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产金融 负债

 

Related searches : Value Asset - Asset Value - Financial Value - Financial Asset Management - Financial Asset Prices - Asset Value Adjustment - Net Value Asset - Value An Asset - Asset Replacement Value - Asset Value Correlation - Asset Value Method - Asset Value Approach - Total Asset Value - Asset Value Date