Translation of "financial asset prices" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? | 低利率保证高资产价格吗 |
Cochrane accuses Krugman of misleading his readers about the efficient market theory, which asserts that, given the available information, financial markets always get asset prices right. Rather than defend that theory, Cochrane admits that asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows. | 克鲁格曼不断抨击芝加哥学派的经济学家 愤怒 的科克伦 科克伦是经济学教授 他在自己任教大学网站上不断地对克鲁格曼提出挑战 甚至质疑他的学术操守 在经济学领域方面 科克伦主要攻击两点 克鲁格曼对 有效市场理论 的抨击 以及他大力提倡的在经济萧条时期的政府 财政刺激 方案 |
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too. With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms. | 信息的共享多少能减少风险 当资产的风险性看似不大时 它们的价格就能上升 而当资产的持有率少之又少时 资产的价格也能上升 金融资产的价格越高 那些本该扩展业务并招募人才的企业将能够以更有优势的条件获得利润 |
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity | 一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 |
Article 13The post amortization cost of a financial asset or financial liability refers to the following result after adjustment of the initially recognized amount of the financial asset or financial liability | 第十三 条 金融 资产 或 金融 负债 的 摊余 成本 是 指 该 金融 资产 或 金融 负债 的 初始 确认 金额 经 下列 调整 后 的 结果 |
Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices. Whatever their other benefits, the low rates we see around the world now hardly amount to insurance against future drops in asset prices. | 简而言之 我们不应该过分纠缠于过去20年以来的实际长期利率的降低 从历史上看 实际利率变化起伏颇大 却并未表现出与资产价格的相关性 不论其在另外方面会带来什么好处 现今全世界范围内的低利率都无法保证未来的资产价格不会下跌 |
These risks explain why the Fed s mere suggestion of a potential move toward reducing its purchases of long term asset (so called quantitative easing) caused emerging market currencies and asset prices to plummet this summer. They also underscore Asian economies need for stronger financial safety nets. | 这些风险解释了为何美联储可能采取行动减少购买长期资产 所谓定量宽松 的暗示会导致今年夏天新兴市场货币和资产价格暴跌 而它们也同时令人意识到亚洲经济体需要加强金融安全网 |
(9)Other objective evidences showing the impairment of the financial asset. | 九 其他 表明 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 |
Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability. | 第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产 或 金融 负债 |
Article 41The expression objective evidence proving that the financial asset has been impaired refers to the actually incurred events which, after the financial asset is initially recognized, have an impact on the predicted future cash flow of the said financial asset that can be reliably measured by the enterprise. | 第四十一 条 表明 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 是 指 金融 资产 初始 确认 后 实际 发生 的 对 该 金融 资产 的 预计 未来 现金 流量 有 影响 且 企业 能够 对 该 影响 进行 可靠 计量 的 事项 |
For many years, this question was framed according to the lean versus clean debate Should central banks lean against bubbles, damping down asset prices that create risks to financial stability, or just clean up the mess after bubbles burst? Proponents of the latter approach, such as former Fed Chair Alan Greenspan, express doubt that policymakers can reliably identify bubbles, and are generally uneasy about managing asset prices. | 多年来 这一问题引起了一场 遏制还是清理 的争论 央行应该 遏制 泡沫 打压引起金融稳定风险的资产价格 还是等到泡沫破裂后清理混乱局面 后一个方针的支持者包括前美联储主席艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 该方针质疑决策者是否能可靠地识别泡沫 认为总体而言管理资产价格绝非易事 |
Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account. | 金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量 |
A third piece of the forecast puzzle is the disparity between the behavior of financial markets and that of the real economy. Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. | 预测之谜的第三个方面是金融市场行为和实体经济行为的分化 若只从资产价格判断 你会觉得增长已经进入繁荣期了 但显然并非如此 |
Where there is any significant change to the economic environment after the latest transaction day, the enterprise concerned shall adjust its market quoted price of the latest transaction by referring to the available prices or interest rates of similar financial assets or financial liabilities so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability. | 最近 交易日 后 经济 环境 发生 了 重大 变化 时 企业 应当 参考 类似 金融 资产 或 金融 负债 的 现行 价格 或 利率 调整 最近 交易 的 市场 报价 以 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 |
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset | 二. 外国货币或黄金作为金融资产的购买和出售 |
The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices. Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. | 新的商业周期还植根于用关注资产价格取代关注实际工资的货币政策 八十年代以前的货币政策心照不宣地力求保持劳动力市场的最低水平来维护就业和工资 而现在则心照不宣地维持资产价格 这并非是美联储解救投资者的问题 而是经济极为容易受到资产价格下跌的影响 美联储不得不干预来防止它们造成大范围的破坏 |
The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability. | 实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率 |
To determine the fair value of a financial asset, an enterprise shall choose those value appraisal techniques which are generally acknowledged by market participants and have been proved as reliable by past actual transaction prices of the market | 企业 应当 选择 市场 参与者 普遍 认同 且 被 以往 市场 实际 交易 价格 验证 具有 可靠性 的 估值 技术 确定 金融 工具 的 公允 价值 |
Finally, governments should undertake additional measures to boost financial asset prices, and so make it easier for those firms that ought to be expanding and hiring to obtain finance on terms that allow them to expand and hire. | 最后 政府应该承诺采取额外措施来促进金融资产价格的上升 这样才能让那么本应当扩展业务并招募新人才的企业能以优惠的条件获取金融支持来扩展业务并招募人才 |
The objective evidences that can prove the impairment of a financial asset shall include | 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 包括 下列 各项 |
Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more. Many Europeans tried to argue in recent years that monetary policy should also take asset price developments into account, whereas American policymakers and academics largely resisted this approach. | 在未发生相应总体通胀却形成了资产价格泡沫的情况下 中央银行应该作出多大程度的努力加以纠正和限制 关于这一点一直没有定论 资产价格上涨会一般地增进购买力 因为许多资产持有者此时都愿意 且能够 更多地举债消费 近年来 许多欧洲专家试图论证货币政策也应把资产价格纳入考虑范围 美国的政策制定者和经济学家却普遍抵制这一观点 |
(5)The financial asset can no longer continue to be traded in the active market due to serious financial difficulties of the issuer | 五 因 发行 方 发生 重大 财务 困难 该 金融 资产 无法 在 活跃 市场 继续 交易 |
A major contributor to this divergence has been ultra loose monetary policy, which, by flooding financial markets with liquidity, was supposed to boost growth. But it remains unclear whether elevated asset prices are supporting aggregate demand or mainly shifting the distribution of wealth. | 这一分化的一大原因是极端宽松的货币政策 该政策向金融市场注入了大量流动性 初衷是提振增长 但资产价格的飙升是否支持了总需求 还是主要改变了财富分配还不得而知 同样不清楚的是 当货币支持撤回时 资产价格会发生什么 |
If asset price bubbles develop, balance sheets may look sound individually, but the entire network of interlinked asset liability structures will become increasingly dependent on overvalued collateral, and thus vulnerable to financial contagion. The unraveling of such a network through panic and runs against financial institutions, asset fire sales, credit crunches, and the like then becomes a nightmare for financial supervisors and monetary authorities alike. | 倘若资产价格泡沫继续扩大 单一企业的资产负债表或许看上去还比较完美 但整个连环资产 债务网络将逐渐依赖于估值过高的附属担保品 并因此容易受到金融腐败的影响 而这个网络的破碎和肢解 通过对金融机构的恐慌和敌意 低价甩卖资产 信贷紧缩等 将成为对金融监管这和货币主管部门的噩梦 |
This experimental approach by central banks has involved the conscious decoupling of financial asset prices from their fundamentals. The hope has been that more buoyant market valuations would boost consumption (via the wealth effect, whereby asset owning households feel wealthier and thus more inclined to spend) and investment (via animal spirits, which bolster entrepreneurs willingness to invest in new plant, equipment, and hiring). | 央行的实验性方针包括有意识地让金融资产价格与基本面脱钩 人们希望更高的市场估值能够提振消费 通过 财富效应 即拥有资产的家庭觉得自己变富从而更倾向于支出 和投资 通过 动物精神 即刺激企业家投资于新工厂 设备和人手的意愿 |
(c) Excessive capital inflows can create problems such as currency appreciation, a rise in asset prices, an increase in money supply and subsequent inflationary pressures. | (c) 过多的资本流动会产生问题,例如货币升值,资产价格上升,货币供应增加和随后而来的通货膨胀压力 |
90. For many refugees the property they left behind, mostly in Croatia, is their sole financial asset. | 90. 对许多难民来说 它们所留下的主要在克罗地亚的房地产是它们的唯一资产 |
(3)Where there is no available offer or charge for a financial asset or financial liability, but there is no any significant change to the economic environment after the latest transaction day, the enterprise shall adopt the market quoted price of the latest transaction to determine the fair value of the said financial asset or financial liability. | 三 金融 资产 或 金融 负债 没有 现行 出价 或 要价 但 最近 交易日 后 经济 环境 没有 发生 重大 变化 的 企业 应当 采用 最近 交易 的 市场 报价 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 |
(1)Where such financial asset has a fixed date of maturity, it shall be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period. | 一 该 金融 资产 有 固定 到期 日 的 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 期限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当期 损益 |
The unprecedented financial engineering by central banks over the last six years has been decisive in setting asset prices in major markets worldwide. But now it is time for the Fed and its counterparts elsewhere to abandon financial engineering and begin marshaling the tools they will need to cope with the inevitable next crisis. | 过去六年中 前所未有的央行金融工程成为全球主要市场资产价格的主要决定因素 但如今 美联储以及其他央行需要放弃金融工程 开始准备应对难以避免的下一场危机所需要的工具 零利率和庞大资产负债表意味着这才是它们所缺少的 |
The Fed s decision to raise rates is a historic moment for financial markets and is already ushering in a period of increased volatility for asset prices worldwide. Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. | 美联储决定升息对于金融市场来说是一个历史性时刻 并且已经给全世界资产价格带来了波动增加的时期 尽管这会对投资者构成挑战 但我们大可放心这对实体经济的影响 |
In North America, governments appear to have muddled through. They have not provided enough bank guarantees, forced enough mortgage renegotiations, increased spending enough, or financed enough employment to rebalance financial markets, return asset prices to normal configurations, and facilitate a rapid return to full employment. | 而北美地区的政府则属于侥幸蒙混过关的那类 他们未能为银行提供足够的担保 在抵押贷款重新谈判方面也做得不够 也没能增加足够的政府支出或是资助足够的就业来实现金融市场的重新平衡 资产价格回复正常以及充分就业的迅速回归 所幸当前的失业率依然只比10 高一点而已 |
That panic subsided and gold prices started to drift down again after US banks were subjected to stress tests, America s Troubled Asset Relief Program further backstopped the financial system by removing bad assets from banks balance sheets, and the global economy gradually bottomed out. | 随着美国对银行进行 压力测试 推出问题资产剥离计划 TARP 剥离银行坏账以进一步支持金融体系等一系列措施的见效 全球经济衰退逐渐接近底部 那一轮恐慌也慢慢消散了 于是金价再度掉头向下 |
Article 25Where a financial asset satisfies any of the following requirements, the recognition of it shall be terminated | 第二十五 条 金融 资产 满足 下列 条件 之一 的 应当 终止 确认 |
(1)Where the contractual rights for collecting the cash flow of the said financial asset are terminated or | 一 收取 该 金融 资产 现金 流量 的 合同 权利 终止 |
In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates. Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices. | 历史表明了稳定导向的框架应该是什么样子 在二十世纪的最后二十五年 许多央行采用了包括货币总量在内的中间目标 这些目标可以用于信用 利率 汇率 资产和大宗商品价格 风险溢价 以及 或者中间商品物价 |
The termination of recognition shall refer to the writing off the financial asset or financial liability from the account or balance sheet of the enterprise concerned. | 终止 确认 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 从 企业 的 账户 和 资产 负债表 内 予以 转 销 |
In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases. The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices. | 160 160 160 美国房地产市场在某种程度上由于所谓 次级 房屋贷款的推动而形成泡沫 这一泡沫成为当今金融市场动荡的诱因 但是这一泡沫并不限于美国 在欧洲 过去十年中房地产价格也大幅度上升 在许多情况下比美国还有过之无不及 其他经合组织和新兴市场国家也是如此 在这些国家中 迅速攀升的收入给资产价格施加了压力 |
In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases. The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices. | 美国房地产市场在某种程度上由于所谓 次级 房屋贷款的推动而形成泡沫 这一泡沫成为当今金融市场动荡的诱因 但是这一泡沫并不限于美国 在欧洲 过去十年中房地产价格也大幅度上升 在许多情况下比美国还有过之无不及 其他经合组织和新兴市场国家也是如此 在这些国家中 迅速攀升的收入给资产价格施加了压力 |
Asset | 资产 |
Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made. | 第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备 |
And so here I had this theory, and I wrote books about it financial prices increments. | 于是 我提出了这个理论 并且写了关于它的书 金融价格增量 |
Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form. | 第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 |
Second, emerging countries must develop more effective macroeconomic frameworks, including better macro prudential regulation and a broader monetary policy framework that takes into account asset prices and financial market stability. A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. | 其次 新兴国家必须发展出更有效的宏观经济框架 包括更好的宏观审慎监管以及考虑资产价格和金融市场稳定性的货币政策框架 多种正式措施都可以用于支持内需 同时保护中期财政稳定性 此外 为了解决资本流剧烈波动的问题 各国应该增加汇率弹性 保持充足的国际储备 并实施精心设计的资本管制 |
We increasingly hear that the world is awash with liquidity, and that this justifies expecting asset prices to continue rising. But what does such liquidity mean, and is there really reason to expect that it will sustain further increases in stock and real estate prices? | 我们越来越多地听到 流动性泛滥 这个词 并说正是它会造成资产价格的持续攀升 但是这种流动性到底意味着什么 并且真的有理由可以认为它会导致股票和房地产价格的继续上涨吗 |
Related searches : High Asset Prices - Higher Asset Prices - Financial Asset Value - Financial Asset Management - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices - Energy Prices - Adjust Prices - Equity Prices - Producer Prices