Translation of "assumed responsibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Government has increasingly assumed responsibility for disaster relief and humanitarian assistance. | 57. 政府已对救灾和人道主义援助承担更多责任 |
| Italy assumed lead nation responsibility for the provisional reconstruction team in Herat. | 意大利对赫拉特省省重建队承担责任 |
| In turn those forces have assumed increasing responsibility for the stability of our country. | 这些部队对我国的安全承担着越来越大的责任 |
| The Bosnia and Herzegovina authorities successfully assumed responsibility for the implementation of annex VII. | 波斯尼亚和黑塞哥维那当局成功地承担了执行 附件七 的责任 |
| The Bosnia and Herzegovina authorities successfully assumed responsibility for annex VII implementation at the beginning of 2004. | 81. 2004年初 波斯尼亚和黑塞哥维那当局成功地担负起执行 附件七 的责任 |
| He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes. | 他把功劳与人分享 对下属的错误勇于承担责任 他总能承认自己的错误并总结经验教训 |
| The Government formally assumed primary responsibility for security throughout the country in September 2004, and since then has continued consolidating its capacity in this area. | 该国政府于2004年9月正式接管全国的主要安保责任 并在此后不断巩固了政府这方面的能力 |
| Each country assumed primary responsibility for its own economic and social development, but a strong private sector and international trade had a vital role to play. | 各国对自身的经济和社会发展负有主要责任 不过 实力雄厚的私营部门和国际贸易可发挥至关重要的作用 |
| In accordance with Security Council resolution 1626 (2005), UNMIL assumed responsibility for the provision of security to the Special Court for Sierra Leone on 1 December 2005. | 25. 根据安全理事会第1626 2005 号决议 联利特派团自2005年12月1日起 承担起保障塞拉利昂问题特别法庭安全的责任 |
| In June 2004, the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty and assumed full responsibility and authority in guiding Iraq from being an occupied country to an emerging democracy. | 2004年6月 伊拉克临时政府重申了伊拉克的主权 并履行了充分的责任和权力 领导伊拉克从被占领的国家变成新生的民主国家 |
| The PLO expressed surprise at Jordan's decision, although it ultimately accepted the share of responsibility that Jordan had assumed with respect to the administration of the West Bank. | 48. 巴解组织对约旦的决定表示惊异 虽然它最后接受约旦负责西岸的行政责任 |
| The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare. | 照料儿童准则的编纂早在1947年就开始了 照料儿童准则 规定国家应该承担照料儿童的责任 |
| Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed. | 每个人都需要了解 什么是假设了的 什么没有被假设 |
| UNIDO has assumed responsibility for the collection of annual general industrial statistics pertaining to the mining, manufacturing and electricity, gas and water industries at the 3 and 4 digit levels of ISIC. | 8. 工发组织承担了收集有关采矿 制造和电力 天然气和水等行业国际标准行业分类3位数和4位数一级的年度一般工业统计数字的责任 |
| With the assistance and cooperation of UNAMSIL and the International Military Advisory and Training Team, the Republic of Sierra Leone Armed Forces have assumed their full constitutional responsibility for the security of the State. | 在联塞特派团和国际军事咨询和训练小组的帮助与合作下 塞拉利昂共和国武装部队已经承担起保证国家安全的全部宪法责任 |
| The national police force has gained considerable experience since it assumed responsibility for internal security in May 2004, but still lacks critical skills and proficiency, particularly in the areas of investigations, forensics and logistics. | 国家警察部队从2004年5月开始对国内安全履行职责以来获得了大量的经验 但在调查 法医和后勤等领域仍然缺乏重要的技术和能力 |
| Hitler assumed power in 1933. | 希特勒在一九三三年取得了權力 |
| During the first three months of 2005, the War Crimes Project transitioned out of the Office of the High Representative and the Registrar assumed responsibility for the management and administration of the War Crimes Chamber. | 在2005年头三个月期间 战争罪项目脱离高级代表办事处 书记官长开始负责战争罪行分庭的管理和行政工作 |
| In their view, it could be expected that by the end of 2005, the security sector would have effectively assumed primary responsibility for the security of the country, subject to the timely provision of much needed assistance. | 他们认为 到2005年年底 可望安全部门将能够有效承担起国家安全的主要责任 但需要及时提供急需的援助 |
| International systemic coherence therefore assumed particular importance. | 因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 |
| Six years after the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) had assumed responsibility for the province, members of the minority Serbian and Roma communities were frequently victims of inter ethnic violence that often went unreported and unpunished. | 在联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 承担管理该省责任的六年中 作为少数民族的塞尔维亚人和罗姆人频繁受到种族间暴力的侵害 而这些侵害现象即没有记录 又不受惩罚 |
| in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement. | 为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任 |
| If encoding is omitted, internal encoding is assumed. | If encoding is omitted, internal encoding is assumed. |
| People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify. | 人们假设 这也正是问题所在 人们假设 如果小恐龙 或者说幼年时期的恐龙 真的存在的话 应该很容易被辨别出来 |
| She assumed that everyone would be for the plan. | 她以為所有人都會贊成計劃 |
| He assumed that he does not have to return. | 他已猜想他绝不会归於主 |
| He assumed that he does not have to return. | 他已猜想他絕不會歸於主 |
| All study proposals assumed a budget of 150 million. | 所有研究提案涉及预算经费1.5亿欧元 |
| Emphasizing the responsibility assumed by the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice in pursuance of Economic and Social Council resolution 155 C (VII) of 13 August 1948 and General Assembly resolution 415 (V) of 1 December 1950, | 强调联合国根据经济及社会理事会1948年8月13日第155 C(VII)号决议和大会1950年12月1日第415(V)号决议在预防犯罪和刑事司法领域承担的责任 |
| Emphasizing the responsibility assumed by the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice in pursuance of Economic and Social Council resolution 155 C (VII) of 13 August 1948 and General Assembly resolution 415 (V) of 1 December 1950, | 强调联合国根据经济及社会理事会1948年8月13日第155 C(VII)号决议和大会1950年12月1日第415 (V)号决议在预防犯罪和刑事司法领域中承担的责任 |
| The exceeding part shall be assumed by the employees themselves. | 已 参加 基本 医疗 基本 养老 保险 的 企业 具有 持续 盈利 能力 和 支付 能力 的 可以 为 职工 建立 补充 医疗 保险 和 补充 养老 保险 所 需 费用 按照 省级 以上 人民 政府 规定 的 比例 从 成本 费用 中 提取 超出 规定 比例 的 部分 由 职工 个人 负担 |
| (5) other expenses that shall be assumed by an individual. | 五 应 由 个人 承担 的 其他 支出 |
| They assumed money is good, why not keep it all? | 他们假设钱是一种好的商品 那又为什么不留着呢 |
| So it can be assumed that the rest still stands. | 所以 可以设想 其余的仍然保留 |
| My country has been playing an active role in peacekeeping and peacebuilding efforts in various parts of the world for many years, and has thus assumed its share of responsibility for the strengthening and protection of values and principles that the United Nations stands for. | 我国多年来在世界各地的维持和平和建设和平努力中一直在发挥积极作用 因此承担起其在加强和保护联合国所代表的价值和原则方面的应有责任 |
| (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. | (b) 该国已承担发生这种情况的风险 |
| So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron. | 他们以为 这肯定是大脑的兴奋诱导器 |
| They assumed that they were for protection and for sensory structures. | 他们推测那些刺起到保护作用 是用来感知周围结构用的 |
| The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. | 也谈到了安理会的立法职能问题 |
| NASA assumed the satellite development responsibilities for Landsat 7 from the DoD. | 美国航天局从国防部接过大地卫星 7 号的卫星研制责任 |
| I actually just assumed the pathologic sequence of events was settled science. | 我假設咗以前讀到嘅 病理發展次序係成形嘅科學 |
| She assumed that I did not know how to use a stove. | 笑声 她断定我不知道如何使用 电炉 |
| If no link identifier is specified, the last opened link is assumed. | Description |
| It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security. The recent dispatch of inspectors to verify the shutdown of North Korea s weapons reactor and the continuing efforts to ferret out Iran s nuclear intentions are only the most visible signs of its monitoring function. | 今年夏天国际原子能机构成立50周年给人们提供机会来检讨这一世界上最为重要的核子监督组织 这一时机正是发生在该机构对核子安全承担了越来越大责任的时候 最近派遣检查员核实北韩关闭武器反应堆以及继续弄清楚伊朗的核子野心仅仅是该机构监督职能的最为明显的例证 |
| The Government of the Federal Republic of Yugoslavia, having considered the Convention , succeeds to the same and undertakes faithfully to perform and carry out the stipulations therein contained as from April 27, 1992, the date upon which the Federal Republic of Yugoslavia assumed responsibility for its international relations. | 南斯拉夫联邦共和国2001年3月12日宣布 南斯拉夫联邦共和国经审议 该公约 自1992年4月27日 即南斯拉夫联邦共和国承担其国际关系义务之日 继承该公约并承诺忠实履行和执行其中所载各项规定 |
Related searches : Assumed Responsibility For - Assumed Value - Assumed From - Reasonably Assumed - Assumed Risk - Liabilities Assumed - Assumed Debt - Assumed For - Have Assumed - Risks Assumed - Widely Assumed