Translation of "at my request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
She turned down my request. | 她拒絕了我的要求 |
Grant me my last request! | 我这一辈子没有别的愿望 |
My country s Government offered, at my insistent request, to pay for one official travel only (I chose to visit China and Japan). | 在我不断要求下,我国政府只支付了一次公务旅行的费用(我选择访问中国和日本) |
Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. | 王后 以斯帖 回答 說 我 若 在 王 眼前 蒙恩 王若以 為美 我 所 願 的 是 願王將我 的 性命 賜給 我 我 所 求 的 是 求 王將我 的 本族 賜給我 |
Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. | 王 后 以 斯 帖 回 答 說 我 若 在 王 眼 前 蒙 恩 王 若 以 為 美 我 所 願 的 是 願 王 將 我 的 性 命 賜 給 我 我 所 求 的 是 求 王 將 我 的 本 族 賜 給 我 |
Then answered Esther, and said, My petition and my request is | 以斯帖 回答 說 我 有所 要 我 有 所求 |
Then answered Esther, and said, My petition and my request is | 以 斯 帖 回 答 說 我 有 所 要 我 有 所 求 |
Let us say it is my request. | 对我说这是我的请求好了 |
Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request | 王后 以斯帖 回答 說 我 若 在 王 眼前 蒙恩 王若以 為美 我 所 願 的 是 願王將我 的 性命 賜給 我 我 所 求 的 是 求 王將我 的 本族 賜給我 |
Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request | 王 后 以 斯 帖 回 答 說 我 若 在 王 眼 前 蒙 恩 王 若 以 為 美 我 所 願 的 是 願 王 將 我 的 性 命 賜 給 我 我 所 求 的 是 求 王 將 我 的 本 族 賜 給 我 |
Then Esther answered and said, My petition and my request is this. | 以斯帖 回答 說 我 有所 要 我 有 所求 |
Then Esther answered and said, My petition and my request is this. | 以 斯 帖 回 答 說 我 有 所 要 我 有 所 求 |
Thanks for accepting my friend request on Facebook. | 謝謝你接受我Facebook的交友邀請 |
I request your indulgence... to let my friend... | 我帮不上忙 |
It's my request for release from Arabia, sir. | 是我要求调离阿拉伯的申请信 先生 |
It's at your request, then. | 既然你坚持要看 |
give me one poor request. What is't, my lord? | 答应我个请求 |
So at least it is the understanding of my delegation that the request of you to put the decision still stands. | 所以至少在我国代表团看来 要求你请会议作出决定的请求依然是有效的 |
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. | 因此 我再次要求推进这个对话 |
40. Another sensitive mission was the information gathering panel of eminent personalities that visited Algeria at my request in July and August. | 40. 另一个具敏感性的任务是7 8月间应我之请前往阿尔及利亚收集资料的知名人士小组 |
Mr. Lakhdar Brahimi continues to serve as my Special Envoy for Afghanistan, while also carrying out other functions for the United Nations at my request from time to time. | 拉赫达尔 卜拉希米先生继续担任我的阿富汗问题特使,同时,还经我的请求,不时为联合国执行其他职责 |
(i) Replace on request with at their request and in accordance with their national policies | ㈠ 将 quot 应各国政府要求 quot 改为 quot 应各国政府要求并根据其本国政策 quot |
(i) Replace on request with at their request and in accordance with their national policies | ㈠ 将 quot 应各国政府要求 quot 改为 quot 应各国政府要求并根据其本国政策 quot |
I repeat my request for food, water, medical supplies and ammo. | 我再次请求食物 水 药物 和弹药补给 完毕 |
The deferral was made at Syria's request. | 沙特阿拉伯解释说 其自有资金无法充分管理现有受保护的地区 |
At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures. | 就在这时 在没有与本办公室协商的情况下 在没有知会本办公室的情况下 一个第三方进行了干预 要求地方当局停止这些措施 |
They refused to talk to me in spite of my earnest request. | 尽管我提出了热切的要求 他们拒绝跟我说话 |
If you won't accept my request, I'm ready to kill myself now. | 如果不接受我的要求 我就在这里和您相刺而死 |
I wonder if my request could be put forward on today's agenda. | 能否把這件事 放進今天的討論事項 |
That's it. Image removed at request of owner. | 看到了吧 经图片所有人要求 此图片已删除 |
We've had you under observation at his request. | 应他的申请我们对你进行监视 |
At my request, this third mandate will end on 31 December of the year 2000, when I shall have been in office for 10 years. | 经我请求 这一第三届任期将于2000年12月31日结束 届时我将任职十年 |
Pursuant to rule 43 of the rules of procedure of the General Assembly, I also request that my delegation be permitted to attend and participate in any meeting of the General Committee at which this request is discussed. | 还根据大会议事规则第四十三条 请允许我国代表团列席总务委员会讨论所提出的请求的会议和参加讨论 |
SQA are currently investigating this matter at our request. | 在我们的请求下 苏格兰学历管理委员会目前正在对此事进行调查 |
(f) Provides advisory services to Governments at their request | (f) 应各国政府要求提供咨询服务 |
UNDCP undertakes activities in countries only at their request. | 禁毒署只有在对方提出请求的情况下才会在各国境内进行活动 |
a. After provided insert at the request of Governments | a. 把 quot 提供 quot ,改为 quot 应政府请求提供 quot |
The request is under consideration at the UNDP level. | 此项要求正在开发计划署一级审议 |
At his own request, exwarrior Hanshiro Tsugumo performed harakiri! | 在他自己的要求下 浪人津云半四郎採取切腹 |
This request was once again repeated by my Foreign Minister in his statement yesterday. | 我国外长在昨天的发言中又再次提出这项要求 |
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | 从我作为一个美国人的视角 当顾客提出合理要求 出于个人喜好 她就有权利让自己的要求得到满足 |
Mrs. Taylor Roberts (Jamaica) My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group. | 泰勒 罗伯茨夫人 牙买加 以英语发言 主席先生 我国代表团感谢你根据东南亚国家联盟集团要求召开今天这次会议 |
While I am flexible, I would greatly appreciate a reply to my request at your earliest convenience in order to enable me to make the necessary arrangements. | 虽然我悉听尊便 但我仍十分希望在你方便之时尽早对我的请求作出答复 以便我能作出必要的安排 |
At the request of the Commission, the Contracting Parties shall | 2. 应委员会的要求 缔约国应 |
It was convened at the request of the Russian Federation. | 这次会议是应俄罗斯联邦的请求召开的 |
Related searches : My Request - At My - Process My Request - My Personal Request - After My Request - Of My Request - Per My Request - On My Request - Upon My Request - Accept My Request - Answer My Request - My Request For - Following My Request - Ignore My Request