Translation of "attach herewith" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements.
斯里兰卡常驻代表团谨随照附上斯里兰卡政府关于上述书面发言的内容的意见
I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council during the month of February 2005, under the presidency of Benin (see annex).
谨随函附上贝宁担任安全理事会2005年2月份主席期间安理会工作的报告 见附件
In this context, I attach herewith a letter from my Chief of Staff to Mr. Volcker setting out the basis for the extension and other important details on the follow up functions of the Independent Inquiry Committee and related matters (see annex).
在此附上我的办公厅主任给沃尔克先生的一封信 其中说明了延长独立调查委员会任务期限的理由和关于委员会后续职能和有关事项的其他重要细节 见附件
I have the honour to attach herewith a letter from Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt, proposing the convening of a special session of the General Assembly at the earliest possible date, to examine and adopt an action plan for cooperation against terrorism (see annex).
谨随函附上埃及外交部长阿哈迈德 阿布勒 盖特的一封信 信中提议尽早举行一届大会特别会议以审查和通过一项合作反恐怖主义的行动计划 见附件
Please attach a certificate of quality.
請附上質量證明書
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
你不要摇动你的舌头 以便你仓卒地诵读它
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
你不要搖動你的舌頭 以便你倉卒地誦讀它
So to our blueprint, let's attach claws.
在我们的蓝图上加上爪子
We also attach importance to promoting human rights.
我们还重视促进人权
Attach a written undertaking that the prospector will
17. 附上探矿者对下列事项的书面承诺
Attach a written undertaking that the applicant will
26. 随附一份书面承诺 表示申请者将
We attach particular importance to the issue of human rights.
我们特别重视人权问题
and attach a copy of the prospector's certificate of registration.
并附上探矿者的注册证书副本
and attach a copy of the applicant's certificate of registration.
并附上申请者的注册证书副本
We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme.
我们最为重视原子能机构的 技术合作方案
We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme.
因此 我们极为重视原子能机构的技术合作方案
We attach exceptional importance to improving the management of the Organization.
我们尤其重视改善联合国的管理
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office and International Organizations based in Switzerland presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the secretariat of the Commission on Human Rights, and has the honour to attach herewith, in English, French and Spanish, a document entitled Let us stop a new maneuver against Cuba .
古巴常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团向联合国人权事务高级专员办事处兼人权委员会秘书处致意 并谨随函附上题为 让我们制止对古巴的新动作 的文件的英文 法文和西班牙文本
The Permanent Mission of Switzerland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and has the honour to attach herewith the report submitted by Switzerland on the steps it has taken to implement the sanctions imposed by resolution 1596 (2005) (see annex).
瑞士常驻联合国代表团向安全理事会关于刚果民主共和国问题的第1533(2004)号决议所设委员会主席致意 谨随照附上瑞士关于为执行第1596(2005)号决议所定的制裁而采取的措施的报告(见附件)
And think carefully about the policies that you attach to that content.
要仔细想清楚附在内容中的条款
We attach importance to universal adherence to the Convention by all States.
我们重视所有国家普遍加入该 公约
Attach the following information relating to the plan of work for exploration
25. 随附下列与勘探工作计划有关的资料
Many attach greater importance to looking after the kids and the families.
许多人很看重照料子女和家庭
Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children.
3. 高度优先考虑儿童的权利 利益 保护和发展
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
所以你不要顺从不信道者 你应当借此 古兰经 而与他们努力奋斗
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
所以你不要順從不信道者 你應當借此 古蘭經 而與他們努力奮鬥
We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority.
我们还高度重视国际海底管理局的工作
We attach particular attention to the development of cooperation with the United Nations.
我们特别重视发展同联合国的合作
Therefore, developing countries attach importance to the review of the Green Box criteria.
因此 发展中国家非常重视对绿箱标准的审查
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
实验对象必须要找出一个让蜡烛黏在墙上 又不会流下烛泪的方法
I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.
我用了一些蛛丝 来粘合一些部件 这些蛛丝简直快让我疯掉了
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
我谨挑出我们最为重视的三项核心挑战
And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.
然后那个DNA适体会专一的附着到 你选择的目标上
We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.
我们把名字写到黑板上 把它们连到猜测的答案上 孩子们把答案带到这里
Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem.
Danny和我拿到了1600万美元 他们昨天公布了 尝试解决这个问题
We also attach a discrete short range communication radio, and the robots talk to each other.
我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话
We attach importance to providing continued training on resolution 1325 (2000) to Australian Defence Forces personnel.
我们非常重视对澳大利亚国防部队人员进行有关第1325 2000 号决议的持续培训
I underscore the importance we attach to the Council's role in helping to fill these gaps.
我强调 我们非常重视安理会在帮助解决这些问题方面的作用
We attach great importance to the protection and conservation of the marine environment and its biodiversity.
我们非常重视保护和保持海洋环境及其多样性
We attach great and particular importance to the early conclusion of a comprehensive convention on international terrorism.
我们高度地 特别地重视早日缔结一项全面反国际恐怖主义公约
If we slow it down, they attach their feet at eight milliseconds, and detach them in 16 milliseconds.
但如果我们将这一过程放慢 会发现它们的脚与表面接触时间仅为8毫秒 而脚离开表面的时间仅为16毫秒
We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar Rahman a devil as companion,
谁要是无视至仁主的教诲 我就让一个恶魔附在谁的身上 成为他的朋友
We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar Rahman a devil as companion,
誰要是無視至仁主的教悔 我就讓一個惡魔附在誰的身上 成為他的朋友
His Government continued to attach great importance to achieving the universality of and strict compliance with the NPT.
乌克兰政府仍然非常重视实现 不扩散条约 的普及和严格遵守
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community.
我们还非常重视国际社会预防内部武装冲突的问题

 

Related searches : I Attach Herewith - Herewith - I Herewith - Attached Herewith - Enclosed Herewith - Herewith Confirm - Herewith Enclosed - Herewith Attached - Herewith Agree - Confirmed Herewith - Herewith Apply - And Herewith - Confirm Herewith