Translation of "attention and action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which among them require immediate attention and action? | 对这些问题中的哪些需要立即给予关注并采取行动 |
| Mobilizing resources therefore remains a challenge which requires attention and action. | 因此 调集资源依然是需要予以重视并对之采取行动的挑战 |
| Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention | 要求经济及社会理事会采取行动或提请注意的事项 |
| Chapter I Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention | 需要经济及社会理事会采取行动或注意的事项 |
| Chapter I Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention | 需要经济及社会理事会采取行动或提请其注意的事项 |
| We feel it our duty to bring to your attention and strongly protest the Greek Cypriot deputy's action. | 我们认为我们有义务提请你注意希族塞人议员的行为 并对此提出强烈抗议 |
| The Programme of Action gives considerable attention to the ways and means by which its recommendations may be implemented. | 49. 行动纲领 极为关注各国实施其各项建议可能采用的方式和手段 |
| Chapter I Matters calling for action by or brought to the attention of the General Assembly | 需要大会采取行动或提请其注意的事项 |
| The Security Council has a major role to play in making small arms a focus of global attention and action. | 安全理事会在使小武器成为全球关注和行动的焦点方面应该发挥重要作用 |
| The Committee draws attention to the significant synergies in substantive content between the Convention and the Beijing Platform for Action. | 7. 委员会提请注意 公约 和 北京行动纲要 在实质内容上有很多一致性 |
| He drew attention to the six recommendations contained in the Secretary General's report on assistance in mine action. | 55. 发言人提请注意秘书长关于协助排雷行动的报告中提出的六项建议 |
| My delegation acknowledges that mainstreaming youth in the process of poverty eradication is a complex challenge that requires our continuous attention and action. | 我国代表团认识到 把青年问题纳入消灭贫穷进程的主流之中 是一种需要我们持续注意和采取行动的复杂挑战 |
| Gradually, I hope to contact the Democratic People's Republic of Korea concerning concrete cases that need the attention of the authorities and effective action. | 我希望就需要朝鲜当局注意和采取有效行动的具体情况逐渐取得联系 |
| Irregularities in the evidence were brought to the attention of the relevant Panel of Commissioners for whatever action it considered appropriate. | 异常证据已经提请相关的专员小组注意 由其采取适当的行动 |
| However, through the attention given to those crises, the Council's leadership can spur action, ensure sustained engagement and garner the support of regional actors and donors. | 然而 通过对这些危机的重视 安理会的领导作用能够促使各方采取行动 确保持久地介入 并争取区域行动者与捐助者的支持 |
| The relevant report of the Secretary General (A 59 267) included extensive attention to the gender dimensions of illiteracy and recommended action in this regard. | 秘书长的相关报告 A 59 267 详尽论述了文盲所涉性别问题 并提出行动建议 |
| The draft resolution focuses special attention on implementation, calls for concrete measures to fulfil agreed commitments and urges all parties, Governments and international agencies towards effective action. | 决议草案特别注重实施 呼吁采取具体措施履行商定承诺 促请所有各方 政府及国际机构采取有效行动 |
| Action to combat trafficking in persons will also be central in the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Viet Nam and will be given more specific attention. | 打击人口贩运活动也将是老挝人民民主共和国 缅甸和越南的关键 并将给予更具体的关注 |
| A wide range of social integration issues requiring action had been highlighted, and he welcomed the attention devoted to migrants in the 2005 World Summit Outcome. | 他强调了一系列需要采取行动的社会融合问题 还对给予2005年世界峰会会议成果中的移徙者以关注表示欢迎 |
| The action taken by the General Assembly is hereby brought to the attention of the Governing Council for consideration at its twentiethth session. | 23 文件HSP GC 20 2内载有关于联合国人居署实施第59 212号决议方面所采取的行动的资料 |
| The Executive Board should monitor the extent and quality of attention to gender mainstreaming in country programmes and administrative budgets during the approval process, and take appropriate action as necessary. | 126. 执行局应在国家方案和行政预算审批过程中监督对社会性别主流化的关注程度和质量 并根据需要采取适当行动 |
| A greater human rights field presence during times of crisis would provide timely information to United Nations bodies and, when necessary, draw urgent attention to situations requiring action. | 如果在危机发生时能够派遣更多人权工作者开赴实地 就能为联合国各机构提供更及时的信息 并可在必要时让有关方面紧急关注须采取行动的局势 |
| Australia considers it imperative that we respond to the Secretary General's call for action, giving close attention to each of his proposals in a purposeful and constructive way. | 澳大利亚认为我们必须回应秘书长的呼吁 采取行动并以目的性明确和建设性的方式密切关注他的每一项提议 |
| The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action. | 人权理事会可受益于及时参与特别程序的工作 包括就后续行动和提请注意需要采取紧急行动的情况开展互动式对话 |
| Therefore, adequate attention should also be given to the international dimension of implementing the Plan of Action, namely, the need for stepping up efforts aimed at fulfilling the commitments under section C of the Plan of Action. | 因此 应当充分关注 行动计划 执行工作的国际层面 即需要加紧努力 履行 行动计划 C节的承诺 |
| The proposed plan of action would be the basis for the Government's new investment policy, and special attention would be given to agribusiness, cotton and the autonomous port of Cotonou. | 拟议的行动计划将成为该国政府新的投资政策的基础 并将特别重视农基产业 棉花和科托努自治港 |
| Welcoming the attention given to education in the Durban Declaration and Programme of Action adopted in September 2001 by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, | 欢迎反对种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象世界会议通过的 德班宣言和行动纲领 对教育问题的重视 |
| The relevant report of the Secretary General (A 59 205) included attention to gender perspectives in relation to trafficking, penitentiary reform and victim support and recommended further action on trafficking. | 秘书长的有关报告 A 59 205 提到贩运 感化教养和受害者支助等方面的性别观点 并建议对贩运问题采取进一步行动 |
| (c) Proposals of subsidiary bodies of the Economic and Social Council requiring attention and or action by the Council (E 2005 MISC.1) (English only) (also under agenda item 14). | 111. 还是在同次会议上 理事会通过了委员会建议的题为 非政府组织委员会2006年届会的日期和临时议程 的决定草案五 |
| The study is a vehicle for galvanizing attention to the issue, enhancing political commitment at the highest levels, and accelerating momentum and strengthening concerted action at the national and international levels. | 这项研究是一种手段 可促使对这个问题的注意 加强最高层的政治承诺 以及在国家和国际各级加速推动和加强一致行动 |
| 22. Considers that, in order to attain the objectives of the Third Decade, all parts of the Programme of Action should be given equal attention | 22. 认为 行动纲领 各部分应受到同等重视 以实现第三个十年的各项目标 |
| The Advisory Committee recalls that the High Commissioner's plan of action was brought to the attention of the General Assembly, but not for a decision. | 咨询委员会回顾 提请大会注意高级专员的行动计划 但这不是为了作出决定 |
| Aspects of the issue that were neglected in the 2001 Programme of Action must receive adequate attention, including those related to the human and humanitarian impact of small arms. | 必须适当注意在2001年行动纲领中忽视的各方面问题 包括小武器的人类影响和人道主义影响问题 |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | (b) 在所有国家进一步加强行动 向发展中国家提供援助 尤其是向最不发达国家提供援助 特别关注处境脆弱的残疾人 |
| Request the competent governmental authorities to bring this action plan to the attention of the Security Council and the sixtieth session of the General Assembly of the United Nations. | 三. 请有关的政府当局提请联合国大会第六十届会议和安全理事会注意本行动计划 |
| The project pays particular attention to the influence of international agreements such as the Madrid Plan of Action and the Millennium Declaration on the development and direction of policies on ageing. | 该项目特别重视 马德里行动计划 和 千年宣言 等国际协定对发展和老龄政策方向的影响 |
| (b) Call for greater attention to gender perspectives in resolutions adopted by its subsidiary bodies, in particular concrete recommendations for action aimed at achieving gender equality | (b) 要求各附属机构通过的决议中更加注意性别观点 特别是旨在实现两性平等的具体行动建议 |
| Annex V also contains a list of resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the Commission's attention or on which the Commission is requested to take action. | 附件五还包括一个有关提请人权委员会注意的问题或请人权委员会采取行动的问题的决议和决定 |
| Calls upon all Governments to give their full attention to the implementation of the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children | 10. 呼吁各政府充分注意落实 消除影响妇女和女童健康的有害传统习俗行动计划 |
| Encourages all States to investigate promptly urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders | 12. 鼓励所有政府立即调查特别代表请其注意的紧急呼吁和指控 并采取及时行动防止人权维护者的权利受到侵犯 |
| Encourages all States to investigate promptly urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative and to take timely action to prevent violations of the rights of human rights defenders | 4. 鼓励其他国家考虑建立专门的司法机制 以及在适当情况下成立对司法系统的作用加以补充的真相与和解委员会 以调查和纠正严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法的现象 |
| We believe also that attention must be paid to the Secretary General's view that inability to reach consensus must not become an excuse for postponing this important action. | 我们还认为 必须注意秘书长关于无法达成共识的情况决不能成为拖延这一重要行动的借口的观点 |
| The Department of Public Information of the United Nations Secretariat continued its efforts to mobilize international attention with respect to the implementation of the Almaty Programme of Action. | 69. 联合国秘书处新闻部继续努力 促进国际对 阿拉木图行动纲领 执行情况的重视 |
| He called particular attention to paragraph 75, which stressed that the implementation of the Brussels Programme of Action depended to a large extent upon the partnership between LDCs and their development partners. | 他特别强调第75段 该段落指出 实施 布鲁塞尔行动纲领 在很大程度上取决于最不发达国家与它们的发展伙伴之间的合作 |
| Ambassador Kai Eide first brought this to the Council's attention in his report of August 2004 (S 2004 932, annex I, enclosure), and we look forward to action beginning on that soon. | 凯 艾德大使第一个在2004年8月的报告 S 2004 932 附件的附文 中提请安理会注意这一点 我们期待能够尽快采取行动 |
Related searches : And Action - Arousal And Attention - Attention And Concern - Care And Attention - Time And Attention - Attention And Care - Attention And Support - Attention And Consideration - Attention And Dedication - Planning And Action - Thought And Action - Fun And Action - Review And Action - Action And Change