Translation of "attention and support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attention - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Speakers called for increased attention and support to be given to Africa.
109. 发言者号召加强对非洲的关心和支持
Syria has long given attention and support to the work of the Court.
叙利亚长期以来关注并支持法院工作
Though evidently important, this issue has not received the attention and support it deserves.
虽然这个问题显然很重要 但并没有得到它应该得到的注意和支持
Similarly, UNICEF will further increase its attention and support to conflict prevention, peacebuilding, early warning and emergency preparedness.
同样 儿童基金会将进一步加强注意和支持预防冲突 建设和平 早期预警及应急准备
Other developing countries may still need the support and attention of the international community and of the United Nations.
其他发展中国家可能仍然需要国际社会和联合国的支持和关注
The presence of dignitaries and these declarations were expressions of attention and support for the endeavours of the Conference.
高官的出席和这些声明反映了对本会议工作的关注和支持
The noteworthy progress made in the overall situation in Kosovo deserves the full attention and support of all.
科索沃总体局势取得的显著进展应该得到各方的充分关注和支持
Our compassion for the millions of victims in Asia must translate into concrete support and long term attention.
我们对亚洲数百万受害者的同情必须转化为具体的支持和长期的关注
Finally, attention was drawn to the urgent nature of support for the negotiations on trade facilitation.
56. 最后 代表们认为亟须支持贸易便利化谈判
That is reflective of the broad support and attention given to the need to tackle the question of road safety.
这表明 处理道路安全问题的需要获得广泛支持与关注
The lack of support for so called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention.
所谓被遗忘的紧急状况得不到支助 我们必须认真重视这个问题
I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council.
我提请安理会注意这个问题 因为这种任命需要安全理事会的核准和支持
This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support. Is that possible in America today?
这需要韧劲和长期的政府关注 而后两者又要求两党同时支持 对于今日的美国来说 这可能吗
needs of vast numbers of displaced persons, drew attention to the urgent need for moral and financial support from the international community.
许多代表团 特别是收容难民的主要国家 或被战争蹂躏多年 面临大量流离失所者的需要 难民返回国家的代表团提请注意需要国际社会的精神和财政支援
We are pleased to find that an unprecedented increase in international attention in support of Africa has been observed.
我们高兴地发现 人们已经注意到支持非洲的国际关注空前提高
Other issues identified for further attention included water and sanitation in schools gender based violence children with disabilities and support for better teaching conditions.
查明应得到进一步关注的其他问题包括学校的水和卫生设施问题 基于性别的暴力问题 残疾儿童 以及支持改善教学条件
Special attention should be given to women combatants, whether they are fighters or support staff (cooks, wives , load carriers etc.).
27. 应特别关注女战斗人员 不论她们是战斗人员还是 后勤人员 厨娘 妻子 运输等
The subprogramme will support projects, especially on gas infrastructure and transportation networks, with particular attention to the Caucasus, Central Asia, the Balkans and Southern Europe.
15.23 将采取以下战略模式执行本次级方案
Significantly greater attention will be devoted to ensuring that these interregional and multi agency initiatives are linked to and directly support ongoing country level initiatives.
该司将投入更大量的精力 确保这些区域间多机构举措能够配合并直接支持正在实施的国家级举措
He called upon donors to continue to support interregional activities, and stressed the importance of continuing to give particular attention to assistance for LDCs.
他吁请捐助方继续支持区域间活动 并强调继续特别关注向最不发达国家提供援助的重要性
However, through the attention given to those crises, the Council's leadership can spur action, ensure sustained engagement and garner the support of regional actors and donors.
然而 通过对这些危机的重视 安理会的领导作用能够促使各方采取行动 确保持久地介入 并争取区域行动者与捐助者的支持
Establish a Peacebuilding Commission to provide sustained international attention and support to countries in the transition from post conflict situations to recovery and long term development.
设立一个建设和平委员会 向正在从冲突后局势过渡到恢复和长期发展的国家提供持续国际关注和支持
In addition, special attention will be given to the provision of support in post disaster situations to complement actions of other agencies.
22.28 该部分的活动由联合国人权事务专员办事处执行,旨在支助2006 2007两年期方案计划方案19(人权)
Ongoing NIP processes and GEF support regional projects provide some opportunities in this regard. Effective stockpile management is an issue requiring serious attention in many countries.
目前的国家执行计划进程及全球环境基金支助的区域项目在这方面提供了一些机会 有效的库存管理是很多国家应认真注意的一个问题
It is also for that reason that the current process for the reform of our judicial system deserves special support and attention from the international bodies.
同样基于此 目前我国司法体系的改革进程值得国际机构的特别支持和关心
Very little could be achieved without addressing the underlying causes while the need to focus attention on children's rights was paramount, there should be commensurate attention and support for their developmental needs, chiefly adequate and nutritious food, civic amenities, basic health services and access to education.
不解决深层根源 就很难解决任何问题 虽然关注儿童的权利非常必要 但同时也应适当地关注和支持他们的发展需要 主要包括充足和有营养的食品 市政便利设施 基本卫生保健服务和受教育的机会
The Sudan is therefore paying particular attention to DDR and is looking forward to receiving international and regional support, in particular with regard to the relevant technical aspects.
因此 苏丹特别重视复员方案 并期待获得国际和区域支助 在有关的技术方面更是如此
7. Urges the National Transitional Government and all States to facilitate and support the return and reintegration of ex combatants into their home communities, with special attention to children
7. 敦促全国过渡政府及各国便利和支助复员战斗人员回返和重新融入其家乡社区 并特别注意儿童的情况
Due attention should be paid to what the elements are of the acts that support the term terrorist when applied to a crime.
当适用于犯罪时 哪些行动要素支撑 恐怖主义 的提法 必须给予应有的关注
Experts drew attention to the types of data needed to support the development of more effective policies and programmes to address violence against women and provide services for victims.
专家们提请注意 需要有某些类别的数据 用以支持制订更有效的政策和方案 处理对妇女的暴力行为并向受害者提供服务
The report of the Secretary General on progress in implementation and international support for NEPAD (A 60 178) rightly calls attention to the challenges and constraints in its implementation.
秘书长关于非洲发展新伙伴关系实施进展和国际支助的报告(A 60 178)正确地要求重视实施中遇到的挑战和困难
The State paid great attention to improving spiritual life of the ethnic minority people through implementing various programmes to support and build cultural houses for people's social activities.
国家特别关注改善少数民族人民精神生活的问题 所采取的措施包括执行各种方案 以支持并建设供人们开展社会活动的文化家园
Moreover, at the Pacific Regional Seminar's attention had been directed to the international trust fund created by Tokelau and New Zealand to support the development of the territory.
此外 在太平洋区域讨论会上 托克劳和新西兰为保证领土发展而设立的国际专项基金引起广泛注意
He drew attention to the significant reduction in the revised budget of professional personnel and administrative support costs, reflecting the special arrangements that the Convention had with FAO whereby the FAO contribution to the Convention represented in kind staff support.
120 他提请会议注意到经过修订的专业人员和行政支助费用预算的大幅减少 并说 这反映了 公约 与粮农组织订立的特别安排 亦即粮农组织将对 公约 提供实物行事的工作人员支助
The relevant report of the Secretary General (A 59 205) included attention to gender perspectives in relation to trafficking, penitentiary reform and victim support and recommended further action on trafficking.
秘书长的有关报告 A 59 205 提到贩运 感化教养和受害者支助等方面的性别观点 并建议对贩运问题采取进一步行动
(j) In operative paragraph 23 (former paragraph 24), the words particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS were replaced by the words particular attention and support is given to the girl child infected with and affected by HIV AIDS, including adolescent mothers
(j) 执行部分第23段 原第24段 将 特别注意受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的女童 改为 特别注意和支持受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的女童 包括未成年母亲
Among the priorities set by the Council, specific attention has been given to the destruction of existing stockpiles of small arms and to support for regional moratoriums in Africa.
在安理会所确定的优先任务中 已经特别注意到销毁小武器的现有储存并支持非洲的区域禁令的问题
But at the same time, attention and support at the community level must increase, with an eye to strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic.
同时 对社区一级必须给予更多的重视和支持 以便加强社区能力 使其更好地应对该流行病的影响
Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention and support is given to the girl child infected with and affected by HIV AIDS, including adolescent mothers
23. 请各会员国确保在防治艾滋病毒 艾滋病时 特别注意并支持受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的女童 包括未成年母亲
Views were expressed that the attention of the General Assembly should be drawn to the revisions made to section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget, as subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and support services, has been replaced by programme 27 of the biennial programme plan.
有人认为应该提请大会注意对拟议方案预算第28 D款 中央支助事务厅 所作的订正 因为已用2006 2007两年期方案计划和优先事项的方案27取代方案24 管理和支助事务 的次级方案4 支助事务
The need for these reinforcements has been further underscored by the deteriorating security situation, in particular in the zone of confidence, and requires the urgent attention and support of the Security Council.
由于安全局势 尤其是信任区的安全局势不断恶化 这些增援行动的必要性更为突出 需要安全理事会的紧急关注和支持
23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention and support is given to the girl child infected with and affected by HIV AIDS, including adolescent mothers
23. 请各会员国确保在防治艾滋病毒 艾滋病时 特别注意并支持受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的女童 包括未成年母亲
If you want to know what technology is going to change the world, don't pay attention to 13 year old boys pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn't materially make their lives better.
如果你想知道什么样的科技可以改变世界 别去关注13岁的男孩子们 把注意力集中在年轻的妈妈们身上 因为 每一点科技支持 都使他们的生活变的更好
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
当然 主要的事情 学会集中注意力 要集中精力 集中你的注意力
Preparation for mobility, including a comprehensive communication campaign Secretariat wide, a voluntary managed reassignment exercise, attention to work life issues and development of career support programmes, has been a major priority.
224. 调动的准备工作是一项重大的急务 其中包括在整个秘书处开展全面的宣传运动 自愿而有管理地重新分配工作 重视工作与生活关系的问题 并制定职业支助方案

 

Related searches : And Support - Arousal And Attention - Attention And Concern - Care And Attention - Time And Attention - Attention And Care - Attention And Consideration - Attention And Dedication - Attention And Action - Love And Support - Support And Enhance - Support And Management - Support And Enable