Translation of "attracted considerable attention" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adolescent reproductive health problems have also attracted attention. | 意外怀孕导致不安全堕胎及其并发症 |
| The first subject that attracted my attention was philosophy. | 第一個吸引我注意的科目是哲學 |
| Considerable attention is paid to the youth programmes. | 对于青年方案相当重视 |
| The main actor in the election was undoubtedly Abe himself, whose bold macroeconomic strategy, so called Abenomics, has attracted considerable attention since its initiation two years ago. But three other actors also played important roles in securing Abe s victory. | 此次选举的主角毫无疑问是安倍本人 他的激进宏观经济战略 即所谓的 安倍经济学 自两年前启动以来吸引了大量关注 但其他三个角色也对确保安倍的胜利起到了重要作用 |
| One way to understand current conditions and what is needed to improve them is to consider two events that recently attracted considerable worldwide attention the launch of Boeing s Dreamliner passenger jet and the tragic death of Apple s Steve Jobs. | 一种理解当前形势 以及如何改进 的办法是思考两件引起世界范围大关注的事件 波音梦幻客机的发布以及苹果公司的乔布斯去世的噩耗 |
| More recently, they have attracted considerable criticism, e.g. expulsion of the Sudeten Germans from Czechoslovakia after the Second World War. | 最近 这种转让受到相当多的批评 如第二次世界大战后将苏台德德国人赶出捷克斯洛伐克 |
| Massive instantaneous consumption has led to environmental problems, which has attracted the attention of professionals and institutions. | 瞬时间的海量消费带来的环境问题 已经引起专业人士和机构的关注 |
| In particular, the outcome of the handling of two human auto collision in 2017 attracted widespread attention. | 其中 2017年发生的两起人车相撞交通事故处理结果受到人们广泛关注 |
| The Conference attracted worldwide attention and assumed an unprecedented level of significance with regard to disaster risk reduction. | 4. 这次会议吸引了全世界的注意 在减少灾害风险方面显示了前所未有的重要性 |
| One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances. | 意外获得相当重视的一个问题是汇款问题 |
| Brazil has now attracted the attention of the international oil industry on the back of rich pre salt oil deposits. | 现如今的巴西 凭借丰富的盐下石油储量引起了国际石油界的关注 |
| Over the last decade, considerable attention has been given to microcredit interventions for the empowerment of women. | 23. 在过去十年中 人们非常关注通过提供小额信贷来赋予妇女权力的问题 |
| The Israeli parliament continues to devote considerable attention to bolstering the role that women play in this area. | 以色列议会继续相当高度地重视加强妇女在这一领域发挥的作用 |
| After a couple of centuries of relative stagnation, these two countries, containing nearly two fifths of the world s population, have experienced remarkably rapid income growth in the last three decades. In manufacturing and services (particularly software, business processing, etc.), respectively, China and India have made huge strides internationally, and their acquisition of global companies has attracted considerable attention. | 在经历了两个世纪的相对停滞后 这两个合共拥有全球2 5人口的国家在过去30年里经历了快速的收入增长 中国的制造业和印度的服务业 特别是软件制造和业务流程外包等 给国际社会带来了巨大的冲击 而他们对全球企业的收购行为也引发了外界的广泛关注 |
| In addition, he states that as his case has attracted interest in the Swedish mass media, there is a risk that it may also have attracted the attention of the Bangladeshi authorities, thus adding to the risk that he may be subjected to torture if returned. | 此外 他宣称 鉴于他的案件已经引起了瑞典新闻媒介的关注 这个案件也很有可能引起孟加拉国当局的关注 因而增加了他若返回可能遭受酷刑的风险 |
| Measurement and reporting were neglected. Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less. | 发自米兰 直到最近 人们对世界各国资产负债表的关注一直都较少 对这些数据的测算和报告都被忽略了 而即使是在各国负债状况受到外界普遍关注的今天 其资产状况依旧鲜有人问津 |
| The meeting received considerable international attention and saw active participation from civil society, the private sector and other stakeholders. | 这次会议受到国际极大关注 民间社会 私营部门及其他有关者都积极参与 |
| Since the adoption of resolution 1325 (2000), considerable attention has been paid to its implementation within the United Nations. | 自从通过第1325 2000 号决议来 联合国内部对其执行工作大为关注 |
| The Programme of Action gives considerable attention to the ways and means by which its recommendations may be implemented. | 49. 行动纲领 极为关注各国实施其各项建议可能采用的方式和手段 |
| These problems have attracted the attention of relevant departments, and have also triggered discussions by the outside word as to whether enterprises going abroad should be restricted. | 这些问题引起了有关部门的重视 也引起了外界对于是否限制企业走出去的各种议论 |
| (a) The concept of a NEO precursor mission, as opposed to a costly fully fledged deflection mission test that could face a large number of uncertainties, had attracted considerable interest among the NEO community. | (a) 近地物体先导任务构想与面临许多不确定性 耗资巨大 完全独立的偏转任务试验相反 引起了近地物体界的极大兴趣 |
| I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. | 我对她的政见并不感冒 但她身上散发的生命力 吸引着我 |
| In that regard, considerable attention has been given to the activities of local civil society organizations and non governmental organizations. | 在这方面 已相当重视地方民间社会组织和非政府组织的各项活动 |
| In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council. | 在其后进行的讨论中 用很多时间讨论了专题辩论在安理会工作中的重要性问题 |
| Moths are attracted by light. | 飞蛾被光线吸引 |
| Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. And the reason Titan is particularly interesting, it's a satellite bigger than our moon, and it has an atmosphere. | 现在另一颗卫星引起了广泛关注 Titan 土卫六引起关注的原因是 它是一颗比我们月亮大的卫星 它有大气层 |
| During the reporting period, considerable international attention was given to the Security Council's deliberations on sanctions and accountability mechanisms in relation to Darfur. | 47. 在本报告所述期间 国际社会相当关注安全理事会对有关达尔富尔的制裁和问责机制的审议 |
| Owners of the Hummer have said, You know I've owned many cars in my life all sorts of exotic cars, but never have I had a car that attracted so much attention. | Hummer的主人曾经说 我一生拥有许多汽车 包括各种异国的轿车 但是 从来没有一辆车使得我如此倾注自己的心思 |
| Such importance was made necessary by the focus of attention being attracted by this segment of society, the young people who are pioneers in building nations and achieving renaissance, development and prosperity. | 由于社会的这个阶层 即作为建设国家和实现复兴 发展和繁荣的先驱的年轻人所得到的注意 这种重视是必要的 |
| She attracted me at first sight. | 我對她一見鐘情 |
| He was attracted by her smile. | 他被她的笑容吸引住了 |
| African refugees were at a considerable disadvantage compared to other refugees whereas all refugees deserved to be treated with dignity and receive equal attention. | 同其他地方的难民相比 非洲难民的处境相当不利 其实所有难民都应得到有尊严的待遇和获得平等关注 |
| As an opposition legislator, I attracted considerable opprobrium for voicing my opinion, on the morning of Memon s hanging, that it should not be. I expressed my sadness that our government has killed a human being, whatever his crimes may have been. | 身为一名反对党议员 我因在梅蒙行刑当天凌晨公开表达反对意见而备受指责 我为政府杀人而深感难过 无论这个人犯有什么样的罪行 我还说过以国家为主体的杀戮让所有人蒙羞 因为它让我们都沦为杀人犯 和被我们惩罚的人没有区别 |
| They begin to be attracted towards Earth. | 受到地球的吸引力 |
| The summit devoted considerable attention to the promotion of confidence building measures in border areas, as well as the strengthening of security in the subregion. | 首脑会议将相当多的注意力放在促进边境地区建立信任措施以及加强次区域安全问题上 |
| Considerable attention was also paid to the need to address the rising tide of computer related crime and crime resulting from xenophobia and ethnic hatred. | 同时还相当关注控制计算机犯罪以及仇外心理和种族仇恨所导致犯罪的增长势头的需要 |
| Report on September 30 of China News according to the Thai headline news website, recently, a video that a Chinese citizen was beaten at the Don Mueang International Airport in Bangkok attracted extensive attention. | 中新网9月30日电 据泰国头条新闻网报道 近日 中国公民在曼谷廊曼机场被打的视频引发广泛关注 |
| It's the combination of strength, extensibility and toughness that makes spider silk so special, and that has attracted the attention of biomimeticists, so people that turn to nature to try to find new solutions. | 正是结合了强力 延展性和韧性 才让蛛丝如此的特别 它亦引起了仿生学家的注意 所以人们转向大自然 以求发现新的解决方案 |
| The level of press attention the project has attracted, as well as positive feedback from Member States and others, demonstrates that the top 10 stories project has become a valuable tool for drawing the attention of the media and the world at large to urgent matters of international concern. | 该项目引起新闻界关注的程度以及来自会员国和其他方面的积极反馈都表明该10大新闻项目已经成为一个吸引媒体乃至整个世界注意国际共同关心的紧急事件的一个有效工具 |
| Not attracted sexually, per se, but most drawn. | 我说的是呆在一起而不是一起性爱 |
| Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention. Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. | 废物处理设施并不是典型的旅游景点 但安卡拉新奇的综合城市废物处理系统仍然恰如其分地吸引了全球的关注 就在几年前 废物还被倒进散发着恶臭的有毒的垃圾填埋场 现在 随着尖端技术的引入 曾经的垃圾填埋场已经变身成为绿化带 |
| For example, Haruka Nishimatsu, former President and CEO of Japan Airlines, attracted international attention a few years ago for his modest lifestyle. He relied on public transportation and ate lunch with employees in the company's cafeteria. | 比如 几年前 前日本航空社长兼CEO西松遥因其现代生活方式而引起了国际关注 他乘坐公共交通工具出行 在公司食堂和员工一起吃午饭 相反 中国的国有企业老总们以生活浮夸著称 |
| The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. Last year, Unilever s Kenyan branch ran a taste our culture campaign in support of its line of traditional East African herbs and spices. | 传统食品的重新流行吸引了许多跨国公司的注意 就在去年 联合利华公司驻肯尼亚的子公司就启动了一项 品尝我们的文化 活动来推广他们混合了东非香草和香料的一系列产品 |
| Under this item, the Commission will address selected trade and environment issues that have received considerable attention in recent international debates, as well as in UNCTAD activities. | 13. 在这一议程项目下 委员会将研究在近期的国际辩论及贸发会议的活动中受到相当重视的特定贸易与环境的问题 |
| This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. | 三 环境要求与市场准入7 |
Related searches : Attracted Attention - Considerable Attention - Attracted Little Attention - Attracted My Attention - Has Attracted Attention - Attracted Much Attention - Attracted Significant Attention - Attracted Our Attention - Gained Considerable Attention - Received Considerable Attention - Receiving Considerable Attention - Has Attracted - Get Attracted