Translation of "gained considerable attention" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerable attention is paid to the youth programmes. | 对于青年方案相当重视 |
| Some Latin American and Caribbean countries have gained considerable experience in developing innovative pension and provident fund schemes. | 某些拉丁美洲和加勒比国家在制定退休金和节约储金创新办法方面取得了不少经验 |
| One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances. | 意外获得相当重视的一个问题是汇款问题 |
| Over the last decade, considerable attention has been given to microcredit interventions for the empowerment of women. | 23. 在过去十年中 人们非常关注通过提供小额信贷来赋予妇女权力的问题 |
| The Israeli parliament continues to devote considerable attention to bolstering the role that women play in this area. | 以色列议会继续相当高度地重视加强妇女在这一领域发挥的作用 |
| Measurement and reporting were neglected. Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less. | 发自米兰 直到最近 人们对世界各国资产负债表的关注一直都较少 对这些数据的测算和报告都被忽略了 而即使是在各国负债状况受到外界普遍关注的今天 其资产状况依旧鲜有人问津 |
| The meeting received considerable international attention and saw active participation from civil society, the private sector and other stakeholders. | 这次会议受到国际极大关注 民间社会 私营部门及其他有关者都积极参与 |
| Since the adoption of resolution 1325 (2000), considerable attention has been paid to its implementation within the United Nations. | 自从通过第1325 2000 号决议来 联合国内部对其执行工作大为关注 |
| The Programme of Action gives considerable attention to the ways and means by which its recommendations may be implemented. | 49. 行动纲领 极为关注各国实施其各项建议可能采用的方式和手段 |
| In that regard, considerable attention has been given to the activities of local civil society organizations and non governmental organizations. | 在这方面 已相当重视地方民间社会组织和非政府组织的各项活动 |
| In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council. | 在其后进行的讨论中 用很多时间讨论了专题辩论在安理会工作中的重要性问题 |
| During the reporting period, considerable international attention was given to the Security Council's deliberations on sanctions and accountability mechanisms in relation to Darfur. | 47. 在本报告所述期间 国际社会相当关注安全理事会对有关达尔富尔的制裁和问责机制的审议 |
| African refugees were at a considerable disadvantage compared to other refugees whereas all refugees deserved to be treated with dignity and receive equal attention. | 同其他地方的难民相比 非洲难民的处境相当不利 其实所有难民都应得到有尊严的待遇和获得平等关注 |
| The national police force has gained considerable experience since it assumed responsibility for internal security in May 2004, but still lacks critical skills and proficiency, particularly in the areas of investigations, forensics and logistics. | 国家警察部队从2004年5月开始对国内安全履行职责以来获得了大量的经验 但在调查 法医和后勤等领域仍然缺乏重要的技术和能力 |
| According to foreign media reports, the green pool incident of Rio Olympic Games gained much attention because its diving pool water was changed from blue to green. | 据外媒报道 因跳水池池水从蓝变绿 里约奥运 绿池 事件近日备受外界关注 |
| The concept of mainstreaming human rights has gained greater attention in recent years, but it has still not been adequately reflected in key policy and resource decisions. | 人权 主流化 的概念近年来受到更多的重视 但尚待在关键的政策和资源决策中得到充分体现 |
| The summit devoted considerable attention to the promotion of confidence building measures in border areas, as well as the strengthening of security in the subregion. | 首脑会议将相当多的注意力放在促进边境地区建立信任措施以及加强次区域安全问题上 |
| Considerable attention was also paid to the need to address the rising tide of computer related crime and crime resulting from xenophobia and ethnic hatred. | 同时还相当关注控制计算机犯罪以及仇外心理和种族仇恨所导致犯罪的增长势头的需要 |
| Under this item, the Commission will address selected trade and environment issues that have received considerable attention in recent international debates, as well as in UNCTAD activities. | 13. 在这一议程项目下 委员会将研究在近期的国际辩论及贸发会议的活动中受到相当重视的特定贸易与环境的问题 |
| This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. | 三 环境要求与市场准入7 |
| This report focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. | 3. 本报告的重点是在国际讨论中以及自贸发十一大以来在贸发会议工作中相当重视的若干贸易与环境问题 |
| In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade. China and India gained considerable economic power, and close neighbors in previously isolated communist states were rapidly integrated in the European economy. | 但是 保护主义并不是对全球竞争的恐慌的唯一选择 在斯堪的纳维亚国家 和像在美国一样 在过去十年里外国竞争急剧加剧 中国和印度积累了巨大的经济实力 而且位于以前被孤立的共产主义国家中的临近国家 在快速地融入到欧洲经济之中 |
| For instance, considerable attention should be paid during the training of mediators to the fact that emotional inequality between the parties can pose a particular obstacle to mediation. | 例如 在培训调解员期间应该在一定程度上注意夫妻之间的情感不平等可能对调解造成某种障碍 |
| I've gained weight. | 我增加了體重 |
| Nothing ventured, nothing gained. | 爱拼才会赢 |
| He has gained weight. | 他体重上升了 |
| Nothing ventured, nothing gained. | 不入虎穴 焉得虎子 |
| Tom has gained weight. | 湯姆變胖了 |
| In past reports, the Advisory Committee has devoted considerable attention to the organizational structure of MONUC (see, for example, A 58 447, paras. 30 37), which the Committee agrees requires review. | 22. 在以往的报告中 咨询委员会都相当注重联刚特派团的组织结构 例如参看A 58 447 第30 37段 委员会同意需要对此进行审查 |
| Despite the considerable progress achieved primarily in the fight against poverty and famine in Asia all reports draw attention to the extremely alarming and unacceptable downturn in several parts of Africa. | 尽管取得了相当大的进展 主要是在消除亚洲的贫穷和饥馑方面 所有报告都让人注意到 非洲一些地区却出现了极其令人担忧和无法接受的衰退 |
| We literally gained market share. | 所以我们事实上是赢得了市场 |
| You've gained weight, haven't you? | 你的體重增加了 不是嗎 |
| Considerable attention was given to the forthcoming NPT Review Conference and what steps should be accomplished through the NPT forum, regardless of whether or not there is universal agreement in May 2005. | 论坛极为关注即将召开的 不扩散条约 审议大会以及通过 不扩散条约 论坛应该采取哪些步骤 而不管在2005年5月是否会达成具有普遍性的协议 |
| They just gained a new confidence. | 佢地增加咗新嘅自信 |
| In birds, life gained new mobility. | 鸟类中 生活有了新的流动性 |
| The movie gained her great popularity. | 这部电影为她赢得了人气 |
| The Niger gained independence in 1960. | 8.1.6. 职业与技术教育 46 |
| The security authorities pay considerable attention to controlling the sale, manufacture and repair of weapons, gunpowder manufacture, means of keeping weapons registers and securing the weapons of citizens while the required formalities are completed. | 安全机构非常注意管制武器的销售 制造和修理 火药制造 维持武器登记的手段以及在完成规定的表格时保管公民的武器 |
| Trafficking in persons, especially women and children, has received considerable attention in recent years as a result of the tremendous increase in the volume of such trafficking and the involvement of organized criminal groups. | 8. 最近几年 贩运人口 特别是贩运妇女和儿童问题 由于数量大增 再加上有组织犯罪集团的卷入 已经引起了人们的极大关注 |
| She had paid considerable attention to the Committee's request for an extension of its meeting time, underlining the constraints faced by the Committee in dealing with all its responsibilities in a timely and effective manner. | 她十分重视委员会提出的延长会议时间的要求 强调指出委员会在及时 有效地履行全部职责的过程中受到各种制约 |
| As a result, considerable attention has been given to malaria control from the very inception of the country's health sector development programme, in order to reduce the overall burden of the disease's morbidity and mortality. | 因此 从我国卫生部门发展方案确立之初 就对控制疟疾给予大量注意 以减轻这一疾病的发病率和死亡率的整体负担 |
| In 1947 India finally gained its independence. | 印度终于于1947年 成独立国家 |
| Now, I've gained some insight into this. | 现在 我有了一些见解 |
| India gained independence from Britain in 1947. | 印度於1947年脫離英國獲得獨立 |
| Last week I gained another five pounds. | 上週我胖了五磅 |
Related searches : Gained Attention - Considerable Attention - Gained Considerable Experience - Gained Considerable Momentum - Gained Considerable Importance - Gained Increasing Attention - Have Gained Attention - Has Gained Attention - Gained Much Attention - Gained International Attention - Gained Public Attention - Attracted Considerable Attention - Received Considerable Attention - Receiving Considerable Attention