Translation of "auspicious" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Auspicious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is an auspicious beginning.
这是一个良好的开端
Meanwhile, the international economic environment showed some auspicious signs.
同时 国际经济环境显示出一些兴盛的迹象
Most Auspicious is the name of your Lord, the Most Majestic and the Most Honourable.
多福哉 你具尊严和大德的主的名号
Most Auspicious is the name of your Lord, the Most Majestic and the Most Honourable.
多福哉 你具尊嚴和大德的主的名號
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.
我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言
Only He has the power to create and command Most Auspicious (Propitious) is Allah, the Lord Of The Creation.
你们的主确是真主 他在6日内创造了天地 然后 升上宝座 他使黑夜追求白昼 而遮蔽它 他把日月和星宿造成顺从他的命令的 真的 创造和命令只归他主持 多福哉真主 全世界的主
Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship and He is Able to do all things.
多福哉拥有主权者 他对於万事是全能的
Only He has the power to create and command Most Auspicious (Propitious) is Allah, the Lord Of The Creation.
你們的主確是真主 他在六日內創造了天地 然後 升上寶座 他使黑夜追求白晝 而遮蔽它 他把日月和星宿造成順從他的命令的 真的 創造和命令只歸他主持 多福哉真主 全世界的主
Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship and He is Able to do all things.
多福哉擁有主權者 他對於萬事是全能的
Most Auspicious is He Who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it, and the luminous moon.
圣洁哉真主 他把许多宫造在天上 又造明灯和灿烂的月亮
And We sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested.
我从云中降下吉祥的雨水 就借它而生长许多果树和五谷
Most Auspicious is He Who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it, and the luminous moon.
聖潔哉真主 他把許多宮造在天上 又造明燈和燦爛的月亮
And We sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested.
我從雲中降下吉祥的雨水 就借它而生長許多果樹和五穀
Argentina and Brazil welcome those auspicious and positive developments, which allow us to entertain a degree of optimism about future prospects.
阿根廷和巴西欢迎这些有利和积极的进展 使我们得以在一定程度对未来前景保持乐观
They also practiced a clown act when the future of furniture was not nearly as auspicious as it turned out to be.
当人们还不觉得家具会发展得兴盛的时候 他们自己也曾扮演过小丑的角色
It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence and We send pure water down from the sky
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence and We send pure water down from the sky
主在降恩之前 使風先來報喜 我從雲中降下清潔的雨水
Most Auspicious is He Who, if He wills, may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.
圣洁哉真主 如果他意欲 他要赏赐你比那个更好的 即下临诸河的一些果园 他要赏赐他一些大厦
Most Auspicious is He Who, if He wills, may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.
聖潔哉真主 如果他意欲 他要賞賜你比那個更好的 即下臨諸河的一些果園 他要賞賜你一些大廈
The rapid negotiation of those instruments and the level of their acceptance, as manifested by the number of States that have become parties to them, are certainly auspicious.
从已经成为这两个公约及议定书的缔约国的数量来看 这些文书的迅速谈判和接受文书的进展肯定十分顺利
In conclusion, on behalf of the World Trade Organization, I should like to convey our best wishes to the United Nations on the auspicious occasion of its sixtieth anniversary.
最后 我要在联合国六十周年这个吉祥时刻 代表世界贸易组织向它表示最良好的祝愿
The bad news is that, even under such auspicious conditions, the US, as a world power, will not relinquish its free hand policy or forget its strength and its claim to preeminence among nations.
而坏消息则是 即便在如此祥和的环境下 美国作为世界唯一的超级大国 也不会放弃其 随心所欲 的政策或忘记自身的实力 令其他国家唯其马首是瞻
On this auspicious occasion, my delegation expresses sincere appreciation for all initiatives recently taken to address the needs of developing countries, especially the debt cancellation extended by the G 8 countries to highly indebted poor countries.
值此有利时机 我国代表团对近来提出的解决发展中国家的需要的所有倡议 特别是8国集团国家取消重债穷国的债务 表示诚挚的赞赏
Whatever the outcome in Tunisia, those who believe that democracy, to paraphrase Woodrow Wilson, makes the world a safe place and that more democracy makes it safer have every reason to rejoice at such an auspicious development.
无论突尼斯革命的最终结果如何 那些相信民主能像伍德罗 威尔逊所说让世界更安全 而且民主国家越多安全性也越高 的人们有理由为这样一个美好的进展而欢欣鼓舞
Neighbors also said that flowers blooming on the money tree is a rare sight. Residents of the housing estate felt that this was very auspicious, and came to take a look out of interest after learning about the matter.
邻居们也都说发财树开花 真是难得一见 小区居民们认为这是一件很吉祥的事 得知后都饶有兴致前来观看
That summit comes at an auspicious time, as the EU reviews its European Neighborhood Policy (launched in 2004) and the Eastern Partnership (launched in 2009), ahead of a second grand summit in Budapest under the Hungarian EU presidency in May 2011.
在欧盟称为 邻国 的国家中 成功的故事十分鲜见 开始是格鲁吉亚 后来是乌克兰 还有最近的摩尔多瓦 这些国家欧盟都寄予厚望 但每次都以失望告终 对欧盟来说不幸的是 今年与乌克兰的年度峰会 11月22日 很可能展示这种失败
And Most Auspicious is He, for Whom is the kingship of the heavens and the earth and all that is between them and only with Him is the knowledge of the Last Day and towards Him you are to return.
多福哉 有天地的国权和天地间的万物者 复活时的知识只有他知道 你们只被召归于他
And Most Auspicious is He, for Whom is the kingship of the heavens and the earth and all that is between them and only with Him is the knowledge of the Last Day and towards Him you are to return.
多福哉 有天地的國權和天地間的萬物者 復活時的知識只有他知道 你們只被召歸於他
In a very auspicious development, two additional States have acceded to the Rome Statute of the International Criminal Court since the Special Rapporteur's last report to the Commission Kenya and the Dominican Republic on 15 March and 12 May 2005, respectively.
35. 一项非常好的事态发展是 自特别报告员上次向委员会提出报告以来 又有两个国家 即肯尼亚和多米尼加共和国分别于2005年3月15日和5月12日加入了 国际刑事法院罗马规约
But punishment could be harsh. Many journalists spent time behind bars, and there was a price to be paid when the morning newspapers contained even accidental typos, such as occurred when a headline concerning a royal birthday read suspicious instead of auspicious.
但是 惩罚是残酷的 许多记者遭受了牢狱之灾 有一家晨报甚至因为意外的排字错误 比如把一个关于皇室成员生日的标题中的 auspicious 拼成 suspicious 而付出代价
Most Auspicious is He Who has sent down the Furqan (the Criterion the Holy Qur an) upon His chosen bondman for him to be a Herald of Warning to the entire world. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.)
圣洁哉真主 他降示准则给他的仆人 以便他做全世界的警告者
Most Auspicious is He Who has sent down the Furqan (the Criterion the Holy Qur an) upon His chosen bondman for him to be a Herald of Warning to the entire world. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.)
聖潔哉真主 他降示準則給他的僕人 以便他做全世界的警告者
The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks. But Netanyahu has said that once negotiations start, we will surprise everyone, and the Palestinians have gone further than ever before in building the institutions needed for national independence.
当年如此有利的情况下都无法达成协议 未来的谈判自然也给蒙上了阴影 但内塔尼亚胡已经声明一旦谈判开始 我们将给所有人带来惊喜 而巴勒斯坦人也在独立建国方面进行了更多的制度建设 即便是一个屡遭挫折的乐观主义者也将看到 这一次 达成和解的机会比过去都要多
We then turned the drop of fluid into a clot of blood, then the clot into a small lump of flesh, then the lump into bones, then covered the bones with flesh then developed it in a different mould therefore Most Auspicious is Allah, the Best Creator.
然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的
We then turned the drop of fluid into a clot of blood, then the clot into a small lump of flesh, then the lump into bones, then covered the bones with flesh then developed it in a different mould therefore Most Auspicious is Allah, the Best Creator.
然後 我把精液造成血塊 然後 我把血塊造成肉團 然後 我把肉團造成骨骼 然後 我使肌肉附著在骨骼上 然後我把他造成別的生物 願真主降福 他是最善於創造的
Indeed it is He who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing His beneficence, bringing heavy clouds which We drive towards a region lying dead, and send down rain, and raise all kinds of fruits. So shall We raise the dead that you may think and reflect.
他使风在他的慈恩之前作报喜者 直到它载了沉重的乌云 我就把云赶到一个已死的地方去 于是 从云中降下雨水 于是借雨水而造出各种果实 我这样使死的复活 以便你们觉悟
Indeed it is He who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing His beneficence, bringing heavy clouds which We drive towards a region lying dead, and send down rain, and raise all kinds of fruits. So shall We raise the dead that you may think and reflect.
他使風在他的慈恩之前作報喜者 直到它載了沉重的烏雲 我就把雲趕到一個已死的地方去 於是 從雲中降下雨水 於是借雨水而造出各種果實 我這樣使死的復活 以便你們覺悟
It is Allah Who made for you the earth your resting place and the sky a canopy, and moulded you so gave you the best shape, and gave you pure things for sustenance such is Allah, your Lord so Most Auspicious is Allah, the Lord Of The Creation.
真主为你们以地面为居处 以天空为房屋 他以形象赋予你们 而使你们的形象优美 他供给你们佳美的食品 那是真主 你们的主 多福哉真主 全世界的主
It is Allah Who made for you the earth your resting place and the sky a canopy, and moulded you so gave you the best shape, and gave you pure things for sustenance such is Allah, your Lord so Most Auspicious is Allah, the Lord Of The Creation.
真主為你們以地面為居處 以天空為房屋 他以形象賦予你們 而使你們的形象優美 他供給你們佳美的食品 那是真主 你們的主 多福哉真主 全世界的主
But it does not automatically follow that governments should pour money into public infrastructure projects or foster private investment by adding further incentives amid already auspicious market conditions. At a time when private income has shrunk, public resources are scarce, and debt burdens are heavy, plans to stimulate investment should be carefully scrutinized.
但这并不是说政府应该把大量的钱投给公共基础设施工程 或通过在转向有利的市场条件下进一步增强激励来刺激私人投资 如今 私人收入节节下降 公共资源非常稀缺 债务负担仍然沉重 刺激投资的计划应该谨慎审核
In fact, the preconditions for intra regional cooperation up to partial integration of the interests of the countries involved look more auspicious than they did in Western Europe in the early 1950 s. Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East.
事实上 区域内合作的先决条件 参与的国家的利益部分一体化 看起来更比五十年代初的西欧更加成熟和有希望 那时的欧洲既没有共同语言也不如中东在宗教和文化上那样具有同质性
Russia s national revival and new assertiveness under President Vladimir Putin is not really home made but reflects highly auspicious international conditions. Oil and gas prices are sky high, the United States is overwhelmed by serious problems in Iraq and the Middle East, and the West is divided about how it should deal with Russia.
在弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)总统的领导下 俄国的国家复兴和全新自信并不是俄国闭门造车的产物 而是真实地反应了俄国所处的顺利的国际环境 石油和天然气价格令人望而却步 美国深陷在伊拉克和中东问题中无法自拔 而西方世界在如何对待俄国的问题上态度也相去甚远
As a believing Hindu, I make no claims to pure rationalism myself. But I am bemused when a minister s swearing in ceremony is delayed because an astrologer told him that the time was not auspicious to take the oath, or when a candidate s election papers are filed at the last possible minute to avoid the malign influences of the stars at other times of the day.
这似乎是印度政界根深蒂固的真相 身为印度教徒的我并不以纯理性主义者自居 但每当看到有部长因为占星家认为不吉利而推迟就职典礼 或者候选人为了避免一天中其他时间星象的恶劣影响而拖到最后一刻才提交选举文件 我总是感到非常困惑 这两种情况在印度的政治生活中经常会遇到
The biggest are not always the legal ones on which the World Bank and development agencies have focused rather, they are the business risks of a company that fails or a polity that implodes. If business conditions are auspicious and there is a strong consensus in favor of liberal capitalism as the polity s core economic principle, financial markets can develop and reluctantly absorb risks stemming from the legal system s defects.
投资者冒着各种各样的风险 最大的风险不总是世界银行和其他发展机构所关注的法律风险 而最大的风险是一个失败的公司所面临的商业风险或者是政体内部瓦解所带来的风险 如果商业情况良好 大家会一致支持将自由资本主义当作是政体的核心经济原则 金融市场可以得到发展 从而不愿承担司法系统组织所带来的风险 那些机制提高就会随后出现

 

Related searches : Auspicious Occasion - Most Auspicious - Auspicious Day - Auspicious Time - Auspicious Sign - Auspicious Symbols - Auspicious Meeting