Translation of "authoritarian rule" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Poverty, extreme inequality and public corruption have fuelled authoritarian rule and violence for decades. | 贫穷 极度的不平等和公开的腐败 几十年来助长了极权统治和暴力 |
As Russian President Vladimir Putin s corrupt and authoritarian rule demonstrates every day, that transition is far from finished. Yet there is some good news. | 俄罗斯总统弗拉基米尔 普京的腐败和专制统治每一天都告诉人们 从专制向民主的过渡还远没有结束 但也有令人振奋的消息 去年 格鲁吉亚通过和平合法的程序选出Giorgi Margvelashvili为新任总统 今年夏初 格鲁吉亚与欧盟签署了入盟协定 这预示着与西方的联系越来越强 没有谢瓦尔德纳泽数十年的狡猾 勇敢的三角政治生涯 这些都将是不可能的 |
After decades of authoritarian rule, citizens, frustrated with discredited institutions and paralyzed political parties, have begun to employ social media to organize civil resistance. | Christopher Stevens 表明 文化和群体心理在阿拉伯世界事态发展中起着决定性作用 在经历了数十年的独裁统治后 阿拉伯人民厌倦了毫无信誉可言的制度和毫无作为的政党 开始通过社交媒体来组织平民抵抗运动 |
The Authoritarian Temptation | 威权诱惑 |
The Age of Authoritarian Democracy | 专制民主时代 |
Such measures were not limited to states of emergency or authoritarian regimes, but had also been applied in open societies characterized by transparency and the rule of law. | 这种情况不仅发生在紧急状态或独裁制度下 而且出现在开放而透明的法治社会中 |
A. The demise of an authoritarian regime | A. 뛀닃헾좨뿥첨 |
China traditionally had institutions clan associations, religious communities, business groups, and so on that were relatively autonomous. Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control. | 中国历来存在相对自治的机构 宗族 教会 商帮 等等 帝国法规也许是集权的 但可以在中央控制下获得相当大的独立 从这个角度讲 香港也许比中国其他部分 当然 台湾除外 更传统 |
Freedom first and foremost. That was the solid platform on which citizens worldwide stood their ground whenever authoritarian regimes sought to erode democracy, human rights and the rule of law. Freedom first and foremost. | ퟔ평뗚튻ꆣ쎿떱뛀닃헾좨웳춼쿷죵쏱훷ꆢ죋좨뫍램훎뗄쪱뫲,헢뇣쫇좫쫀뷧릫쏱볡돖뚷헹뗄퓺쪵룙쇬ꆣ |
. The Philippines authoritarian government multinationals and ancestral lands. 1983. | The Philippines authoritarian government multinationals and ancestral lands. 1983. |
Lisa has a very difficult time with authoritarian figures. | 丽莎和独裁者在一起会很累 |
Economist Yasheng Huang compares China to India, and asks how China's authoritarian rule contributed to its astonishing economic growth leading to a big question Is democracy actually holding India back? Huang's answer may surprise you. | 经济学家黄亚生那中国和印度做了比较 并谈到中国的独裁统治对惊人经济增长的贡献 这引出一个大问题 民主政治真的扼杀了印度的经济吗 黄亚生的答案或许会给你一个惊喜 |
Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law. President Vladimir Putin undertook a scorched earth policy in Chechnya, driving many Chechen nationalists straight into the extremists arms. | 俄国为独裁暴力和轻忽法治政策的不堪一击提供了决定性的证据 普京总统在车臣实行了焦土政策 将很多车臣民族主义者直接赶进了极端分子的怀抱 针对俄国的恐怖主义袭击既没有停止 也没有减少 实际上 人们时常回忆起2004年9月发生在别斯兰的恐怖事件 在那次恶梦中 一次针对学校的恐怖袭击就夺去了330多人的生命 |
Only then we will know if the trade off at least made sense, even if for many it was unacceptable authentic social justice and progress in exchange for authoritarian rule, international ostracism, and a cultural desert. | 即便对很多人来讲根本无法接受 但只有到那时我们才知道这种交易是否起过作用 牺牲真正的社会正义和进步 得到的却是独裁统治 国际排斥和文化沙漠 |
States in which authoritarian rule or a populist majority has denied the rights of many persons may give priority to restoring human rights and fundamental freedoms and their system of protection, including the administration of justice. | 一些国家曾实行威权主义统治或民粹多数否认了许多人的权利 在这些国家 或许应优先考虑恢复人权和基本自由及其保护制度 包括司法 |
So why do economists fall in love with authoritarian governments? | 所以为什么经济学家沉迷于 独裁主义政府呢 |
A. The demise of an authoritarian regime . 37 42 12 | A. 뛀닃헾좨뿥첨 37 42 13 |
However, it is de facto superseded by Dheere's authoritarian leadership style. | 但是 由于戴雷的独裁领导风格 这一组织结构名存实亡 |
In Taiwan and South Korea, for example, authoritarian governments after World War II compensated for the weakness of the rule of law by creating transitional institutional arrangements to facilitate GDP growth. In this sense, China has a significant advantage. | 比如 在中国台湾和韩国 二战后的威权政府创造了过渡性制度安排来刺激GDP增长 以此弥补法制的不足 在这方面 中国拥有巨大优势 相反 政府能力不够强的国家很少能够成功步入中等收入行列 |
Moldova s reemergence from authoritarian rule after eight years is the result of elections and parliamentary procedures. This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991. | 摩尔多瓦之所以能从8年的专制统治中重新站起来 是选举和议会程序所结出的硕果 这令到摩尔多瓦成为自1991年苏联解体以来唯一一个通过选举成功实现政权更替的前苏联加盟共和国 除波罗的海三国之外 在欧盟周边国家一片对民主的悲观叹息声中 摩尔多瓦的存在就如同一阵清新的风 |
Peoples in transition from authoritarian rule peaceful in Poland in 1989, bloody in Libya today grapple with decisions that determine their fate for decades. How should the former regime s worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated? | 正处于从专制统治向民主过渡进程中的人们 1989年的波兰是和平过渡 而如今的利比亚则相当血腥 总是在决定其未来数十年命运的决策上踌躇不定 应该如何处置那些前政权的罪魁祸首和秘密警察 以及一大批秘密文件 是否应该禁止前执政党的一切活动 宗教在公共事务中应该扮演什何种角色 在宪政体制的选择方面 是该实施总统制还是议会制 |
Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it. | 静止的说 中国是个一党政治的系统 独裁主义 这点是毋庸置疑的 |
Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic. | 动态的来说 它随着时间而改变 成为较少独裁的 更加民主的政治系统 |
Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of. | 现在看来 那是非常专政的 那就是我要批判的东西 |
Ms. Chung gave examples of companies working with authoritarian regimes such as Myanmar. | 钟女士谈到了公司与极权政权合谋的例子 例如缅甸 |
The signatories, later joined by thousands more, asked where China was heading in the twenty first century Will it continue with modernization under authoritarian rule, or will it embrace universal human values, join the mainstream of civilized nations, and build a democratic system? | 后来又有几千人签名 他们问到 中国在二十一世纪究竟走向何处 中国是否继续在独裁统治下实现 现代化 还是接受普世人权价值标准 加入文明国家主流并且建设民主体制 |
For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure. | 对于这些东亚成功的 独裁政府 他们是失败的 |
The spirit of hope in the country is palpable, though some older people, who saw earlier moments of apparent relaxation of authoritarian rule come and go, remain cautious. Perhaps that is why some in the international community are similarly hesitant about easing Myanmar s isolation. | 希望精神在缅甸随处可见 但老一辈缅甸人目睹着集权统治不断地放松 收紧 对这一次仍然心存疑虑 这或许也是国际社会对放松孤立缅甸犹豫不决的原因 但大部分缅甸人认为 如果变革能够得到很好的管理 那么缅甸将进入不可逆转的转型过程 |
The vulnerability that this implies already has resulted in Sudan s recent disintegration into two states. Sudan s authoritarian rule and social division along religious lines, together with economic difficulties and political ineptitude, precipitated the collapse of the central government s authority in the country s Christian majority south. | 相关问题已经在不久前导致苏丹分裂 宗教造成的苏丹专制统治及社会分裂 在经济困难和政治无能的推动下 加速了以基督教势力为主的南部中央权力的崩溃 |
The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. | 专制统治的稳定 与安全 只会 导致恐怖主义 暴力与破坏 |
Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s. | 这些经济系统中有些 在69,70和80年代 是被专制政府 所统治的 |
For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East. | 在几十年里 我们生活在专制统治之下 在阿拉伯世界 在中东地区 |
But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes. Indeed, it is when democracies abandon their ethics and fail to resist the authoritarian temptation that they become weaker. | 但认真研究一下从前的记录 就会发现民主国家比独裁政权拥有对抗恐怖的更为有效的武器 实际上 民主国家放弃道德 未能抵御住独裁诱惑之时 他们的力量才会削弱 |
With the Arab Spring an increasingly distant memory, the instability along this arc is deepening. Indeed, of the three initial Arab Spring countries, Libya has become a failed state, Egypt has returned to authoritarian rule, and Tunisia is being economically and politically destabilized by terrorist attacks. | 纽约 在当今地缘政治风险中 没有比从马格里布一直延伸到阿富汗 巴基斯坦边境的漫长动荡地带更大的了 阿拉伯之春的记忆已经渐行渐远 但这一地带的动荡正在加深 事实上 在率先爆发阿拉伯之春的三个国家中 利比亚已成为失败之国 埃及恢复了极权统治 而突尼斯正在因为恐怖袭击而出现经济和政治动荡 |
So those who believe that the removal of Egyptian President Mohamed Morsi s government was justified have a point. As the Muslim Brotherhood s rule became increasingly authoritarian, it trampled on the ideals and aspirations of the Tahrir Square revolution that toppled former President Hosni Mubarak in 2011. | 因此那些认为推翻埃及总统穆尔西是合理的人倒也不无道理 穆斯林兄弟会的统治变得日渐集权 践踏了2011年推翻前总统穆巴拉克的解放广场革命的理想和渴望 |
In his first term, Putin appeared to be an authoritarian reformer, undertaking substantial market reforms, such as introducing a 13 flat income tax. But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning. | 如果人们认识到他往往说一套做一套的话 那么就不难理解普京的政策了 在他的第一个任期内 普京似乎是一个极权的改革派 他进行了实质性的市场改革 例如实行同等13 收入所得税 但是在他的 第二个任期内 普京只是极权而已 没有进行值得一提的经济或社会改革 尤科斯石油公司市值一千亿美元 其收归国有成为一个标志事件 其后则腐败丛生 |
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | 或者他们响应 权威体制的审查要求 而没有考虑到其人民的意愿 |
(jk) Interim measures under rule 92 (old rule 86) of the Committee's rule of procedure | (k) 委员会 议事规则 第92条(原第86条)规定的临时措施 |
The Committee notes that Lithuania is still in the process of transition to democracy after many years of authoritarian rule and that there remain outdated legislation and a number of institutions which may be detrimental to the implementation of human rights and which will take time to reform. | 160. 委员会注意到,立陶宛在经历多年集权统治后,仍处于走向民主的过程中, 依然存在许多过时的立法和可能不利于实现人权的若干体制,对此进行改革需要时间 |
And this actually fits with another interesting theory about what's happening in authoritarian states and in their cyberspace. | 这其实和另外一个 关于独裁政权和网络空间的理论 很有关联 |
I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. | 我在这里就给大家列出一些简短的原因 来解释独裁约定 是如何帮助独裁者的 |
Rule | 五 秘书处 . 26 |
Rule | 规 则26 |
Rule | 十 会议的掌握 27 |
Rule | 第6条 |
Related searches : Authoritarian Regime - Authoritarian Government - Authoritarian Tendencies - Authoritarian State - Authoritarian Manner - Mob Rule - Rule Against - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule