Translation of "volcker rule" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rule - translation : Volcker rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This suggests that a better question is whether to introduce the Volcker rule in addition to, rather than instead of, ring fencing. In the interest of simplicity, I would say no.
这表明 更好的问题是是否在隔离政策上加上沃克尔规则 而不是是否以沃克尔规则代替隔离政策 长话短说 我的答案是否
But, while all major countries are signed up to this approach, many of them think that more is needed. The US now has its Volcker rule (though disputes between banks and regulators about just how to define it continue).
但是 尽管所有主要国家都签署了这一方针 许多国家仍认为这样是不够的 如今 美国出台了沃尔克规则 尽管银行和监管者关于如何定义它的争论还在继续 其他国家也正在实施或讨论动真格的规则
The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker.
这个独立调查委员会由享有国际名望的专家组成 并由保罗 沃尔克担任主席
The Volcker Inquiry was critical of various United Nations procurement cases in the early years of the oil for food programme.
56. 沃尔克调查对联合国在石油换粮食方案最初几年中的各种采购案提出了批评
FLORENCE Former Federal Reserve Board Chairman Paul Volcker provided the central inspiration for President Barack Obama s proposal for overhauling banking. Without question the most successful central banker of the twentieth century, Volcker was an early and persistent voice warning of the problems of what he called the bright new financial system.
佛罗伦萨 美国总统奥巴马最近出台的银行业 大修 草案 其核心思想来自美联储前主席保罗 沃尔克 沃尔克无疑是 20 世纪最成功的中央银行家 从很早起 他就一直在警告人们 那个 光鲜的金融新体系 存在种种问题
Costa Rica has taken due note of the many though scattered references made by the Volcker Committee to the Council's working methods.
哥斯达黎加适当注意到沃尔克委员会多次但却分散地提到安全理事会的工作方法
The French plan looks more like a Gallic version of the Volcker rule than Vickers à la française. It is far less rigorous than the banks feared, given President François Hollande s fiery rhetoric in his electoral campaign last year, in which he anathematized the financial sector as the true enemy.
欧盟委员会的考虑可能需要时间 事实上 可能永无结论之日 德国政府似乎十分不愿拆分德意志银行 而法国人效仿英国人实施了自己的改革 法国的计划看起来更像高卢版沃尔克规则 而不是 法国式 维克斯方案 法国的计划比银行所担心的温和得多 要知道 总统奥朗德在去年选战期间信誓旦旦地把金融部门称为真正的 敌人
If big banks have become too complex to regulate, then a workable Volcker Rule is the best way to start simplifying them. And, if the problem is systemically risky derivatives trading in banks and elsewhere, then the priority given to derivatives traders over nearly every creditor ought to be curtailed.
2010年实施的美国多德 弗兰克 Dodd Frank 法案给未来银行合并规定了一个 很弱的 上限 但是 如果规模仍然是一个问题 那么光有这一法案是不够的 如果大银行变得太复杂而无法监管 那么可行的沃克尔规则是简化它们的最佳起点 此外 如果问题在于银行和其他机构具系统性风险的衍生品交易 那么就应该衍生品交易员高于几乎所有债权人的地位就应该被降低
These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades. Even in the wake of the financial crisis that erupted in 2008, they trip off the word processors of a hundred submissions challenging the so called Volcker rule (which would bar banks from making proprietary investments).
人们普遍认为美国拥有世界上最深 最具流动性和最有效的资本市场 美国的金融系统支持有效的资金分配 经济发展和创造就业
As Haldane notes, even the celebrated Volcker rule, intended to build a better wall between more mundane commercial banking and riskier proprietary bank trading, has been hugely watered down as it grinds through the legislative process. The former Federal Reserve chairman s simple idea has been co opted and diluted through hundreds of pages of legalese.
正如霍尔丹所指出的 即使是著名的 沃克尔规则 在较平稳的商业银行业务和风险较大的自营银行交易业务间建立一堵墙 也因立法过程的消磨而大打折扣 这一由前美联储主席提出的简单方案被分解和稀释到了几百页厚的法律文档中
Unlike their cousin the Volcker Rule, neither Liikanen nor the UK approach attempts to draw a line between types of trading. Judging whether trading is proprietary might not quite require windows into men s souls (which in another context Queen Elizabeth I wisely avoided), but America s experience shows that it is difficult all the same.
这本身并没有什么区别 毕竟 设置篱笆将鹿和狮子隔开与设置篱笆将狮子和鹿分离是完全一样的 与它们的表兄弟 沃克尔规则 Volcker Rule 不同 利卡宁和英国方案都不准备给交易类型划线 鉴定交易是否属于自营也许并不要求 心灵的窗户 这又是伊丽莎白一世巧妙地避免的另一种环境 但美国经验表明这同样困难
Progress toward reconciling US and EU rules on derivatives one of the main causes of the financial crisis has fallen apart. And plans by the EU and the United Kingdom to ring fence bank deposits are poised to depart in form and substance from one another and from the newly unveiled Volcker rule in the US.
华盛顿 随着2014年的到来 欧盟和美国的监管关系冲突信号尽显 美联储对外国银行的严厉新规引起了欧盟委员会的反弹 扬言要报复 美国和欧洲的衍生品规则的协调工作进展落后 衍生品是金融危机的主要原因之一 欧盟和英国 隔离 银行存款的计划从形式到实质都不同 与美国新采取的沃克尔规则 Volcker rule 也不相同
The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks.
所谓的 沃尔克规则 即商业银行应该被禁止用自己的账户做交易以及组建自己的对冲基金和私募股权公司 在美国国会迟迟得不到进展 在英国 以约翰 威克斯 John Vickers 为首的银行业独立委员会 Independent Commission on Banking 否定了将零售银行和投资银行业务相分离的政策 而是建议采取 围篱 ring fencing 政策 将存款从全能银行的投资银行部门剥离
(jk) Interim measures under rule 92 (old rule 86) of the Committee's rule of procedure
(k) 委员会 议事规则 第92条(原第86条)规定的临时措施
Rule
五 秘书处 . 26
Rule
规 则26
Rule
十 会议的掌握 27
Rule
第6条
Rule
第7条
Rule
第8条
Rule
第一部分 一般规则
Rule
第二章 代 表
Rule
第三章 主席团成员
Rule
第四章 缔约国会议秘书处
Rule
第五章 决 定
Rule
第六章 会议的掌握
The existing rule 8 would be renumbered as rule 8.2.
quot 现有第8条的编号改为第8.2条
Rule Page
第一章 代表和全权证书
Rule Page
26. 提 案13
Rule Page
61. 书面说明22
Rule 1
第 1 条 与 会 权
Rule 2
第 2 条 代表团的组成
Rule 4
第 4 条 全权证书的提交
Rule 5
第 5 条 全权证书委员会
Rule 6
第 6 条 暂准参加会议
Rule 7
第 7 条 选 举
Rule 8
第8 条 任期与替换
Rule 9
第 9 条 主席缺席
Rule 11
第 11 条 临时主席
Rule 15
第 15 条 决 定 人 数
Rule 17
第 17 条 发 言
Rule 18
第 18 条 优 先 发 言
Rule 19
第 19 条 程 序 问 题
Rule 23
第 23 条 结 束 辩 论
Rule 32
第 32 条 协 商 一 致

 

Related searches : Mob Rule - Rule Against - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Plumb Rule - Proposed Rule - Constitutional Rule - Rule Maker - Settlement Rule - Authoritarian Rule - Rule Breaker