Translation of "proposed rule" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proposed - translation : Rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(iii) when the proposed procurement contract is the result of cooperation with an organization of the United Nations system, pursuant to rule 110.16
㈢ 拟议的采购合同是根据细则110.16与联合国系统某一组织合作的产物
As a result, a newly proposed peace building support office (a secretariat to the proposed peace building commission) would rely in particular on UNODC expertise in the areas of rule of law, crime prevention and criminal justice.
为此 一个新提议的建设和平支助厅 拟议的建设和平委员会的秘书处 将尤其依靠毒品和犯罪问题办事处在法治 预防犯罪和刑事司法方面的专门知识
We therefore welcome the Secretary General's proposal to create a dedicated Rule of Law Assistance Unit in the proposed Peacebuilding Support Office to assist national efforts to re establish the rule of law in conflict and post conflict societies.
因此我们欢迎秘书长的提议 在所提建设和平支助办事处内建立一个法治援助专门机构 援助国家努力在冲突和冲突后社会重建法治
Requests the Executive Secretary to prepare the proposed budget in the programme and budget documents for future COPs in full accordance with Financial Rule 3
16. 请执行秘书在将来缔约方会议的方案和预算文件中完全按照 财务细则 第3段编制概算
Although no transition rule will clarify all possible cases, these proposed rules, developed in consultation with other States and transacting interests, will give guidance at least for generally expected cases.
尽管没有任何一条过渡规则将澄清所有可能的问题 这些与其他国家和交易相关方磋商拟订的规则将至少为一般预期情况提供指导
Furthermore, in accordance with rule 12, the Board shall prepare that provisional agenda on the basis of a list of items proposed for inclusion as submitted by the Director General.
另外 根据议事规则第12条 理事会应根据总干事提交的拟议项目一览表编制临时议程
Together with the proposed decision, the Chair shall provide, subject to the applicable confidentiality requirements, the relevant facts that, in the Chair's judgement, justify decision making pursuant to this rule 30.
按适用的保密要求 主席应与拟议的决定一并提供依主席的判断支持按第30条作出决定的相关事实
In addition, the effect of the proposed redraft of article 3 (2) would be to extend the traditional rule to cover all cases where a transport document or electronic transport record was issued.
另外 第3(2)条拟议修订草案的作用是将这条传统规则的范围扩大 把签发运输单证或电子运输记录的所有情形都包括进去
With respect to rule making, several RTAs include provisions for prior comment on proposed changes to services regulations on either a best endeavour or an obligatory basis, an aspect that goes beyond the GATS.
关于规则的制定 有些区域贸易协定规定 应当 尽力 或作为一项义务对于拟议的服务业规章改动事先征求意见 这是超越了 服贸总协定 的一个方面
To help the United Nations realize its potential in this area, I intend to create a dedicated Rule of Law Assistance Unit, drawing heavily on existing staff within the United Nations system, in the proposed Peacebuilding Support Office (see sect. V below) to assist national efforts to re establish the rule of law in conflict and post conflict societies.
为了有助于联合国充分发挥在这一领域的潜力 我打算在拟议的建设和平支助厅内专门设立一个主要由联合国系统现有工作人员组成的法治援助股 见第四节 负责协助各国努力在冲突中和冲突后社会重建法治
Rule
五 秘书处 . 26
Rule
规 则26
Rule
十 会议的掌握 27
Rule
第6条
Rule
第7条
Rule
第8条
Rule
第一部分 一般规则
4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets.
二 结论和建议
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.
基甸說 我 不 管理 你 們 我 的 兒子 也 不 管理 你 們 惟有 耶和華 管理 你 們
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.
基 甸 說 我 不 管 理 你 們 我 的 兒 子 也 不 管 理 你 們 惟 有 耶 和 華 管 理 你 們
In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail.
如果没有法治 那么人治 暴政或弱肉强食法则便会盛行
Rule Page
第一章 代表和全权证书
Rule Page
26. 提 案13
Rule Page
61. 书面说明22
Rule 1
第 1 条 与 会 权
Rule 2
第 2 条 代表团的组成
Rule 4
第 4 条 全权证书的提交
Rule 5
第 5 条 全权证书委员会
Rule 6
第 6 条 暂准参加会议
Rule 7
第 7 条 选 举
Rule 8
第8 条 任期与替换
Rule 9
第 9 条 主席缺席
Rule 11
第 11 条 临时主席
Rule 15
第 15 条 决 定 人 数
Rule 17
第 17 条 发 言
Rule 18
第 18 条 优 先 发 言
Rule 19
第 19 条 程 序 问 题
Rule 23
第 23 条 结 束 辩 论
Rule 32
第 32 条 协 商 一 致
Rule 34
第 34 条 法 定 多 数
Rule 37
第 37 条 解释投票或立场
Rule 42
第 42 条 选 举
Rule 43
第 43 条 投 票
Rule 46
第 46 条 适用的规则
Rule 48
第 48 条 口 译

 

Related searches : Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Procedure - Proposed Appointment - Proposed Resolution