Translation of "proposed resolution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proposed - translation : Proposed resolution - translation : Resolution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft resolution proposed by Germany
德国提出的决议草案
The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution
6. 主席提议委员会通过以下决议草案
The proposed draft resolution comprises 10 preambular paragraphs and six operative paragraphs.
6 拟议的决议草案包括10个序言段和六个执行段
The Chairman then proposed the following draft resolution for adoption by the Committee
8. 主席随后提议委员会通过以下决议草案
The draft resolution proposed by the Chairman was adopted by the Committee without a vote.
7. 主席提出的决议草案未付诸投票即获得委员会通过
We welcome the proposed system wide action plan on the implementation of resolution 1325 (2000).
我们欢迎提议中的在系统范围执行第1325 2000 号决议的行动计划
Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends.
然而 不幸的是 这项决议草案的时机和内容都不符合这些目的
The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows
90. 美利坚合众国代表提议对该项决议草案作如下修改
The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows
12. 美利坚合众国代表对决议草案提出修正如下
The speaker proposed that the draft resolution be adopted as orally amended, without a vote.
发言人建议不经表决通过经口头修订的这项决议草案
We are pleased to once again be a sponsor of the draft resolution proposed by Oman.
我们很高兴能继续联署阿曼提交的决议草案
Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture.
当然 表示愿意考虑决议草案拟议修正案 是积极的姿态
We support the draft resolution on the Convention (A C.1 60 L.33) proposed by Hungary.
我们支持匈牙利提出的关于该公约的决议草案 A C.1 60 L.33
A political resolution by the Council might be possible in the context of the proposed Russian conference.
在拟议举行的俄罗斯会议的背景下 安理会提出的政治解决方案或许行得通
The consideration of the proposed item and the adoption of the proposed draft resolution (see annex II) would formalize and institutionalize Holocaust remembrance and education within the United Nations system.
5 审议该拟议项目并通过拟议的决议草案 见附件二 将使联合国系统内的大屠杀纪念和教育活动正规化 制度化
O'Connor proposed an amendment to operative paragraph 1 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
141. 在同次会议上 本戈亚先生介绍了决议草案E CN.4 Sub.2 2005 L.41,提案人为 本戈亚先生 德科先生 莫托科女士 瓦尔扎齐女士和横田先生
The Chairman proposed that draft resolution A AC.109 2005 L.8 should be adopted without a vote.
52 主席提议 不经表决通过决议草案A AC.109 2005 L.8
The definition proposed in the report is similar to the language and elements of Security Council resolution 1566 (2004).
报告中建议的定义在措辞和要素上与安全理事会第1566 2004 号决议相似
Mr. Decaux proposed an amendment to operative paragraph 8 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
105. 德科先生对决议草案执行部分第8段提出了一项修正 得到提案人的接受
The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the Conference the adoption of the following draft resolution.
6. 主席然后提议委员会建议会议通过以下决议草案
The General Assembly, by its resolution 50 115, endorsed the arrangements on institutional linkage proposed by the Secretary General.
大会第50 115号决议赞同秘书长提出的体制联系的安排
We turn first to draft resolution I, entitled Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 .
我们首先处理题为 与2006 2007两年期拟议方案预算有关的问题 的决议草案一
The President Draft resolution III is entitled Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 .
主席 以英语发言 决议草案三题为 与2006 2007两年期拟议方案预算有关的特殊问题
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to operative paragraph 4 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
57. 阿方索 马丁内斯先生提议对决议草案执行部分第4段作出修正 该项修正获各提案人接受
Mr. Sorabjee proposed an amendment to operative paragraph 7 of the draft resolution, which was also accepted by the sponsors.
58. 索拉布吉先生提议对决议草案执行部分第7段作出修订 该项修正为提案人接受
Mr. Dos Santos proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 2, which was accepted by the sponsors.
102. 多斯桑托斯先生建议修正决议草案 删除执行部分第2段 得到提案人的接受
First, the proposed resolution is contrary to the principle of the sovereign equality of States enshrined in the United Nations Charter.
首先 拟议的决议违背了 联合国宪章 中所载的各国主权平等原则
Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution (see paragraph 10 below).
8. 随后 主席提议由委员会向大会建议通过一项决议草案 见下文第10段
The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution (see para.
10. 主席随后提议 委员会建议大会通过一项决议草案 见第12段 提议未经表决获得通过
Mr. Sattar proposed amendments to operative paragraphs 3, 4 and 5 of the draft resolution, which were accepted by the sponsors.
64. 萨塔尔先生对决议草案执行部分第3 4和5段提议作出修正 并为各提案人所接受
Ms. Hampson proposed revising the draft resolution by introducing a new operative paragraph 9, which was accepted by the other sponsors.
213. 汉普森女士提议修订该决议草案 新增第9执行段 其他提案人接受了这个建议
The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution.
法国和新喀里多尼亚政府都基本上不反对通过提交的决议草案
The sponsors of the present request call on all Member States to support the inclusion of the proposed supplementary item in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly and to co sponsor the proposed draft resolution.
7 本项请求的提案国吁请所有会员国支持在大会第六十届会议议程中列入这个拟议补充项目 并成为拟议决议草案的共同提案国
Ms. Hampson proposed amending the draft resolution by introducing a new operative paragraph after operative paragraph 8, which was accepted by the sponsors.
182. 汉普森女士建议修正该决议草案 在执行部分第8段后加入一段新的执行段 提议得到提案人的接受
The proposed resolution should therefore focus on humanitarian aspects, particularly international assistance, and not address any legal or security issues related to landmines.
因此 拟议决议的重点应是人道主义的方面 尤其是国际援助 而不是涉及有关地雷造成的任何法律和安全问题
The representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution by modifying operative paragraph 5, which reads as follows
14. 美利坚合众国代表提出修订决议草案 将执行部分第5段修改如下
It was proposed that during budget years, the Committee should evaluate the programme narratives of the proposed programme budget, in accordance with General Assembly resolution 58 269, as well as reports on evaluation and reports of the Joint Inspection Unit.
10. 有人提议 在预算年期间 委员会应根据大会第58 269号决议以及关于评价的报告和联合检查组的报告 评估方案预算的方案说明
Austria welcomes the United Nations system wide action plan for the implementation of resolution 1325 (2005) proposed by the Secretary General in his report.
奥地利欢迎秘书长在其报告中提出的联合国全系统执行第1325 2000 号决议行动纲领
The Committee recommended that in the next proposed programme budget, the Secretariat ensure the implementation of paragraph 12 of General Assembly resolution 58 269.
55. 委员会建议秘书处在下一个拟议方案预算中确保执行大会第58 269号决议执行部分第12段
The following draft resolution is proposed by the Government of the Federal Republic of Germany for adoption by the World Conference on Disaster Reduction.
以下决议草案由德意志联邦共和国政府建议减少灾害问题世界会议通过
The proposed budgetary appropriation, before recosting, consisted of the amount indicated in the outline budget approved by the General Assembly in resolution 57 820.
75. 在重新评估费用之前所提议的预算拨款总额符合大会在第57 280号决议中批准的概算
1. Notes that the proposed strategic framework for the period 2006 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58 269
1. 注意到2006 2007期间拟议战略框架是自第58 269号决议通过以来提出的第一项建议
The Committee was informed that this was due to the fact that the resolution was drafted some time after the proposed programme budget was prepared.
行预咨委会获悉的原因是这份决议是在拟议方案预算编写后一段时间起草的
We note with satisfaction that the draft resolution proposed by a group of countries contains concrete measures that could help us make today's world safer.
我们满意地注意到 由一些国家提出的该决议草案含有具体措施 这些措施可帮助我们使当今世界变得更加安全
At its 3rd meeting, on 6 June 2005, the Chairman drew attention to a draft resolution on the item (A AC.109 2005 L.6) and proposed the following oral revisions to the draft resolution, by which
110. 在2005年6月6日第3次会议上 主席提请注意关于本项目的决议草案 A AC.109 2005 L.6 和对该决议草案提出的以下口头订正

 

Related searches : Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure - Proposed Appointment