Translation of "proposed project" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Project - translation : Proposed - translation : Proposed project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To register the proposed project activity
18. 考虑到负责审评工作的两名理事会理事提出的建议 理事会应就以下问题作出决定 是否登记拟议的项目活动 是否在登记前请指定经营实体和项目参与方根据审评结果作出更正 或 是否拒绝拟议的项目活动
e) Proposed Project of Zeitouna University in Tunisia
e 拟议的突尼斯宰图纳大学新校园项目
To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall
12. 为了使用清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 一个拟议的项目活动应 达到第17 CP.7号决定第6段(c)分段规定的清洁发展机制小规模项目活动的资格标准 属于本附件附录B所载的一个项目类别 不属于由本附件附录C确定的一大型项目活动的一个拆散的组成部分
Project participants shall select a crediting period for a proposed project activity from one of the following alternative approaches
49. 项目参与方应为拟议的项目活动从以下备选办法中选择一个入计期
How can proposed project activities (box 1) benefit from other ongoing initiatives?
拟议的项目活动(插文1)如何能从其他的现有倡议中获益
Project participants shall select a crediting period for a proposed small scale CDM project activity from one of the following alternatives
29. 项目参与方应为拟议的清洁发展机制小规模项目活动从以下备选办法中挑选一个入计期 入计期最长为七年 最多可延长两次 条件是每次延长时指定经营实体必须决定并告知执行理事会原项目基准依然有效 或者已经在考虑到适用的新数据的前提下得到更新 入计期最长为十年 不得延长
Project participants and the DOE which validated the proposed project activity shall be notified of the decision by the Executive Board.
14. 应向项目参与方和审定拟议的项目活动的指定经营实体通知执行理事会的决定
The Executive Board shall bear the costs for reviewing a proposed project activity.
21. 执行理事会应承担审评拟议的项目活动的费用
The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity
(a) 任何拟议项目或活动的性质 规模 进度 可逆转性和范围
The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting
审评申请 如果在收到登记申请后八周的最后一天格林尼治时间17点以后收到 执行理事会则不应予以审议
The baseline for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM is the scenario that reasonably represents the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would have occurred in the absence of the proposed project activity.
19. 清洁发展机制之下拟议的造林或再造林项目活动的基准是一种假设情况 合理代表在不开展拟议项目活动的情况下的实际温室气体人为汇净清除量
An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
可为捆绑的项目活动提出通过抽样对其中各项目活动绩效进行监测的总体监测计划
An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
可以为捆绑的项目活动提出一项总体监测计划 该计划以抽样方式对各部分项目活动的执行情况进行监测
The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested.
9. 一经参与拟议的清洁发展机制项目活动的缔约方或者执行理事会三名理事申请对拟议的项目活动作审评 就应立即采取以下行动 对拟议的项目活动的审评的审议应被列入执行理事会下次会议拟议的议程 执行理事会应向项目参与方和审定拟议的项目活动的指定经营实体通知有人申请了审评
The baseline for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM is the scenario that reasonably represents the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would have occurred in the absence of the proposed project activity.
19. 清洁发展机制之下拟议的小规模造林或再造林项目活动的基准是一种假设情况 合理代表在不开展拟议项目活动的情况下的实际温室气体人为汇净清除量
Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
项目活动的社会经济影响 关于社会经济影响分析的文件 包括清洁发展机制之下拟议的造林和再造林项目活动的项目边界以外的影响
Therefore, the proposed project will respond to the urgent need for trade facilitation and subregional integration.
21. 因此 本拟议项目将满足贸易便利化和次区域一体化的紧急需要
The crediting period for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be either
23. 入计期应自清洁发展机制之下拟议的造林或再造林项目活动开始时起算
To request the DOE and project participants to make corrections based on the findings from the review before proceeding with registration or To reject the proposed project activity.
19. 根据第41段 理事会应将决定通知项目参与方 审定拟议的项目活动的指定经营实体和公众
However, the Panel considers that a number of modifications to the compensatory project proposed by Kuwait are necessary.
第5000183号索赔针对的是与公众健康有关的费用和其他损失
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information.
127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息
Project contractors pledged to pay for this project and they've used financial gimmicks to get around this obligation, said Patricia Schifferle, an environmental consultant and longtime opponent of the proposed tunnels.
拟建隧道的长期反对者 环境顾问帕特丽夏 斯彻斐勒表示 项目承包商曾保证为该项目承担费用 他们却通过财务把戏规避了这项义务
Following the bottom up project cycle approach of the clean development mechanism (CDM), this list shall evolve and be further elaborated over time as new project activities are proposed and registered.
采用清洁发展机制 自下而上 的项目周期方法 这份清单将随着新的项目活动的提出和登记而逐步扩充 并得到进一步拟定
Overall, the core of this project proposal is to invite large numbers of ongoing projects to test the proposed methodology.
总体而言 这一项目提议的核心是请大量正在开展的项目试验提议的方法
The baseline for a CDM project activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would occur in the absence of the proposed project activity.
44. 清洁发展机制项目活动的基准是一种假设情况 合理代表在不开展拟议项目活动的情况下的温室气体人为源排放量
The baseline for a CDM project activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would occur in the absence of the proposed project activity.
27. 清洁发展机制项目活动的基准 是指合理代表在不进行拟议的项目活动的情况下会出现的温室气体源排放量的设想情况
The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity.
10. 执行理事会应在下次会议上审议审评申请 并决定对拟议的项目活动开展审评或者作为清洁发展机制项目活动予以登记
It is also proposed that in 2007, a workshop will be held on the geological model and prospectors' guide, specifically to examine the results of the project with project participants and independent experts.
还提议2007年举行一次研讨会 讨论地质模型和探矿者指南问题 特别是与项目参与者和独立专家审查项目的成果
The baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed afforestation or reforestation project under the CDM shall be established
20. 清洁发展机制之下拟议的造林或再造林项目活动的基准温室气体人为汇净清除量应以下列方式确定
Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity.
由指定经营实体确定为适合拟议项目活动的情况 并在别处曾经成功地适用 体现适用于项目活动类型的良好的监测方法
The DOE selected by project participants to validate a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
12. 由项目参与方选出 与之订立审定清洁发展机制之下的某个拟议的造林或再造林项目活动任务的指定经营实体 应审评项目设计书和任何辅助文件 以证实其符合下列要求
The proposed project will be complementary to and build on prior or ongoing activities of other UNCTAD capacity building programmes and initiatives.
65. 拟议的项目将与贸发会议其他能力建设方案和倡议中以往的或现行活动相辅相成 并增进这些活动
A simplified baseline for a small scale CDM project activity specified in appendix B shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions that would occur in the absence of the proposed small scale project activity.
附录B中列明的清洁发展机制小规模项目活动的简化基准 应视为合理代表在不开展拟议的小规模项目活动情况下会出现的人为排放量
We expect the Interim Management Control Framework and the proposed new Guidelines on the Programme Project Cycle to have a positive impact thereon.
我们期望临时管理管制框架和拟议的方案 项目周期新准则将会产生积极的影响
The reserve is proposed in the amount of 45 million, which would represent less than 3 per cent of the total project budget.
拟议准备金为4 500万美元 不到项目总预算的3
In addition, IAEA has provided its expertise for the planning of the proposed World Bank post Chernobyl recovery project (see paras. 21 23 above).
此外 原子能机构还提供专门知识 帮助规划拟议中的世界银行切尔诺贝利灾后复原项目 见上文第21至23段
The proposed project takes into account the lessons learned from UNEP environmental information networks and the experience gained from various GEO capacity building activities.
72. 拟议项目考虑了从环境规划署环境信息网络所取得的教训和从全球环境展望多种能力建设活动所获得的经验
Definition of energy efficiency improvement project activities The Executive Board agreed to draw up an indicative list of eligible project activities sectors, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.
3. 提高能源效率项目活动 的定义 执行理事会商定 根据第三次会议议程说明附件2附录中的建议 拟订一份有资格的项目活动 部门的指示性清单
If the designated operational entity determines that the project activity intends to use a new baseline or monitoring methodology, as referred to in paragraph 37 (e) (ii) above, it shall, prior to a submission for registration of this project activity, forward the proposed methodology, together with the draft project design document, including a description of the project and identification of the project participants, to the Executive Board for review.
有关监测 审定和报告的规定符合第17 CP.7号决定 本附件和 议定书 公约 缔约方会议的有关决定 项目活动符合第17 CP.7号决定 本附件和 议定书 公约 缔约方会议及执行理事会的有关决定关于清洁发展机制项目活动的所有其他规定
As marine litter is found in all sea areas of the world, this proposed project would concentrate first on pilot regions that are particularly affected.
27. 由于世界所有海域都可见到海洋垃圾 因此提议的项目将首先集中处理受影响最大的试点区域
f. Personnel likely to be involved in the execution of the proposed project (including indigenous peoples, private sector staff, research institutions, government employees and others)
(f) 很可能参与执行拟议项目的人员 其中包括土著民族 私营部门工 作人员 研究机构 政府雇员和其他人
Saudi Arabia states that this additional compensatory project is necessary because the proposed preserves would not provide adequate compensation for damaged salt marshes and mangroves.
550. 伊拉克说 沙特阿拉伯没有理由向委员会提出这项索赔 因为是牧民蒙受了所称的损失
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本
The monitoring plan for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
24. 如果指定经营实体在审定时认定 有关监测方法反映适合项目活动情况的良好监测做法 清洁发展机制之下拟议的小规模造林或再造林项目活动的监测计划可使用附录B为有关项目活动规定的监测方法
In the residential, commercial and institutional sector, three Parties (Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Sri Lanka) each proposed a project targeting the improved energy efficiency of lighting.
在住宅 商业和机构建筑领域 三个缔约方(老挝人民民主共和国 蒙古 斯里兰卡)各提出了一个旨在提高照明能效的项目

 

Related searches : Proposed Research Project - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure - Proposed Appointment - Proposed Resolution