Translation of "proposed measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Proposed measures | 提议的措施 |
Addendum 1 Measures taken or proposed in response | 2005年10月3日至7日 |
Working document on proposed facilitating measures on remittances | 关于提议的便利汇款措施的工作文件 |
Her delegation proposed various measures for that purpose. | 对此 中国提出几种措施 |
We believe that the proposed measures merit our serious consideration. | 我们认为 这一建议措施值得我们认真考虑 |
18. Two series of measures are proposed for this purpose. | 18. 为此目的 人们提出了两套措施建议 |
216. Specific measures for improving the evaluation process were proposed. | 216. 有人就改善评价进程的具体措施提出了建议 |
Confidence building measures in Jammu and Kashmir Proposed by Pakistan | 巴基斯坦关于在查谟和克什米尔建立信任措施的提议 |
It regularly informs of proposed national, European and UN measures concerning women. | 它定期通告关于妇女的国家 欧洲和联合国拟议措施 |
Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought. | 59. 一些缔约方提出减少 减缓旱涝风险的措施 |
It was proposed that the implementation of SPS measures use a supply chain approach. | 32. 与会者建议 卫生和植物卫生措施的实施需要着眼于供应链 |
Other measures proposed deal with the work of the subsidiary bodies of the Council. | 所拟议的其他措施涉及安理会附属机构的工作 |
Measures to simplify confiscation proceedings, harmonize procedures and increase international cooperation might be proposed. | 可提出一些措施建议 简化没收过程 协调有关程序和加强国际合作 |
The United States delegation proposed measures affecting the areas covered by each working group and detailed measures detail with the financing of terrorism | 美国代表团就每个工作组所涉的领域提出了措施 就资助恐怖主义的问题提出了详细措施 |
(g) To assess the results achieved by the implementation of the policies and measures proposed. | 对因落实拟议的政策和措施而取得的成果作出评价 |
PRELIMINARY LIST OF ISSUES RELATING TO SOCIAL ASPECTS OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT Proposed measures | 与发展权的各个社会方面有关的问题的初步一览表 |
With regard to paragraph (e), he proposed that the word measures be replaced by recommendations . | 至于(e)段 他提议以 quot 建议 quot 取代 quot 措施 quot 一词 |
The budgetary implications of specific reform measures should be indicated in the proposed programme budget. | 方案概算中应说明具体改革措施所涉预算问题 |
56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | 56 238. 增进联合国商业活动利润的拟 议措施 |
OSCE promotes measures, including proposed in the FATF recommendations, on combating money laundering and terrorist financing. | 欧安组织推动打击洗钱和资助恐怖主义行为的措施 包括反洗钱金融行动工作组建议的措施 |
40. In addition to the measures proposed by the Secretary General, the Ministers suggested the following | 40. 除了秘书长提议的措施之外,部长们还建议补充措施如下 |
They supported the measures being proposed and expressed a commitment to collaborating with the organizations concerned to use the measures to eliminate violence against women. | 它们赞同提出的措施 表示一定同有关组织合作采取消除对妇女的暴力行为的措施 |
Noting the IAEA plan of action, we urge States parties to support the additional measures proposed therein. | 16. 严格履行不扩散义务也会有助于防止恐怖分子可能利用裂变材料 |
Furthermore, the corrective measures proposed were limited to reprimands and disciplinary proceedings against 11 low ranking individuals. | 此外 提议的纠正措施仅限于对11名下级人员的惩戒和纪律程序 |
20 39 Functioning of the regional offices and proposed measures for the strengthening of regionalization and decentralization | 20 39 各区域办事处行使职能情况以及为增强区域化和权力下放工作而拟采取的措施 |
Finally, we support the series of measures proposed by the Secretary General in the field of disarmament. | 最后,我们支持秘书长就裁军领域提出的一系列措施 |
Therefore, a large part of the measures proposed by the working group deal with eliminating obstacles to the development process, and with positive measures to promote development. | 因此 工作组提出的措施的很大一部分涉及到如何消除发展进程的障碍和如何促进发展的积极措施 |
In order to prevent space pollution by fine particulate debris, it is proposed to take the following measures | 为了防止细微粒对空间的污染 建议采取下列措施 |
The Panel has been guided by the following principles in considering modifications to the compensatory measures proposed Measures that pose unacceptable risks of ecological harm should be avoided. | 722. 叙利亚说 由于受到气团的影响 叙利亚东南部领土出现了污染物的干湿两种沉降 |
In the industrial sector, three Parties proposed projects aimed at identifying energy conservation measures and actions (energy efficiency gains). | 在工业部门 三个缔约方提出了旨在确定节约能源措施和行动的项目(能源效率增益) |
Edna Santos Roland proposed a list of practical measures aimed at improving the situation of people of African descent. | 45. Edna Santos Roland女士提出了一系列实际措施 旨在改善非洲人后裔的境况 |
The proposed programme budget therefore continued to emphasize measures taken by the Secretary General aimed at strengthening the Organization. | 正因如此 方案预算草案应继续将重点放在秘书长为加强联合国组织而采取的措施上 |
The Ministry also participated in various national committees working on women's issues and proposed appropriate measures for women's advancement. | 该部还参与处理妇女问题的各种国家委员会 为提高妇女地位提出适当的措施 |
The United States has also proposed measures to prevent nuclear proliferation by strengthening controls on enrichment and reprocessing technology. | 美国也提出了通过加强对浓缩和再加工技术的管制预防核扩散的措施 |
This, however, was not seen as out of reach as long as the proposed measures are implemented sufficiently quickly. | 然而 只要能足够迅速地落实拟议的各项措施 这也不是可望而不可及的 |
The measures proposed below are subject to further reflection and are without prejudice to the positions of Member States. | 以下提议的措施有待进一步探讨,不影响各会员国的立场 |
The list of measures proposed is not exhaustive but it is understood that, in any programme for nuclear disarmament, all measures to be taken are inextricably bound to one another. | 提出的这一系列措施并不是毫无遗漏 但我们认识到 在任何核裁军方案中 所要采取的各项措施都互相紧密相连 |
Needs and constraints Some Parties estimated the costs of undertaking the proposed measures, using various methodologies including cost benefit analysis. | 66. 一些缔约方采用包括成本效益分析在内的多种方法 对拟采取措施的费用作了估计 |
The third panellist, Matthew Gianni, international fisheries consultant, proposed measures to address bottom trawling and illegal, unreported and unregulated fishing. | 第三个发言者国际渔业顾问公司Matthew Gianni提议了处理底拖网捕捞以及非法 无管制和未报告捕捞的措施 |
Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A 60 436, discussed in section V below. | 两法庭在下文第五节讨论的A 60 436号文件中提出了留用工作人员的其他措施 |
In this regard we would like to point to the transparency measures that NATO has proposed to the Russian Federation. | 在此方面 我们要指出北约向俄罗斯联邦建议的透明度措施 |
Commentators have proposed that we should introduce legal measures to penalise parents for leaving their children at home without supervision. | 310. 有论者建议我们采取法律措施 以惩罚让子女独自留在家中的家长 |
Another (Canada) proposed reformulating the article and placing it under section II, which dealt with measures concerning conflicts of interest. | 另一个国家 加拿大 建议重新拟定本条 并将之放在阐述有关利益冲突措施的第二节内 |
Preventive measures against both drug trafficking and illicit cultivation are included in a proposed joint poverty alleviation project in Kyrgyzstan. | 在吉尔吉斯斯坦的拟议的联合脱贫项目中 已纳入了与毒品贩运和非法种植有关的预防措施 |
Some experts proposed that UNCTAD apos s work on positive measures should, as far as possible, be linked to trade. | 一些专家建议 贸发会议关于积极措施的工作应尽可能与贸易联系起来 |
Related searches : Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure - Proposed Appointment