Translation of "settlement rule" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rule - translation : Settlement - translation : Settlement rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule.
由长老会或行政当局在法庭外或者协商友好解决强奸案已成为规则
Concerning the rule of law, Cameroon attaches great importance to the settlement of disputes by judicial means, that is to say, through recourse to the ICJ once, of course, other methods of settlement have been shown to be ineffective.
关于法治 喀麦隆非常重视通过司法手段解决争端 即通过把案件提交国际法院来解决争端 当然是在解决争端的其他办法已表明无效之后
Japan is willing to work steadily to establish and strengthen the rule of law and the principle of the peaceful settlement of conflicts through support for the Tribunal's activities.
日本愿意稳步努力 建立并加强法治和通过支持法庭活动和平解决冲突的原则
We acknowledge the Court's immense contribution to the pacific settlement of disputes between and among States and to the progressive development of international law and the rule of law.
我们承认法院对和平解决国家间争端和逐渐发展国际法与法治的巨大贡献
The Court is a principal organ of the United Nations for effectively ensuring the rule of law in international relations and the peaceful settlement of disputes in an increasingly complex world.
国际法院是联合国在日趋复杂的世界上有效确保在国际关系中实行法治与和平解决争端的一个主要机构
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
The settlement of disputes by peaceful means must be premised on the supremacy of the rule of law and above all on respect for the principles set forth in the Charter of the United Nations.
通过和平途径解决争端应该建立在权利居首要位置和首先尊重 联合国宪章 确认的原则的基础上
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施
Article 28 When the securities firm is entrusted by securities registration settlement agency to open securities account for customers, it should audit name and identity authenticity declared by customers according to management rule of securities account.
第二十八 条 证券 公司 受 证券 登记 结算 机构 委托 , 为 客户 开立 证券 账户 , 应当 按照 证券 账户 管理 规则 , 对 客户 申报 的 姓名 或者 名称 , 身份 的 真实性 进行 审查 .
The International Court of Justice is unique, because it has the capacity to deal with disputes of the international community, thereby not only developing the rule of law, but also securing the pacific settlement of international disputes.
国际法院是独特的 因为它有能力处理国际社会的争端 因此不仅发展了法治 还确保了和平解决国际争端
Pacific settlement of disputes
和平解决争端
Peaceful settlement of disputes
争端的和平解决
IV. Settlement of disputes
四. 争端的解决
Freeze the Settlement Freeze
冻结定居点的死胡同
Friendly settlement of disputes
F. 友好解决争端
Settlement of commercial disputes
2006年1月23日至27日 纽约
Settlement of commercial disputes
第二工作组(仲裁和调解)
Settlement of commercial disputes
联合国国际贸易法委员会
C. Settlement of disputes
C. 解决争端
The contribution of the International Court of Justice since its establishment to the peaceful settlement of disputes, the development of international law and the prevalence of the rule of law at the international level has been, and remains, crucial.
国际法院自成立以来 对和平解决争端 发展国际法以及使法治在国际一级发挥有效影响的贡献曾经是而且现在依然是至关重要的
Relationship with settlement of disputes
与争端解决事宜之间的关系
Settlement incentives are readily apparent.
定居鼓励措施非常显而易见
(1) Settlement by payment order
⑴ 付款委托书结算
Of course, multilateral trade negotiations are only one of three legs on which the World Trade Organization stands. But breaking that leg adversely affects the functioning of the other two the WTO s rule making authority and its dispute settlement mechanism.
当然 多边贸易谈判仅仅是世贸组织赖以发展的三大支柱之一 但这条瘸腿影响到其他两条腿的功能 世贸组织的规则制定权威及其争端解决机制 由此付出的代价可能是巨大的
Addressing one of the main demands of the rural working women's movements, the MDA, through the National Institute for Settlement and Agrarian Reform (INCRA), established in Administrative Rule No. 981, dated October 2, 2003, that joint title to land is compulsory.
土地发展部负责解决农村劳动妇女运动的一项主要要求 它通过按照2003年10月2日第981号行政规则成立的全国定居和土地改革研究所 INCRA 规定土地的共同所有权是一项强制性义务
In the light of the provisions of article 27 (a) of the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, the Court therefore upheld Germany's second preliminary objection, finding that it could not rule on Liechtenstein's claims on the merits.
因此鉴于 关于和平解决争端的欧洲公约 第27条(a)款的规定 法院支持德国的第二项初步反驳意见 认为法院不能够就该案案情对列支敦士登的申诉作出裁决
The increased willingness of States to turn to judicial settlement of their disputes must be welcomed and is testimony of the ever growing faith in the decisions of the Court and in the rule of law by the international community.
必须对各国越来越愿意诉诸司法解决其争端的现象表示欣喜 它证明了国际社会对国际法院裁决以及对法治日益增强的信念
He will have an easy settlement.
将受简易的稽核
He will have an easy settlement.
將受簡易的稽核
Dispute settlement cases relating to services
与服务业有关的争端解决案件
Settlement of disputes (art. 35, para.
争端的解决 第35条第3款
Settlement of disputes (art. 15, para.
争端的解决 第15条第3款
Settlement of disputes (art. 20, para.
争端的解决 第20条第3款
Settlement of disputes (art. 16, para.
争端的解决 第16条第3款
(2) Settlement by letter of credit
⑵ 信用证结算
When a country emerges from conflict, the first challenge relates to the rule of law formulating appropriate, coherent norms and providing the resources needed to implement them establishing procedures for the settlement of disputes and putting in place the appropriate judicial structures.
在一个国家摆脱冲突之后 第一个挑战同法治有关 制定适当 连贯的准则并为它们的贯彻提供必要的资源 为解决争端确定程序 以及建立适当的司法结构
The rule of law can be strengthened if the principles laid down in the United Nations Charter for the pacific settlement of disputes are adhered to, if international human rights norms are applied consistently and if Security Council resolutions are implemented faithfully.
如果 联合国宪章 规定的和平解决争端原则得到遵守 如果国际人权规范得到一贯应用 而且如果安全理事会决议得到充分执行 那么法治就会得到加强
Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map.
同样 我们认为 应该停止一切定居点活动 并应该按照路线图拆除定居点的前哨基地
Try and build a political settlement first.
即应该先试着从政治角度解决
Friendly settlement of disputes 14 16 8
F. 友好解决争端14 16 9
This settlement procedure has not been exercised.
这项解决程序尚未得到使用
We are concerned about the settlement issue.
我们对定居点问题感到关切

 

Related searches : Mob Rule - Rule Against - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule - Plumb Rule - Proposed Rule - Constitutional Rule - Rule Maker - Authoritarian Rule